"teoriyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظرية
• نظرية
• النظريات
• النظريةِ
• النظريّة
• نظريّة
• بالنظرية
• كنظرية
• نظريتي

Bu çılgın teoriyi savunmamın tek nedeni çünkü yaptığımız her şeyle doğruluğu kanıtlandı.
أتعلق فقط بهذه النظرية المجنونة لأنها أثبتت صحتها في كل خطوة طوال الطريق

Fakat teoriyi çözmek için sadece yeni bir boyut değil,
لكنها وكي تعمل، لا تتورط النظرية في بعد واحد إضافي

İşe bakın ki, kısa zaman sonra bu teoriyi, Knopf için üzerinde çalıştığım iki kitapta test etme şansına eriştim.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

Jeff Hawkins, bu sabah, büyük ve önemli bir teoriyi sinirbilime katmak için yaşadığı zorluğu anlatıyordu.
بالحصول على نظرية , نظرية كبيرة جيدة , في علم الأعصاب و هو على حق . إنها مشكلة

Diğer teorileri test edebildiğiniz şekilde bu teoriyi test edemezseniz, o zaman bu bir bilim değildir, bir felsefedir ve bu da büyük bir problemdir.
إذا لم تستطع أن تختبرها بنفس الطريقة التى نختبر بها النظريات العادية, فهى ليست علم,إنها فلسفة,

Bu teoriyi destekleyecek başka kanıtlar da var.
وهناك المزيد من الأدلة التي تدعم هذه النظرية أيضا.

Teori buydu ve bunun üzerine görüştük, bir sürü deney yaptık, sonra hadi şimdi bu teoriyi gerçekten test edelim dedik.
هذه هي النظرية, تناقاشنا حولها و قمنا ببعض التجارب, و قررنا أن نقوم بتطبيقها.

Konuşmak istediğim temel konu şu: temel fizik alanında, güzelliğin doğru teoriyi seçmek için çok başarılı bir kriter olması ile ilgili etkileyici bir deneyimimiz var.
الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا: أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جداً لإختيار النظرية الصحيحة.

Bu yeni bilgi birikimini ürettiğinizde ve bu teoriyi toplum güvenliğine uyguladığınızda, yeni bir toplum güvenliği türü ortaya çıkarmış oluyorsunuz.
وعندما تنتجون تلك المعرفة الجديدة، وتطبقون هذه النظرية من أجل السلامة العامة، تنتجون نوعًا جديدًا للسلامة العامة.

Ayrıca bu teoriyi anlatmanın bir yolu da sizlere daha önce bahsettiğim şişkinlik enerjisi ile ilgili bir deney.
أكثر من هذا , هنالك طريقة تجريبية لنفصل هذه النظرية عن التفسير التضخمي الذي ذكرت سابقا

Bu teorinin şüphe götürmez olarak doğru olduğu kanıtlandı, ama bu teoriyi yorumlamak oldukça karmaşık.
أعني أن النظرية تم المصادقة عليها بدون أدنى شك، ولكن المحير هو تفسير ذلك.

Bugün bu teoriyi sınamak istiyorum.
حسنا، اليوم، أريد أن أتحدى هذه النظرية.

diye bakıyoruz. Fakat teoriyle uyumlu olması verinin teoriyi desteklediği anlamına gelmez.
لكن تطابق البيانات مع النظرية لا يعني أنها تؤيدها

Ama bu teoriyi asla test etmezsiniz çünkü fakir öğrenci hiç kabul etmiyorsunuz çünkü haksız çıkmak istemiyorsunuz.
لكنك لم تختبر هذه النظرية أبداً لأنك لم يسبق لك قبول طالب فقير لأنك لا تود إثبات انك على خطأ

Ondan sonraki yıllarda bilim adamları teoriyi destekleyen birçok kanıt sundular.
وخلال السنوات التي تلت، قدم العلماء العديد من البراهين المؤيدة لهذه النظرية.

Bu gözlem, Büyük Patlama dediğimiz teoriyi destekleyen kanıtlardan biri.
وهذا الاكتشاف هو أحد الادلة التي تصب في مصلحة ما ندعوه اليوم نظرية الانفجار الكبير.

Bu ilgili teoriyi okumamı sağlayan akıllı bir tablet.
وهو حاسوب لوحي ذكي و الذي يمكنني من قراءة نظرية ذو صلة.

Kanıt ise bir teoriyi destekleyip diğerini reddeden veridir.
الأدلة هي البيانات التي تدعم نظرية واحدة وتستبعد الآخرين

BHÇ'nin bulabileceği herhangi bir teoriyi seçecek olsaydım, aslında, süpersimetriyi görebilmelerini dilerdim.
إذا أمكنني اختيار حلم أي النظريات التي يمكن للمصادم العثور عليها في الواقع، أنا أحب بالنسبة لهم رؤية التناظر الفائق

teoriyi ve hayatımı nasıl etkilediğini anlamak için tüm hikayeyi dinlemelisiniz.
لفَهْم النظريةِ وكَمْ سيطرَ ذلك على حياتِي تَحتاجُوا للإسَتماْع للقصّة الكاملة

Soğuk füzyon ve nihai teoriyi çözmek gibi bir şey.
أقصد أن هذا يشبه حلّ اندماج بارد ومفاد النظريّة النهائيّة

Söyleyince kolay geliyor ama kaba teoriyi çalışan bir alet haline getirmek?
أعني, يبدو ذلكَ سهلاً لكن تحويل نظريّة مجرّدة إلى أداة هل ذلكَ يعمل حقاً؟

Ben sadece teoriyi anlatabilirim.
أنا أستطيع أن أخبرك بالنظرية فقط.

O teoriyi de göz önünde bulundurabiliriz ama o mahallede silahla gezen oğlanlar var.
بإمكاننا أن نعتبر هذه كنظرية لكن هنالك فتية معهم مسدسات في الحيّ لن يفكروا هكذا

Herneyse... sonunda bugün sana bahsettiğim teoriyi kabul etmeye hazırmısın?
أنت مُسْتَعِدّ للإعتِراف بأنّ نظريتي الصَغيرة أمس هَلْ صحيح؟