| Hemen önümüzde, galip devletlerin temsilcileri altın renginde parlayan üniformalarıyla karşımızda bulunuyordu. | Open Subtitles | وأمامنا مباشرة كان هناك ممثلين عن القوى المنتصرة فى ثياب عسكرية مزدانة بالذهب |
| 3 üniversitenin temsilcileri oradaydı. | Open Subtitles | مباشرة من الملعب. مع ممثلين من ثلاثة كليات يقفون بالجانب |
| Majestelerinin temsilcileri ne kadar daha uzun süre bilmek istiyorlar. | Open Subtitles | ممثلي صاحب الجلالة يريدون أن يعرفوا كم تبقي من الوقت |
| Yeni seçimiş meclisin temsilcileri... bilinçli olarak aristokratlar tarafından aşağılanıyor. | Open Subtitles | إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين |
| Bu Vin Eremal ve Lucia Tarthus, konseyin Tirania ve Andari temsilcileri. | Open Subtitles | هؤلاء فين ايمرال و لوسيا تارثوس، ممثلو ترانيان و انداري في المجلسِ. |
| Bu kitaplar, Federal Gıda ve İlaç Dairesi temsilcileri gözetimi altında New York Şehri'nde Hudson ve Gansevoort caddeleri köşelerindeki umumi çöp fırınlarında yakıldı. | Open Subtitles | تم إحراق هذه الكتب في محرقة عامة... في ركن من أركان هدسون و شوارع فندق غانسفورت في مدينة نيويورك ... تحت إشراف الاتحاد و وكلاء إدارة الغذاء والأدوية. |
| Dünya basının tanınmış ve önde gelen temsilcileri. | Open Subtitles | ممثلون دولييون بارزون صحافة عالمية |
| Aday temsilcileri kapalı kapılar ardında dört saat boyunca görüştüler... Hoşça kal. | Open Subtitles | ممثلين المرشحين اجتمعوا لاربعة ساعات خلف الابواب المغلقه.. |
| Sadece Fransa Büyükelçisi ile değil, aynı zamanda Fransız kralının temsilcileri, Danimarka, Portekiz ve İtalya eyalet | Open Subtitles | ,ليس فقط مع السفيرِ الفرنسي لكن أيضاً مع ممثلين الإمبراطورِ |
| Kaydımı yaptıracağım birlik temsilcileri siz misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم أيها الأشخاص ممثلين الطلبة التي سجلت معها؟ |
| Hayır.. Onlar Amerikan ordusu temsilcileri ile konuşmak istiyor.. | Open Subtitles | كلا يريد لقاء ممثلين القوات الأمريكية المسلحة |
| CDC temsilcileri yolda. Ama Atlanta'dan geliyorlar. | Open Subtitles | ممثلين منظمة الصحة في طريقهم، لكنهم قادمين من أطلانطا |
| BM temsilcileri bu kazanın Çin Ticaret Anlaşması'nı geciktirebileceğinden endişeleniyor. | Open Subtitles | ممثلي الامم المتحده قلقين من ان هذه الحادثه يمكن ان تاخر انضمام الصين الي منظمه التجاره الحره |
| Birleşik Devletler halkının atanmış ve kanuni temsilcileri. | Open Subtitles | ممثلي الشعب المختارين والمعينين في حكومة الولايات المتحدة. |
| Brody Lassiter'ın temsilcileri birkaç gün önce basına açıklama yaptı. | Open Subtitles | " ممثلي " برودي لاسيتر أصدروا تصريح للإعلام قبل أيام |
| Telefonlara bakan kişiler, takvimleri düzenleyen yardımcılar, kurumların her zaman güvenilmeyen temsilcileri. | TED | الأشخاص الذين يجيبون على المكالمات، المساعدون الذين يديرون التقويمات، ممثلو الوكالات الذين لا يُوثق بهم عادةً. |
| Redones'in temsilcileri kendi druidlerini getiriyor, Camma onu baş druidlerin seçildiği orta Galya'da her sene yapılan toplanmadan hatırlıyor. | TED | يجلب ممثلو الريدونس كاهنهم الذي تعرفت عليه كاما في التجمع السنوي الذي أقيم في وسط غال حيث تم انتخاب رئيس الكهنة |
| Artık medeniyetin temsilcileri değiliz. | Open Subtitles | -لم نكن وكلاء الحضارة بعد اليوم.. |
| Bay Jefferson'un temsilcileri tarafından, sizin önerdiğiniz cömert tavizlerin ciddi bir şekilde düşünüleceği söylenerek ikna edilmiş. | Open Subtitles | إنه فعل ذلك بالتأمين من وكلاء السيد (جيفرسون) ويطلب بكرم منك التنازل ويعتبره متسما بالإحترام |
| Bu yüzden, biz Amerika Birleşik Devletleri temsilcileri, Birleşik kolonilerin özgür ve bağımsız devletler olduklarını bu kolonilerle Büyük Britanya Devleti arasındaki her türlü siyasal ilişkilerin .sona erdirildiğini resmen açıklar ve ilan ederiz. | Open Subtitles | لذا، نحن ممثلون "الولايات المتحدة الأمريكية" نعلن بقرار رسمياً |
| Bize, Federasyon temsilcileri olarak söyleyeceğiniz bir şey varsa derhal söylemenizi tavsiye ederim. | Open Subtitles | إنْ لديك شيء تقوله لنا، كممثلين عن الحكومة الفيدرالية، أقترح عليك أن تقوله الآن. |
| Bir aydır Kanada'da bulunan bir çiftlikle ilgili... ..tüm özel temsilcileri araştırıyorum. | Open Subtitles | لقد سألت كل الممثلين الخاصين... خلال شهر, عن المزرعة الموجودة فى كندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 