"tepkiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رد فعل
• ردة الفعل
• رد الفعل
• ردة فعل
• ردّة الفعل
• الإستجابة
• ستكون ردة
• ردة فعلي
• ردت الفعل
• ردت فعلك

Biliyor musun, şu velede verdiğiniz tepkiyi rahatsız edici şekilde hafif buluyorum.
أتعلم، أنا أجد رد فعل الجميع تجاه هذا الفتى بارداً بشكل مقلق.

Kağıtları izlerim ama aslında oyuncuların gösterdiği tepkiyi izlerim.
أراقب الأوراق. لكني أيضا أراقب رد فعل اللاعبين عند تسلمها

Şimdi görüntü açısı biraz değişti verdiği tepkiyi tam olarak görebilmeniz için.
الآن سوف تتغير زاوية قليلا لذا يمكنك أن ترى أن ردة الفعل كانت مختلفة

Gereken tepkiyi almak için sırrın gerektiği kadarını açıklıyorum.
أبوح فقط بما يجب لإنتزاع ردة الفعل التي أحتاجها

CA: Reshma, buradaki tepkiyi gördün. İnanılmaz bir iş yapıyorsun.
ك.أ: ريشما، لقد رأيت رد الفعل هناك. أنت تقومين بعمل مهم للغاية.

Eğer ki, oraya gelen birkaç insan o güvenlik görevlisiyle aynı tepkiyi verebilirse, o zaman bu, gerçekten onların tapınağı olur.
وحتى ولو كان القليل من الزائرين يملكون نفس ردة فعل ذلك الحارس الأمني، عندئذ سيكون حقًا معبدهم.

İnsanlardan bu tepkiyi almak tuhaf bir duygu olsa gerek.
إنّه لمن الغريب أن تتلقى مثل ردّة الفعل تلك من النّاس

Travmanın hafızaya kazınmaması için fiziksel tepkiyi azaltıyor.
إنه يمنع الإستجابة للتغيرات المحسوسة في الذاكرة المختصة بالصدمة النفسية

Yoksa post viral tepkiyi gözden kaçırmış doktorlar mı?
أم فريق أطباء لا يلمح رد فعل بعد فيروسي؟

Katil neden iki farklı davranışa aynı tepkiyi vermiş olabilir?
لماذا سيكون رد فعل في صورتين المعاكس تحريض المحدد استجابة نفسه من القاتل لدينا؟

Yine de koklama merkezinde muz kokusuna verilen tepkiyi gösteren beyin aktivitesi algılarız.
ومع ذلك، ما زلنا نكشف نشاط للدماغ عبر بصيلات الشم ويمثل هذا النمط على انه رد فعل لرائحة الموز

Bununla ilgili birçok tecrübem oldu ve erkekler hep bu tepkiyi gösteriyorlar.
لديّ خبرة واسعة يُبدي الرجال ردة الفعل هذه غالباً

Nerdeyse 50 kişiyle konuştuk, ve, açıkçası hiçbiri umduğumuz tepkiyi vermedi.
تحدثنا لما يقارب الى خمسون شخصا وصراحة ولا واحد منهم اعطانا ردة الفعل التي تمنيناها

Bence ortaçağlarda cahil insanlar böyle bir şey duyup da vücutlarının verdikleri tepkiyi görünce
وأعتقد أن في العصور الوسطى، كانوا خائفين من الناس، تدري، عندما سمعوا شيئا ويرى ان رد الفعل في أجسادهم،

Penisilin alerjisi alerjik tepkiyi daha iyi açıklıyor.
الحساسية ضد البنسلين تفسر رد الفعل الحساس أكثر

Bağlam temelli olarak, çoğumuz bir araçta olmayı ve o aracın aniden durmasını, vücudumuzun buna verdiği tepkiyi yaşıyoruz.
حسنًا، بناء على السياق، جرّب معظمنا أن نكون داخل سيارة ثم نوقف السيارة فجأة، ويعرف جميعنا ردة فعل أجسامنا لذلك الحدث.

El sıkıştığım herkes, aşağı yukarı aynı tepkiyi veriyor.
أتعلم، كل شخص أصافحه لديه مثل ردّة الفعل هذه

Muhtemelen, bir tanesi temel duygusal tepkiyi uyararak bu düzeni bastırabilir.
..حسناً , تصَوُّرِياً , واحدة منها تستطيع مُحاكاة الإستجابة العاطفية الأولية لقَهر البرمجة

Bu olay dünyanın kendisine olan bakışını kökten değiştirebilir. Kamuoyu bunu öğrendiğinde, verilecek tepkiyi hayal edebiliyor musunuz?
هذا ربّما يغير طريقة نظر العالم إلى نفسه تماماً، أتتخيلين كيف ستكون ردة فعل الناس حيال ذلك؟

Ben de aynı tepkiyi verdim. Nasıl kaybolur?
تلك كان ردة فعلي أيضاً أعني, كيف يستطيع الرجل أن يختفي ؟

Ona karşılık verme. İstediği tepkiyi ona verme.
لا تعطيها ردت الفعل التي تريدها

Muhtemelen vereceğin tepkiyi görmek için bunu yaptılar.
انهم ربما كانوا سيفعلون ذلك فقط يروا ما هي ردت فعلك.