"teninin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرتك
• جلدك
• بشرة
• بشرته
• بشرتها
• ويشتمون
• وبشرتها

Bu boya maddesi her neyse şekil teninin altına işlenmiş gibi.
مهما كانت هذه الصبغة يبدو لي كأن الرمز رسم تحت بشرتك

Bir ay sonra seni gördüğüm zamanki hissim teninin kokusunu içime çektiğimde kalbimin sızısı.
الإحساس الذي شعرت بهِ عندما رأيتك بعد شهر. وطريقة خفقان قلبي عندما أشم رائحة بشرتك.

Bu gece sanki teninin altından güneş parlıyor.
في هذه الليلة تبدو وكأن الشمس بعينها تتوهج من تحت جلدك

Din adamları, tanrının vekilleri hissenin büyüğünü alıyorsa bir adamın teninin renginin ne önemi kalır ki?
في ماذا يهم لون بشرة الرجل إذا كان رجال الدين، رجال الرب قد إستفادوا من ذلك؟

Cinsel kimlik, teninin rengini seçebilmen kadar senin elinde.
أعني .. هوية الشخص الجنسية لم يعد خياراً مثل لون بشرته

Dostum, eğer babanı yeterince sarhoş edebilirsek, annenin dış görünüşünün ötesini, teninin ötesini, bütün o egzamanın ve her bokun ötesini görecek.
اذا جعلنا والدك يثمل .. سيرى كيف كانت تبدو امك في الماضي وكيف كانت تبدو بشرتها ..

Canlı olmaları gerekiyor ki insanlar mankenlerin teninin konusunu alabilsinler.
يجب أن يخلدوا هكذا الناس يعرفونهم ويشتمون رائحتهم

Ayrıca teninin domuz sucuğu kadar beyaz olduğunu.
نحيفة كنحف سيفه، وبشرتها بيضاء كبياض السجق

Bak, bu işi yanlış yoldan yapma, ben sadece ve teninin tonu seyahat etme yasağı...
لا تفهم بالشكل الخاطئ لكن نمط بشرتك يجب أن تكون

Kime oy verdiğini ya da teninin rengini bilmez.
ولم تكن تعتمد على من تنتخبه او لون بشرتك

- Aynen. Kalbin kara olduğu sürece, teninin siyah olması gerekmez.
لا يجب على بشرتك ان تكون سوداء مادام قلبك أسود

Nihayet, donmuş teninin altına inebildim.
لقد وصلت أخيراً أسفل بشرتك الباردة

teninin erimesi için 2 dakikan var
لديك فقط دقيقتين قبل أن يبدأ جلدك بالذوبان.

"Hâlâ teninin ve sözlerinin kokusunu hissedebiliyorum.
ما زال يمكنني اشتمام" رائحة جلدك و كلماتك

Böcekler teninin altındaki yumurta keselerindeydi ve sen getirmiş oldun...
الحشرات كانت تحت جلدك في حويصلات البيض، وأنت جلبت...

Sanırım ben anlayamadım, ama cesaretin bir insanın teninin rengiyle ne alakası var?
ربما لم أفهم السؤال، لكن ما علاقة الشجاعة... بلون بشرة الرجل؟ ...

Ama tabii ki teninin rengine göre tepki veriyorlardı.
لكنهم أجابوا، بالطبع، لصالح لون بشرته.

teninin dokusunu. Saçlarını.
بشرته وجلده, شعره

teninin kokusu... aynı fırında pişen haşhaşlı küçük ekmekler gibiydi.
أتذكر رائحة بشرتها التي تشبه رائحة فطيرة الليمون الطازج تُخبز في الفرن

Yarı açık eteği sayesinde teninin beyazlığını görebiliyorum.
موسيقى جاز ♫ تنورتها مفتوحة, أستطيع أن أرى بياض بشرتها.

Canlı olmaları gerekiyor ki; insanlar mankenlerin teninin konusunu alabilsinler.
يجب أن يخلدوا , هكذا الناس يعرفونهم ويشتمون رائحتهم

İyi cadı Glinda'nın büyülü balonun içinde geldiği ve teninin parıldadığı sahne nasıldı?
ماذا عن هذا الجزء عندما Glinda الساحرة جيد يأتي العائمة في يوم لها سحر فقاعة، وبشرتها في كل أبيض وسباركلي؟