"teninde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلدك
• بشرتك
• بشرتها
• جلده

Kolunu pencereden dışarı çıkarıp havayı ve hızı teninde hissetmek.
وتضع يدك من خلال النافذة تشعر بالهواء والسرعة على جلدك

teninde yaralar açıldığında burada olacağım... ve ateş seni küle dönüştürecek.
ساكون هنا عندما تبدا قروح التشقق بتفتح جلدك وتحرقالحمىعظامكالى الرماد.

teninde terimle seni kocana gönderdiğimi düşününce gülerdim.
كنتُ أضحك في كل مرة عندما أفكر عندما أجعلكِ تعودين بعرقي على جلدك

Dans ederken, ellerin, sevgilinin teninde gezen elleri olsun.
أجعلى يداك مثل يدى حبيبك على بشرتك كلما تحركت

Ama dökmeyeceğim kanını ne de kardan beyaz, mermerden pürüzsüz teninde bir iz kalacak.
.. و مع ذلك لن اسفط دمائها ولا عن تمزيق بشرتها النقية كالثلج و ناعم كمرمر القبل

Her canlının teninde özel bir yüzey vardır ve ona dokunduğunda beyinde bir salgı başlar bedeni fiziksel olarak tıkayan.
كل مخلوق لديه على جلده بعض السطوح وعندما تلمسهم يسببون إفراز فى الدماغ

Doktor isini hallettikten sonra teninde meydana gelecek hafif bir esinti bile senin bana kendini oldurtmek icin yalvarmana yetecek.
و عندما ينتهي الشعور باللهب المنبعث من جلدك سيكون كافيا لتترجني كي أقتلك

Doktor işini hallettikten sonra teninde meydana gelecek hafif bir esinti bile senin bana kendini öldürtmek için yalvarmana yetecek.
و عندما ينتهي الشعور باللهب المنبعث من جلدك سيكون كافيا لتترجني كي أقتلك

Güneşi teninde hisset, rüzgarı yüzünde hisset, keyfini çıkar.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

İlk önce teninde dene.
جربة على جلدك اولاْْ

teninde erimesi çok güzel.
عندما تذوب على جلدك.

Veya başka birinin dudaklarını teninde hissetmek istemez misin?
و تدعيها تنزلق على ظهرك ؟ او تشعرين بشفاة شخص اخر على بشرتك ؟

Yuva, güneşin sıcaklığını teninde hissettiğin yerdir.
المنزل هو المكان الذي يمكنك فيه بالشعور بالشمس تلامس بشرتك

Ayrıca o bronz teninde, adaya geldiğinde de bronzdu, ama bir tür solgunluk vardı...
كانت لون بشرتها جميلا قبل وصولها الى هنا, ولكن كان هناك نوع من الشحوب,

Resim yaptığı zaman teninde bir kızarma olduğunu fark ettim ben
رغم أنني لاحظت وجود بعض توهج الأشراق في بشرتها عندما كانت في المرسم

El, o kadar soğukmuş ki, teninde bıyık varmış gibi bir izlenim bırakmış.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Tek istediği fark edilmekmiş. Tam da o anda kurutucunun sıcaklığını teninde hissetmiş.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

teninde ilaç yok.
لا يوجد دواء على جلده