| Hiç kimsenin umursamadığını hissediyordum, ve tutsaklığıma karşı düşmanlıkla tepki verdim. | TED | شعرت بأنه لا أحد يهتم، وكانت ردة فعلي عِدائية تجاه حبسي. |
| Hayır, hayır. Krepler bir özür. Aşırı tepki verdim, elbette okula gitmelisin. | Open Subtitles | لا لا ، الفطائر اعتذار ، لقد بالغت في ردة فعلي من قبل ، بالطبع عليك الذهاب للجـامعة |
| Rolümü kötü oynuyordum. Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | كنتُ ألعب بشكل سيء وحسب لقد بالغتُ في ردّة فعلي. |
| Haklısın, aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | أنتِ محقة، لقد بالغت في رد فعلي. |
| Bir anda tepki verdim. Onu sırtıma aldım. | Open Subtitles | لقد تفاعلت مع الأمر لقد أخذتها |
| Haklıydın. Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | أنتِ محقة, كنتِ مبالغة فى ردة فعلى |
| Aşırı tepki verdim, tamam mı? | Open Subtitles | أنا أبالغ بردة فعلي ، اتفقنا ؟ |
| Özür dilerim, sanırım orada biraz fazla tepki verdim. | Open Subtitles | انا اسفة . انا اعتقد اني ربما بالغت في ردة فعلي |
| Bu yüzden çok korktum ve kötü bir tepki verdim. | Open Subtitles | لذلك، كما تعرفين، كانت ردة فعلي سيئة و إرتعبت |
| Sinirlendim ve aşırı tepki verdim. Ama sen haklıydın. | Open Subtitles | لقد كنت غاضبا, وبالغت في ردة فعلي, ولكنك كنت على حق. |
| Sadece Demek istediğim... Üzgünüm Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | أردت فقط القول أنّي آسفة لأنّي بالغت في ردّة فعلي. |
| Ben.. Ben çok aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | لقد بالغتُ كثيراً في ردّة فعلي |
| Ben fazla tepki verdim. | Open Subtitles | لقد بالغت في ردّة فعلي |
| İçimde aniden bir enerji ve nefret hissedip ani bir tepki verdim, tamam mı? | Open Subtitles | ...شعرت فجأة ب ...موجة من الطاقة , ثم بالغضب ,ثم كان هذا رد فعلي , حسناً ؟ |
| Sanki biraz aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | ... يبدو أنني قد بالغت قليلاً في رد فعلي |
| Sadece tepki verdim. | Open Subtitles | لقد تفاعلت فقط |
| Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | لقد بالغت فى ردة فعلى. |
| Özür dilerim. Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | إستمعي ، إنني آسف ، لقد بالغت بردة فعلي |
| Bak, affedersin. Sadece tepki verdim. | Open Subtitles | اسمعي، أنا آسف، لقد انفعلت وحسب |
| Fazla tepki verdim, seni alışverişe götürerek telafi etmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق |
| Annemin sesini duyduğumda içgüdüsel olarak tepki verdim. | Open Subtitles | عندما سمعتُ صوتها، تصرّفتُ حسب غريزتي. |
| Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | بالغت فى ردة الفعل |
| Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ الواحد الذي رَددتُ بانفعال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 