"tenime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرتي
• جلدي
• لجلدي
• لبشرتي

Bir futbolcunun değerli tenime dokunmasına izin veririm de sanki
كما لو أنني سأسمح للاعب كرة قدم بلمس بشرتي المرهفة

Yaşım 27, uzun kumral saçlarım var insanlar süt beyaz tenime iltifat yağdırıyorlar.
في سن ال27, و املك شعرا طويلا ذو لون كهرماني و الناس تتكلم عن بشرتي ذات البياض الناضع

İnsanlar, tenime bir bakışlarında fakir ya da eğitimsiz veya varoş olduğumu varsayarlar.
يلقي الناس نظرة واحدة على بشرتي ويفترضون أنني فقيرة أو غير متعلّمة أو غير مهذبة،

Her jilet tenime değdiğinde nasıl bir pisliğe bulandığımı unutuyordum.
كل لحظة اخترقت الشفرة جلدي نسيت كيف يبدو أن أكون على وجهي في القفار

Hayatta kalmak için savaşıyorlar. Soğuk bir silahın tenime değmesinden nefret ediyorum.
اكره ذلك الشعور البارد الذي يتركه السلاح على جلدي

Şu iğrenç tenime bak.
‫انظر لجلدي المثير للاشمئزاز!

Belki de köylü kanı tenime çok kaba geliyor.
ربما يكون دم الفلاحين خشن جداً بالنسبة لبشرتي

Pek.. benim tenime uygun değil.
أوه، هذا لا يناسب درجة لون بشرتي.

Porselen beyazı tenime yakışmış, değil mi?
يناسب شكل بشرتي ألا تعتقدين ذلك؟

tenime değen tenini düşünürüm.
وبشرتها وهي تلمس بشرتي.

Bu sıcaklık, tenime uygun değil.
هذه الحرارة لا تناسب بشرتي

tenime batıyor da.
إنها خشنة على بشرتي

tenime dokun.
إلمس بشرتي

Tenin tenime değerken her atışı hissedebiliyorum.
يمكنني الشعور بها كل نبضة من خلال جلدك إلى داخل جلدي

Ama seni temin ederim tenime bir daha asla iğne değmeyecek.
ولن اسمح لأي حقنة بلمس جلدي مرة اخرى

Hangisi benim tenime daha uygun.
أجل ، أي من هذه يتوافق مع درجة لون جلدي

Dokunuşun, sanki kaba bir ipeğin sade tenime dokunuyor gibi, beni daha çok çekiyor." Bunu benim düğünümde okuyamazsın.
"لمستك مثل الحرير الخام على جلدي العاري تجذبني أقرب وأقرب."

Temiz hava hassas ve yumuşak tenime hiç iyi gelmiyor.
بأمور مرعبة إلى جلدي الحساس الطري

Sıcak kaynak suyu tenime iyi geliyor.
ربيع حار هنا هو جيد لبشرتي.