"tepki vermiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تستجيب
• لا يستجيب
• لا يتجاوب
• مستجيب
• لا يقرأ النبض
• لم يستجيب
• له ردة فعل
• عن الإستجابة

Biri bir moleküle tepki verirken diğeri tepki vermiyor, farklı moleküller yapıyorlar.
ستستجيبُ إحداها لجزيء لا تستجيب له الأخرى حيث تصنعُ أنواع الخلية جزئيات مختلفة.

Gözleri ışığa yeteri kadar tepki vermiyor ve ensesi sert.
عيناها لا تستجيب بالشكل السليم ورقبتها متصلبة.

tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Yaşam belirtileri sabit ama tepki vermiyor.
معدلاته الحيوية ، تبدو لى مستقرة لكنه ، لا يستجيب للمحفزات

Gözbebeği tepki vermiyor, refleks yok, ve vücut ısınız 70 derece.
بؤبؤ عينكم لا يتجاوب للنور درجة حرارتكم 70 درجة

Ateşi düşmüyor. Antibiyotiklere tepki vermiyor.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

Ne dediyseniz yaptım ama... cevap vermiyor, kıpırdamıyor, hiçbir tepki vermiyor.
. .. لكني فعلت كل ما قلته لي لكن انها لا تستجيب ..

İticiler tepki vermiyor. Ateşleme için geri sayım devam ediyor.
لا تستجيب المحركات ما زال العدّ جارياً للإشعال

Ve gözlerin ışığa tepki vermiyor ve bu durumdan ürkmüş değilsin yani ya körsün, ya da sandığımdan kötü yaralanmışsın.
وعيناك لا تستجيب للضوء وذلك شيئاً يفزعني رعباً فإما أنك أعمى، أو شيء أسوأ مما أتصور

Mavi balinalar gemilerin varlığına güçlü bir tepki vermiyor gibiler.
يبدو أن الحيتان الزرقاء لا تستجيب جيّدًا لحركة السفن

Şef, kurban tepki vermiyor. aşağı bir adam göndermemiz lazım.
أيها الرئيس المصابة لا تستجيب سوف نرسل رجل للأسفل

İticiler tepki vermiyor. Ateşleme için geri sayım devam ediyor.
المحفز لا يستجيب العد التنازلي لموعد الاطلاق مستمرا

Uyarıcılara tepki vermiyor, bir uyku döngüsünde değil.
لا يستجيب إلى المنبهات. لا توجد دورة نوم ويقظة.

Bunun yerine hedef dikey konuma getirildiğinde kurbağa hiç tepki vermiyor.
إذا ، بدلا من ذلك ، استدار الهدف في وضع رأسي العلجوم لا يستجيب على الإطلاق.

Hanımefendi, özür dilerim ama bugün bunu birkaç kez yaptım ancak kocanız tedaviye tepki vermiyor.
أنا أسف , و لكن لقد أنهيت هذا. عجة مرات اليوم , و زوجك حقا لا يستجيب.

Ama fırtına hâlâ tepki vermiyor! Evet, efendim. Neden bilmiyorum.
لكن العاصفة لا يستجيب لا، أنا لا أعرف لماذا لا يستجيب.

Şimdi ateş gibi yanıyor ve antibiyotiklere tepki vermiyor.
والآن بدأ يصاب بالحُمّى كما أنه لا يتجاوب للمضادات

Vaka, beysbol kazası. Şahıs yarı baygın ve tepki vermiyor.
رجل يلعب البيسبول شبه فاقد الوعي ، وغير مستجيب

Az önce iyiydi, şimdi tepki vermiyor.
- كان وضعهُ مُستقراً قبلَ دقيقة والآن الجهاز لا يقرأ النبض

Çok fazla bir şey beklemeyin. Birkaç yıldır hiç tepki vermiyor.
لا تتوقعي الكثير منه إنه لم يستجيب لسنوات من الآن

Hiç tepki vermiyor.
لم تكن له ردة فعل

- Hala acıya tepki vermiyor. Sence nedir?
لازال يتراجع عن الإستجابة للآلام ، ماذا تعتقد؟