"teorimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظريتي
• بنظريتي
• نظريّتي
• نظريتى

Sinsi bir ucube olduğumu düşündüğüne dair teorimi kanıtlayan bir şey.
والذي يبرهن حقيقة نظريتي عن أنه يفكر أنني أبحث عن النزوة

Güzel. Peki, adamın bunları niye yaptığı ile ilgili teorimi duymak ister misin?
، جيد ، إذا ، هل تريدين سماع نظريتي لماذا فعل ذلك ؟

Sana kimin kazanacağını söylerim... ama bu sadece benim teorimi doğrular... senin için para kazanmanın... benden daha önemli olduğu teorimi.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك، ولكن ذلك سيؤكد نظريتي بأن كسب الأموال أهم منّي عندك.

Etkileyici! Ama bu ölü olduğuna dair teorimi destekliyor.
مذهل, لكن هذا نوعاً ما يدعم نظريتي بأنك ميت

Onlar benim teorimi sallamaz, hiçbir bok ifade etmez onlara.
انهم لا يهتمون بنظريتي انها لا تعني لهم شيئا

Sana elimden geldiğince ne olduğuna dair kendi teorimi sunmak istiyorum.
أودّ أن أعرض عليكَ، إن استطعتُ، نظريّتي حول ما جرى

Tek yapmam gereken tuzda sürmeden önce teorimi denemek.
و الآن كل ما أحتاج إليه هو اختبار نظريتي قبل السير على الملح

Kafalarında epik bir anlatım var. teorimi biliyor musun?
رواية بطولية في رأسهن أتعلم نظريتي بخصوص هذا؟

Kira'nın bir öğrenci olabileceğini öğrenmemizin hemen ardından benim teorimi çürüten cinayetler oldu.
بعد توقعنا مباشرة بأن كيرا من الممكن أن يكون طالباً جرائم القتل تحدث بطريقة ما تنكر نظريتي

Çalışmadığım saatlerde delil arayıp teorimi kanıtlamaya ve yetkilileri uyarmaya çalışacağım.
أبحث عن دليل لأثبت نظريتي و أخبر السلطات

Ayrıca bu durum, son terörist saldırılar ve suikastın bağlantılı olduğunu düşündüğüm teorimi destekliyor.
وذلك أيضاً يدعم نظريتي بأن الحوادث الأخيرة والاغتيال مرتبطان

Kendi teorimi tarafsızlık testine sokmaya hazırım.
أنا على استعداد لعرض نظريتي لاختبار الموضوعية يا سيدة كولينز

Güzel. Peki, adamın bunları niye yaptığı ile ilgili teorimi duymak ister misin?
جيد ، إذا ، هل تريدين سماع نظريتي لماذا فعل ذلك ؟

Ters dönme momentine karşı süzülme oranı aerodinamik teorimi test ediyordum.
كنت أجرب نظريتي الأيروديناميكية حول نسبة العلو مقابل عزم الدوران

teorimi gerçeğe dönüştürecek param yok.
ليس لدى مال لاجعل نظريتي مستخدمة في الطب

Hayır değil. Bu da benim kaçak yolcu teorimi çürütüyor.
لا، ليست كذلك، لذا بعثرت نظريتي حول المسافر خلسة.

Enfeksiyona daha yakın bir yerden kültür alabilirsem daha iyi sonuç verip teorimi kanıtlar.
لو أمكنني جعل السوائل تقترب من مصدر العدوى، فسأحصل على مزرعة جيّدة وأثبتُ نظريتي

Bunun olacağını biliyordun. Yine de, yakınsama teorimi sana açtığımda hiç manası yokmuş gibi, kaale almamıştın.
لقد علمت بأن هذا سيحدث، ورغم ذلك حينما أخبرتك بشان نظريتي عن التقارب..

Ölümsüzlüğe bir çeşit morfik alanın neden olduğu teorimi kanıtlıyor.
في الغالب يثبت نظريتي أن الأبدية يسببها خقل ذبذبات انتظر ..

Sana güzel kızlar hakkındaki teorimi anlatmış mıydım?
ألم أخبرك بنظريتي عن الفتيات الجميلات من قبل ؟

Yasa dışı kahraman teorimi desteklemediğini açıkça belirttin.
قد بيّنتِ بجلاء أنّكِ لا تدعمين نظريّتي عن مطبّقة القانون بيدها

Tam tahmin ettiğim gibi. Bu da teorimi kanıtlıyor. Ağabeyine bir bak.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.