"teoride" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرياً
• النظرية
• نظريا
• نظرية
• نظريًا
• نظريّاً
• نظريّة
• النظريات
• نظريًّا
• ونظريا
• معمليا
• صحيح من

Teoride derişik hipofiz bezi hormonları bir şekilde hızlı iyileştirmede kullanılabilir.
نظرياً الهرمونات النخامية المركّزة قد تساعد بطرق ما في إسراع التعافي

Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.
نظرياً كان الموقع .. وربما عملياً على ما اظن عبارة عن مجلة الكترونية ذكية تتحدث عن الجنس والثقافة

Kanun, prensip en azından Teoride haklı olduğumuz konusunda bir çoğu hemfikirdi.
وافق أغلبهم أننا على حق من الناحية السياسية و من الناحية القانونية، على الأقل نظرياً

Teoride, Liberya'nın kamu sağlık hizmetleri ücretsiz.
من الناحية النظرية خدمات الصحة العامة في ليبيريا مجانية.

Sırf bir şeyler Teoride imkansız diye gerçekte de imkansız olduğu anlamına gelmez.
لمجرد انا هناك شي نظريا مستحيل . هذا لا يعني انه غير ممكن

Ekonomik Teoride, hilekarlık çok kolay bir maliyet-kazanç karşılaştırmasıdır.
الآن، في نظرية الإقتصاد، الغش هو عملية تحليل بسيطة للتكلفة والربح.

Eğer yaptığın değişikliğin sonuçlarını beğenmediysen onu iptal edecek ikinci bir sürücü salabilirsin, en azından Teoride.
لذا إذا كنت لا تحب الآثار المترتبة عن التغيير، يمكنك فقط القيام بتغيير جيني ثان ليقوم بإلغاء ذلك، على الأقل نظرياً.

Teoride, bu kolaylıkla çözülebilecek bir problem olmalı.
والآن نظرياً لابد أن تكون هذه مشكلة سهلة الحل.

Ama bu tür elementlerin süper çarpıştırıcı içinde yapıldığını okumuştum, Teoride.
لكني قرأت عن مثل هذه العناصر التى بدأت بالتكون فى عنصر الصادم نظرياً.

Teoride seninle aynı fikirdeyim ama bu seferki çok farklı.
نظرياً أتفق معك لكن الظروف مختلفة هذه المرة

Teoride evet.
نظرياً ، نعم ، لكن عملياً يجب أن يكون قد مر

Fakat bir şekilde elimin atomlarının, frekansını değiştirebilirsem, o zaman elimi kapının içinden geçirebilirim, tabi ki Teoride.
لكن إذا تمكنت بطريقة ما تغيير تردد الذرات في يدك فيمكن ليدك نظرياً أن تخترق الباب

Tek-boyut sadece matematiksel bir değer olarak Teoride mevcuttur.
البُعدية الواحدة موجودة فقط نظرياً على أنها قيمة رياضية

Düşük faiz oranı, Teoride, ekonomik patlama yaratır.
خلال إستعمالِ أسعار الفائدة المنخفضة، الذي نظرياً يُسبّبُ رخاء إقتصادي.

Bu oldukça güzel, en azından Teoride.
هذا جميل جداً، من الناحية النظرية على الأقل.

Çünkü iş yerleriniz daima hayatınızdan çalacak, ama asla tatilinizi sizden alamazlar - Teoride.
لأن أعمالكم سوف تأخذكم بعيدا عن حياتكم و لكن من الناحية النظرية لن تسلبكم العطلات

Bunun yerine, Teoride bunu yapmaya çalışan birçok eyaletin bütçeleri kısıtlanıyor.
بدلاً من ذلك، فالعديد من ميزانيات الدولة التي تحاول من الناحية النظرية القيام بهذا يتم تقييدها.

Teoride, İsrail'deki herkes orduya hizmet etmekle yükümlü.
نظريا يجب على الجميع في إسرائيل أن يخدموا في الجيش.

İnsanlık tarıma dayalı açlık sorununu bir yüzyıl önce çözdü. Teoride.
لقد تغلبت البشرية على فقر الزراعة منذ قرن، نظريا.

Teoride baryum tamamen temizlendiğinde geriye sadece radyum kalacaktı.
العمل على نظرية أنه بمجرد أن كل من الباريوم تتم إزالة يمكن أن تترك شيئا ولكن الراديوم.

Yani teorik olarak evet, bir şirkete karşı ayaklanabilirsiniz. Tıpkı Teoride bir diktatörlüğe ayaklanabileceğiniz gibi.
لذا نظريًا، نعم يمكنك الانتفاض ضد شركة، كما يمكنك نظريًا الانتفاض ضد ديكتاتورية.

Biliyorsun, eğer bu hastalık anormalleri psikotik katillere çeviriyorsa, o zaman Teoride, sen, Henry, koca adam, hepiniz potansiyel olarak duyarlısınız.
إن كان هذا المرض يحول الطفرات إلى قتلة حقّاً إذاً نظريّاً, أنت و نري و ذلك الضخم جميعا عرضة للمرض

Ekstremum kombinatorik yaklaşımım sayesinde ergodik Teoride ve istatistiksel fizikte köklü değişiklikler olacak.
كُلٌّ مِن نظريّة "أرجوديك" والفيزياء الإحصائيّة ستُدحَض نهائيّاً بواسِطة وجهة نظهري للتَوافُقيّة القُصوى.

Teoride biliyorum, ama henüz yapmadım.
أَعــرف النظريات ولكنـى لـم أطبقهـا أبـدا سأجلب لكــى زجاجة مكبرة

Yönetim sistemi ve sinyali olan bir şeyin Teoride hacklenebileceğini herkes bilir.
نعرف جميعًا أن أيّ شيء مزوّد بنظام تشغيل وإشارة ليس عصيًّا على الاختراق، نظريًّا.

Teoride 2000 kalori almam gerekiyor ve Teoride kilo vermem gerekiyor.
ونظريا .. انا أحتاج إلى 2000 سعر حراري إذن من الناحية النظرية لابد أن اكون قد فقدت وزنا

Teoride, kalp ya da beyindeki hastalıklar ama aslında çocuklar yaşlılıktan dolayı ölüyor.
معمليا هو نوبة قلبية أو الوعاء المخى لكن واقعيا هؤلاء الأطفال المساكين ماتوا من كبر السن

Elbette, Teoride bu böyle, çok eski metinlere bakarsanız o zaman insanlar bunu yüksek sesle gülmeyi belirtmek için kullanıyordu.
وهذا صحيح من الناحية النظرية، وإذا نظرتم إلى النصوص القديمة، استخدمها الناس آنذاك للإشارة إلى ضحكهم بصوت عال.