| Hasta olduğunu söylediğinde annen ve baban nasıl tepki verdi? | Open Subtitles | ما كانت ردة فعل أبويكِ عندما قلتِ لهم أنّكِ مريضة؟ |
| Hamile olduğunu söyleyince nasıl tepki verdi. | Open Subtitles | حسناً كيف كانت ردة فعله عندما قلت بأنك حامل ؟ |
| Seni terk ediyorum dediğinde, nasıl tepki verdi? | Open Subtitles | كيف كان رد فعله حينما اخبرته أنكِ راحلة؟ |
| Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi. | TED | لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا. |
| Bu şeyi ona tuttum ve dört gün öncesinden tepki verdi. | Open Subtitles | و لقد استجابت له من اربع ايام فى الماضي |
| Teşhise bir piyango bileti kazanmış gibi tepki verdi. | Open Subtitles | كان رد فعلها تجاه ذلك التشخيص وكأنني أعطيتها ورقة يانصيب رابحة |
| Annesi aşırı tepki verdi. Ben de onu sakinleştirmeye çalıştım. | Open Subtitles | والام تمادت في ردة فعلها لذا تحتم عليّ طمأنتها |
| Şiddetli bir kalp aritmisi başgösterdi. Vücudu ilaca tepki verdi. | Open Subtitles | أنه يعاني من أزمة وهذه رده فعليه من الدواء |
| Vatikan Devlet Sekreteri ne tepki verdi? | Open Subtitles | وكيف كانت ردّة فعل أمين الدولة؟ |
| O kameralar bir şeye tepki verdi. | Open Subtitles | آلات التصوير تلك أستجاب لشيء. |
| Ama asıl soru şu: Okul bu duruma nasıl tepki verdi? | Open Subtitles | و لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت ردة فعل المدرسة ؟ |
| Bir: Polonius negatif bir tepki verdi, yani kötü bir şey olmalı. | TED | أولها:كانت ردة فعل بولونيوس سلبية وهذا يعني أنها سيئة بالضرورة. |
| Peki nasıl tepki verdi? | Open Subtitles | وماذا كانت ردة فعله ؟ |
| Sonra? Nasıl tepki verdi? | Open Subtitles | وكيف كانت ردة فعله ؟ |
| Tony, McGee beklemediği bir şeyle karşılaştı yanlış yorumladı ve tepki verdi. | Open Subtitles | (طوني), تلعثم (ماغي) في شيء أخطأ فهمه و بالغ في رد فعله |
| Onları Baby-O'ya gösterdim. Sade bir tepki verdi. | Open Subtitles | (لقد عرضتهم على (بيبى أوو رد فعله كان بسيطاً |
| Beyzbol sopalı herif vurduğunda adam tepki verdi. | Open Subtitles | كان رد فعل وخز مع مضرب بيسبول عندما سمع ذلك. |
| - Ve bu parça benimle tepki verdi. | Open Subtitles | وهذه القطعة، استجابت لي مباشرة |
| Nasıl tepki verdi? | Open Subtitles | كيف كان رد فعلها ؟ |
| Ona söylediğinde ne tepki verdi? | Open Subtitles | إذن كيف كانت ردة فعلها حينما أخبرتها؟ |
| Nasıl bir tepki verdi? | Open Subtitles | ماذا كان رد فعلها؟ |
| Oğlumuzu kurtaramayınca nasıl tepki verdi? | Open Subtitles | ما كان ردّ فعلها حينما فشلت في إنقاذ ابننا؟ |
| Eşcinsel olduğunu söylediğinde karın ne tür bir tepki verdi? | Open Subtitles | كيف كانت ردّة فعلِ زوجتكَ بعد أن أخبرتهاَ أنّك شاذ؟ |
| İmmün sistemi aşırı tepki verdi. | Open Subtitles | لقد استجاب نظامه المناعي بشدّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 