"tepeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلال
• مرتفعات
• التلال
• قمم
• هيلز
• كثبان
• تلالِ
• منحدراته
• والتلال
• التلالِ
• الكثبان

Evet, güneyimizden bir başka kış fırtınası daha geçerken Kroner Tepeleri bölgesinde hâlâ yağmur yok.
حسنا، ما زال لا مطر على مرأى البصر لمنطقة تلال كرونير تعبر عاصفة شتائية أخرى لحد الآن جنوبنا.

Biz şu an burada otururken, Hollywood Tepeleri alevler içinde.
أعني تلال "هوليود" يحيط بها اللهيب بينما نجلس هنا الآن

Lakewood'a veya Shaker Tepeleri'ne yerleşmenin hayalini kuruyorum.
أتعلمين, أحلم بالعودة الى لايك وود أو ربما حتى مرتفعات شايكر

Arka bahçenin dışarı bakan bir fotoğrafı sadece. Tepeleri görebilirsiniz.
وكانت كلها صوراً للحديقه الخلفيه تطلُ علي التلال من بعيد

Yamaç Tepeleri, yuva yapmış on binlerce penguenin dışkısıyla kısa sürede pembeyle bezenir.
قمم المنحدرات ، تُصبغ سريعاً باللون الزهري بواسطة فضلات عشرات المئات من البطاريق المعششة.

Burda, bir, bir ölü çocuk var sanki, tamamen çürümüş! Clayton Tepeleri alışveriş merkezinin arkasındaki arazide.
هناك ولد ميت هنا إنه موجود في حقل خلف مركز كلايتون هيلز للتسوق

Batıdan esen güçlü rüzgârlar kumları bu tepelerin daha üst kısımlarına taşır ve binlerce yıl boyunca dev kum Tepeleri oluşturur...
الرياح القوية تحرك الرمل الي كثبان رمليه عالية. كثبان هائلة تتكون.

Bu diyarın Tepeleri ve vadileri boyunca uzanan herşey.
كل ما يمتد أمامك من تلال و وديان

Beni aradı. Onu Hollywood Tepeleri'ne götürdüm.
لقد طلبت مني أن أحملها الى تلال هوليوود

Güneş, Guilin'deki karst Tepeleri üzerine doğuyor.
الفجر يحين على تلال الكارست في جيولين

İrlanda Tepeleri mi bu?
-أهذه تلال اريلاند؟ -لا، إنها قمامة فى أكرون

Buradan da Arnavut Tepeleri'nden gelen kristal gibi kaynak suyu akardı.
وتدفقت هنا مياه الربيع الكريستالية من تلال الألبان...

Washington Tepeleri'nde ya da yakınlarında Fendi ilanı ve çakıllı yol bulmamız gerekiyor.
إذاً تقع لوحة إعلان "فندي" و الطريق الحصوي عند أو قرب مرتفعات واشنطن

Potomac Tepeleri'nde ölü bir denizci var.
لدينا جندي بحرية مقتول في مرتفعات بوتوماك

Bu dünyadaki en eski objelerden biri, Golan Tepeleri'nde 233.000 sene önce bulundu ve şu an Kudüs'teki İsrail Müzesi'nde duruyor.
وهو أحد أقدم المجسمات في العالم، عثر عليه في مرتفعات الجولان قبل حوالي 233,000 عام، موجود حالياً في متحف إسرائيل في القدس.

Bu Tepeleri daha da kana bularsak, elimize ne geçer?
ما كسبناه من إغراق هذه التلال بمزيد من الدم ؟

Gün doğumu kemerin alt tarafını turuncuyla aydınlatır ve sonra arkada Tepeleri, bulutları ve uçurumları görürsünüz.
تضيء آشعة الشمس قعر هذا القوس البرتقالي، وخلفه سترى التلال والغيوم والمنحدرات الصخرية.

Belki Tepeleri geçmek için kolay bir yol vardır.
ربما يكون هناك طريقاً سهلاً فيما وراء تلك التلال

Ağaçların tepesinde dolanıyordum, dudaklarım güzel bir şahsiyete bitişik, bir asır kadar uzun. Ağaçların çiçeklerle dolu Tepeleri altımızda çoğalıyordu ve biz de bulutların hafifliğiyle onların tepesine uzandık.
وشفتاي مفعمتان بالمجاز كما انني طفوت على قمم الاشجار بخفة الغيوم

Tek fark Hollywood Tepeleri yerine askeriye lojmanlarını seçmiş olması.
عدا أنها بدلاً من هوليوود هيلز إن كل هذه المنازل عسكرية

Burada hiçbir yer işareti yok ve Salif'in çocukken bildiği kum Tepeleri çoktan başka bir yere uçuruldu ve yerleştirildi.
لا توجد أي معالم هنا , و كثبان الرمال التي عرفها صلف كصبي قد تغيرت و تبدلت منذ زمن

Skyline Tepeleri bölgesi.
مصيف تلالِ أفقِ.

Ovanın başladığı yerden sola döneceksiniz, ...devamındaki 30 km'lik Tepeleri aşacaksınız ve son olarak Amerikan Bayrağı'na ulaşacaksınız.
هناك ستتجهون شمالاَ عبر السهلِ إعبرْ مباشرة إلى التلالِ التاليةِ.. 19 ميل إضافية

Şu an, kum Tepeleri çöllerimizin sadece beşte birini kaplıyor.
تغطي الكثبان الرملية حاليًا حوالي خمس صحرائنا