"tepeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التل
• القمة
• للقمة
• التلال
• التلة
• التلّ
• القمّة
• للتل
• القمه
• تلة
• التله
• الهضبة
• التلّة
• قمة الجبل
• قمّة الجبل

tepeye çıkmak çok zormuş. Bu da ne demek acaba?
السعود الى أعلى هذا التل يصبح أصعب, ماذا يعني هذا؟

Ortağım gündüz vakti oğlunuzla aşağı yukarı aynı boyutlarda bir mankeni aynı tepeye çıkarmaya çalıştı, bayağı da bir zorlandı.
شريكى قد حمل دمية بنفس حجم إبنك على نفس التل وفى وضح النهار ، لقد عانى من وقت عصيب هُناك

tepeye çıkıp ta oradan aşağıya bakınca uçuyormuş gibi hissederdim.
لمّا كنت هناك في القمة أنظر لأسفل، شعرت كأنني أطير.

8 saat boyunca tırmandılar ve tepeye ulaşanlar şafağın sökmesini beklediler ve ilk ışıkla birlikte saldırıya geçtiler.
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة، وهؤلاء الذين وصلوا القمة بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء، وبمجرد ظهور أول ضوء، قاموا بالهجوم.

Ben en tepeye çıkmak için önüne gelenle yatan diğer oyunculardan değilim.
فأنا لست من نوع الممثلات الذي يقمن علاقات من أجل الوصول للقمة.

Eğer bizi bu açık alanda yakalarlarsa, tepeye tırmanmak zor olacak.
لو هاجمونا هنا فى هذا الخلاء سيكون من الصعب صعود التلال

Şatodan tepeye doğru yarım kilometre gidip başka bir yoldan geri dönün.
تذهب نصف ميل من قصر المؤتمرات إلى التلة حتى نهاية الطريق , ومن ثم تسرع عائداً

Tamam, tepeye doğru sağdan devam ediyoruz.
حسنا، نحن سنستمرّ على فوق التلّ إلى اليمين.

O tepeye yürüdü, ben de gitmek zorundaydım, tepeyi aştı, ve kesicilere iş üstündeyken müdahale etti.
ولكنه ذهب، فاضطررت للصعود، ونجح هو في الوصول الى التل وقاطع عمل قاطعي الأشجار.

Bu sorunu bir tepenin dibinde duran dev bir kaya olarak tasvir edersek sadece birkaç el üstünde ve tepeye doğru çıkarmaya çalışıyor.
في أغلب الأحيان، نتصور هذه المشكلة كصخرة عملاقة في سفح تل، وهناك القليل من الأيادي تحاول رفعها أعلى التل.

tepeye doğru koşarken sanki pikniğe gider gibiydi.
عندما غادر التل كان يبدوا علية و كأنة ذاهب في نزهة

İIk sırayı tepeye götür ve onları alıp getir. - Evet, efendim-
خذ الصف الاول من الخيالة الى التل واجبرهما على النزول

tepeye erişmek için önce sağ yapıyorsunuz, sonra düz, sonra tekrar sağ ve sol.
عليك أن تذهب يمينًا، ثم إلى الأمام، ثم يمينًا مرة أخرى، ثم يسارًا لتصل رأسًا إلى القمة.

Hollywood ile bilimin mükemmel bir karışımı ile Lynn tepeye ulaştı.
وصلت لينن إلى القمة بتزاوج ممتاز بين هوليوود والعلم

Çalıştığım her yerde en tepeye çıktığım dikkate alınırsa yerinde bir soru.
لو أخذنا هذا التساؤل بعين الاعتبار دائماً ما أكون على القمة أينما عملت

Bu kurumda yükselmenin yolu zeki olmaktan, kafanı işine verip çok çok çalışmaktan geçer ve en tepeye çıkarsın.
الطريقة التي تتقدم بها في هذه المنظمة هي أن تكون ذكيًا، وأن تلتزم بالتعليمات وتعمل بجد، وستنطلق للقمة.

Onları tepeye götürdünüz ve kafalarına sıktınız, öyle değil mi?
أخذتوهم إلى التلال , وفجرتوا رؤوسهم , أليس كذلك ؟

Demek ki o tepeye dört kişiyle gittin ve bir kişiyle geri döndün, ha?
صعدت التلة بأربعة رجال و عدت برجل واحد.. ؟

Biliyor musun her gece buraya geliyorum ve tepeye bakarak, diğer yüzünün nasıl olduğunu merak ediyorum.
أتعرف.. أصعدُ كلّ ليلة إلى هنا.. وَ أنظرُ إلى ذلك التلّ بعيداً

Direkt ağaca çıkıyor. İki saat boyunca yürüyün, tepeye ulaşacaksınız.
إنّه يقود إلى الشجرة مباشرةً، سيروا لساعتين، وستبلغوا القمّة.

Gökteki bir kuş sana, güneşin doğduğu tepeye öncülük edecek.
سيدلك الطائر في السماء للتل التي تشرق منه الشمس

George. Hadi çocuklar, tekrar tepeye çıkalım. Michael.
تعالوا يا أولاد، دعونا نذهب إلى القمه تعال يا بيتر

Sonra bir gün Vicksburg'da, bir tepeye çıkmamız emredildi.
ثم في يوم ما في فيكسبيرغ أمرنا بالصعود فوق تلة

tepeye çıkıp inen bütün o cipleri ve kamyonları gördün mü?
هل ترى عربات الجيب وسيارات النقل هناك تصعد وتنزل من التله

Ancak akşamları ne zaman tepeye varsa, annesini pencerenin yanında oturmuş, konuşurken görüyormuş.
ولكن في كل مساء, عندما يصعد الي الهضبة يراها تجلس خلق النافذة وتتكلم

Bakın, gitmem gerekiyor. Şu tepeye çıkacağım. Bir hayvan kontrol sorunumuz var.
إسمعا، عليّ الإنصراف، عليّ التوجه إلى تلكَ التلّة نواجه مشكلة بالسيطرة على أحد الحيوانات

Sen ve ailen şu müzik olmayan tepeye sonsuza dek sıkıştınız gibi görünüyor ahbap.
, يبدو أنك وعائلتك , ستعلقون على قمة الجبل هذة . عديمة الغناء للأبد يا صديقى

Askerlerimle birlikte tepeye ulaştığımızda, tanrımızın cemalini gördük.
وبينما نُعسكر أنا .. وقوّاتي على قمّة الجبل رأينا وجه الرب، أبانا