"teorimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية
• نظريتنا
• النظرية
• نظريات
• نظرياتنا
• نظريتَنا

Bu, aslında bir teorimiz olmayışının belirtisi.
في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية.

Aslında bu konuda seni ve Justin'i içeren bir teorimiz var, yardımcı teori.
فى الحقيقة لدينا نظرية لذلك تفيد بتورطك أنت وجاستن

Bir teorimiz var ve uyku verileriyle bu teoriyi destekleyebiliriz.
حسنا, لدينا نظرية ومع بيانات النوم دعمنا تلك النظرية

teorimiz, suikast girişiminin çantaya erişmek için bir hile olduğu yönünde.
وكانت نظريتنا بأن اطلاق النار بمثابة حيلة للوصول الى كرة القدم.

Bizim teorimiz yeniliğin hızının evrensel bir eğriyi takip ettiğini ön görür, tıpkı bunun gibi.
تتنبأ نظريتنا أن معدل الابتكار يجب أن يتبع المنحنى العالمي، مثل هذا المنحنى.

Sıradaki teorimiz halihazırdaki bir yanılgıdansa geçmişteki bir karışıklıkla ilgili.
النظرية التالية تتعامل مع الإلتباس مع الماضي بدلاً عن خطأ الوقت الحاضر.

(gülmeler) Daha çok teorimiz olmalı, böylece elimizde daha çok sonuç kalacaktır.
علينا أن نحصل على نظريات أكثر ,و ممكن أن تأتي من أعلى إلى أسفل شكرا جزيلا لكم

Parmak izi teorimiz var. Neşelendirebilir belki.
لدينا نظرية البصمات ربما هذا يرفع روحها المعنوية

Yaşamın evrimi hakkında çok iyi bir teorimiz var, fakat yaşamın kökeni hakkında ortak bir görüşe sahip değiliz.
لدينا نظرية جيدة عن تطور الحياة ولكن ليس لدينا نظرية متفق عليها حول نشأة الحياة

Bir teorimiz vardı, ama size yakından bakmadan emin olamazdık.
ولقد استنتجنا نظرية ولكننا لم نتأكد منها حتي نراك

Evrenin başlangıcındaki düşük entropi sorunun aksine bu konuda tam bir yanıtımız olmasa da, onu açıklayacak iyi bir teorimiz var. Bu teori doğruysa elbet, teorinin adı Karanlık Enerji Teorisi.
خلافاً للإنتروبيا المنخفضة للكون في الزمن الأول، و بالرغم من أننا لا نملك الإجابة لهذا، على الأقل فإننا نملك نظرية جيدة تستطيع تفسير ذلك، إذا كانت هذه النظرية صحيحة، و هذه هي نظرية الطاقة المظلمة.

Konuşmamda, neden iyi bir beyin teorimiz olmadığından, neden bir teori geliştirmemiz gerektiğinden ve bununla ilgili ne yapabileceğimizden bahsedeceğim.
ما أنا بصدد الحديث عنه هو السبب في أنه لا يوجد لدينا نظرية جيدة للدماغ، لماذا هو من المهم علينا أن نوجد واحدة؟ و ماذا يمكننا أن نفعل حيالها؟

Bir teorimiz bile olmadığını söylemiyordu.
هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية.

teorimiz sadece yenilik dalgalarını öngörmüyor.
نظريتنا لم تتنبأ فحسب بموجة التجديدات تلك.

teorimiz planktonların minik olması ve göremediğiniz şeyleri önemsemek gerçekten de çok zor.
نظريتنا هي أن العوالق صغيرة جداً، ومن الصعب للغاية الاهتمام بشيء لا يمكنك رؤيته.

Dün geceki küçük teorimiz paramparça oldu.
نظريتنا الصغيرة من ليلة امس الاطلاق حتي الهراء

Her şeye rağmen, bizim teorimiz insanoğlunun çok karmaşık bir elektrik sistemi olduğuydu.
مهما يكن، كانت نظريتنا تقول أن الإنسان مجرد نظام كهربائي عالي التعقيد.

teorimiz, yeterli enerji depolandığında ani hücre bölünmesi patlamasına neden oluyor.
النظرية التي نعمل عليها مفادها أنه بعد تكديس الكافية تستعمل لتغذية تقسم خلايا سريع

teorimiz onları bir randevu servisinden bulup,
النظرية هي أنها قابلتهم من خلال خدمة المواعيد

Bir saat önce üç teorimiz vardı ama anlaşmaya varamamıştık.
اذن بعد مرور ساعة كان معنا ثلاثة نظريات لم نستطع ان نتفق بشأنها

En iyi teorimiz gezegenin tabiatının 900 yıl önce düzenlenmiş olması.
أفضل نظرياتنا حتى الآن ان الكوكب نشأ منذ 900 عام

Sanırım sebebin bebek partisi olduğu teorimiz ortadan kalktı.
أظن أن هذا ينهي نظريتَنا أن الأحتفال بالطفل الرضيعَ كَانَ السببَ.