| Her ateş ettiğinde tepme enerjisi, yaylı bir alıcı sayesinde ateş eden kişinin vücuduna dönmek yerine aşağı doğru akıp gidiyor. | Open Subtitles | بكل مرة تطلقين النار منه فإنّ طاقة الارتداد المنتجة تتوجه للأسفل مباشرة نحو مستقبِل ملقّم النابض |
| Susturucu standart geliyor. Mükemmel geri tepme önleme. | Open Subtitles | كاتم الصوت معياري يخفف من حدة الارتداد |
| Yalnızca geri tepme bile namlunun dışarı çıkmasını sağlamış olurdu. | Open Subtitles | الارتداد لوحده يكفي لسقوطها |
| Geri tepme yapmayacaktır, en küçük hedefi bile rahatlıkla vurabilirsin. | Open Subtitles | لست بحاجة لمخزن إضافية. حيث يمكنك إصابة أية هدف محتمل بسهولة. |
| Susturucu standart olarak geliyor. Mükemmel geri tepme azaltıcısı. | Open Subtitles | كاتم الصوت معيارياً ويخفف من حدة الإرتداد |
| Ağa bir böcek çarptığında böceğin çarptığı spiral gerilir ve sonra çarpmadan önceki şekline döner şeklinde bozulma olmaz, sertçe bir geri tepme yaşanmaz böcek gerisin geri fırlatılmamış, böylece elden kaçırılmamış olur. | Open Subtitles | عندما تخبط حشرة بالشبكة فإن حلزون الالتقاط يتمطّط ثمّ يرتدّ لحجمه السّابق دون تغيير شكله وبدون ارتداد قوي |
| Geri tepme olayından bahsetmeliydim. | Open Subtitles | كان على ذكر الارتداد |
| Geri tepme yükseltecek. | Open Subtitles | الارتداد سيجعل الرصاصة ترتفع |
| - Ben geri tepme ona uyardı. | Open Subtitles | -لقد حذّرته من الارتداد |
| Geri tepme yapmayacaktır, en küçük hedefi bile rahatlıkla vurabilirsin. | Open Subtitles | لست بحاجة لمخزن إضافية. حيث يمكنك إصابة أية هدف محتمل بسهولة. |
| Eğer tüfeği kullanmış olsaydınız tepme gücü yaralanmanıza neden olabilirdi. | Open Subtitles | فعلى الأرجح كنتِ ستؤذين نفسك بسبب الإرتداد. |
| - Geri tepme onu öldürür. | Open Subtitles | الإرتداد سيقضي عليه |
| tepme. | Open Subtitles | الإرتداد. |
| Evet, geri tepme. | Open Subtitles | نعم، ردة الفِعل. أفهم عليك. *ارتداد المسدس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 