"tepelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التلال
• الهضاب
• للتلال
• كثبان
• تلال
• التلالِ
• التّلال

Belki de eskiden gölün etrafında çevreleyen güzel tepelerin hatıraları onları kalmaya zorluyor.
أو ربما عدم الرغبة في خسارة ذكرى تلك التلال الجميلة التي تحيط بالبحيرة

Bu tepelerin ardında ne olduğunu hiç merak etmedin mi?
ألم تتساءلي قبلاً ما الذي يقبع خلف تلك التلال ؟

Ya o uzak tepelerin ardında ne gibi harika deneyimler olduğunu kim bilebilir?
ووراء هذه التلال من يدري يمكن أن تكون هناك تجارب مثيرة

Tanrım, tepelerin ve vadilerin efendisi, güzelliğini yok etmek üzere olduğumuz için bize karşı hoşgörülü ol.
يا إلهي، رب التلال والوديان تحلّ بالصبر معنا لأننا على وشك تدمير ما أبدعته

Farkettim de ray çetesi şimdiden tepelerin arkasındalar.
لقد لاحظت ان الاسلحة الحقيقية بالفعل خلف هذة الهضاب

Biz tepelerin güvenliğini bıraktık, Peder. Teclo koruyor.
لقد تركنا الأمان في التلال أيها القس حماية تيكلو

- Saldırmadan önce tepelerin arasına girmeniz için size birkaç gün vereceklerini düşünüyorum.
أعتقد أنهم سوف يعطيكم يومان للوصول الى التلال قبل أن يضربوا

Beş yüz bin Fransız askeri bu tepelerin altında düşmanı gözlüyordu.
نصف مليون جندى فرنسى أحتوتهم بداخلها تلك التلال الأسمنتيه الصناعيه

- O güne kadar köyün etrafındaki tarlaların, tepelerin ötesine geçmemiş olan ben...
وأنا الذي لم أذهب أبداً لمكان أبعد من التلال التي تحيط بقريتي

Savaş alanı düz bir arazide, alçak tepelerin eteğindeki bir nehir kıyısındaydı.
كانت ساحة المعركة على سهل عند النهر ...عند نهاية بعض التلال المنخفضة

Anayol tepelerin ardında kaldı. Sinyal alabileceğini sanmıyorum.
فالطريق السريع على الجانب الأخر من تلك التلال ولن تحصل على إشاره

Bana göre, bir erkek ılık tepelerin ve yumuşak akıntıların ürünü olan yalnız bir müzisyen olmamalı.
بالنسبة لي ، الرجل يجب ألا يكون عازف وحيد في التلال الدافئة والجدوال الناعمة

Bu tepelerin dışında başka kim insanları baykuşlar gibi yere sererdi?
من ذلك الذي يسقط الناس مثل البومة تكوّر خارج التلال

Biz şeref duyuyoruz tepelerin kızıyla, onun güzelliği Shiva'yı büyüledi.
نحن نغني لتمجيد إبنة التلال التي سحر جمالها شيفا

Güneşin tepelerin arkasından doğuşunu izlemek için erkenden kalkardım. Evet.
لقد أعتدت أن أستيقظ مبكراً لأتمكن من رؤية الشروق من خلف التلال

Kırmızı ve sarı renkler depremin merkez üssünün doğusundaki tepelerin sahiden de depremden sonra nasıl 5 metre kadar yükseldiğini gösteriyor.
اللونين الأحمر والأصفر يُظهران التلال شرق بؤرة الزلزال قد ارتفعت بالفعل بمقدار 5 أمتار أثناء وقوع الزلزال.

"Atalarının cemaatine hizmet eden bu tepelerin şerefli evladı." Adımı söylersin.
ثم يمكنك ان تقول الابن الفخور لهذه التلال الذى خدم آباءه وعندها ستقول اسمى

Bu tepelerin hepsi, bir buçuk milyon yıl önce patlayan bir volkandan kalma.
الهضاب وغيرها من تضاريس جاءت من البركان الذي انفجر منذ مليون ونصف سنة مضت

-Vadilerin ve tepelerin meraklısı mı sandın beni?
أتظن أن الدافع حبى للتلال والأودية ؟

Batıdan esen güçlü rüzgârlar kumları bu tepelerin daha üst kısımlarına taşır ve binlerce yıl boyunca dev kum tepeleri oluşturur...
الرياح القوية تحرك الرمل الي كثبان رمليه عالية. كثبان هائلة تتكون.

Çayırların olduğu bir yeri tepelerin olduğu bir yeri hayal et.
فى مكان ما هناك أرض خضراء فى مكان ما هناك تلال

Bu tepelerin etrafından dönmek... kıyıdaki şu ormandan geçmek gerekecek... ve orada.
نَحتاجُ أَنْ ندور حول هذه التلالِ خلال هذه الغابةِ قُرْب الساحلِ هناك

Güneşin tepelerin ardından batışını seyredebilir.
يمكنها مشاهدة الغروب فوق التّلال.