"tepki verdim" - Translation from Turkish to Arabic

• ردة فعلي
• ردّة فعلي
• رد فعلي
• لقد تفاعلت
• ردة فعلى
• بردة فعلي
• لقد انفعلت
• لقد بالغت
• تصرّفتُ
• ردة الفعل
• رَددتُ بانفعال

Hiç kimsenin umursamadığını hissediyordum, ve tutsaklığıma karşı düşmanlıkla tepki verdim.
شعرت بأنه لا أحد يهتم، وكانت ردة فعلي عِدائية تجاه حبسي.

Hayır, hayır. Krepler bir özür. Aşırı tepki verdim, elbette okula gitmelisin.
لا لا ، الفطائر اعتذار ، لقد بالغت في ردة فعلي من قبل ، بالطبع عليك الذهاب للجـامعة

Rolümü kötü oynuyordum. Aşırı tepki verdim.
كنتُ ألعب بشكل سيء وحسب لقد بالغتُ في ردّة فعلي.

Haklısın, aşırı tepki verdim.
أنتِ محقة، لقد بالغت في رد فعلي.

Bir anda tepki verdim. Onu sırtıma aldım.
لقد تفاعلت مع الأمر لقد أخذتها

Haklıydın. Aşırı tepki verdim.
أنتِ محقة, كنتِ مبالغة فى ردة فعلى

Aşırı tepki verdim, tamam mı?
أنا أبالغ بردة فعلي ، اتفقنا ؟

Özür dilerim, sanırım orada biraz fazla tepki verdim.
انا اسفة . انا اعتقد اني ربما بالغت في ردة فعلي

Bu yüzden çok korktum ve kötü bir tepki verdim.
لذلك، كما تعرفين، كانت ردة فعلي سيئة و إرتعبت

Sinirlendim ve aşırı tepki verdim. Ama sen haklıydın.
لقد كنت غاضبا, وبالغت في ردة فعلي, ولكنك كنت على حق.

Sadece Demek istediğim... Üzgünüm Aşırı tepki verdim.
أردت فقط القول أنّي آسفة لأنّي بالغت في ردّة فعلي.

Ben.. Ben çok aşırı tepki verdim.
لقد بالغتُ كثيراً في ردّة فعلي

Ben fazla tepki verdim.
لقد بالغت في ردّة فعلي

İçimde aniden bir enerji ve nefret hissedip ani bir tepki verdim, tamam mı?
...شعرت فجأة ب ...موجة من الطاقة , ثم بالغضب ,ثم كان هذا رد فعلي , حسناً ؟

Sanki biraz aşırı tepki verdim.
... يبدو أنني قد بالغت قليلاً في رد فعلي

Sadece tepki verdim.
لقد تفاعلت فقط

Aşırı tepki verdim.
لقد بالغت فى ردة فعلى.

Özür dilerim. Aşırı tepki verdim.
إستمعي ، إنني آسف ، لقد بالغت بردة فعلي

Bak, affedersin. Sadece tepki verdim.
اسمعي، أنا آسف، لقد انفعلت وحسب

Fazla tepki verdim, seni alışverişe götürerek telafi etmek istiyorum.
لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق

Annemin sesini duyduğumda içgüdüsel olarak tepki verdim.
عندما سمعتُ صوتها، تصرّفتُ حسب غريزتي.

Aşırı tepki verdim.
بالغت فى ردة الفعل

Aşırı tepki verdim.
أنا كُنْتُ الواحد الذي رَددتُ بانفعال.