"terörün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإرهاب
• الإرهابي
• الإرهابِ

Aynı zamanda aşırı tutuculuğa da meydan okumalıyız çünkü terörün kaynağını oluşturan ideolojidir.
يجب أيضاً أن نتحدى الأصولية، لأن الأصولية هي الفكر الذي يغذي هذا الإرهاب.

Özellikle "hükümetin bu açıktan uyguladığı terörün altını çizerek, ondan nefret ettiğimi..." kısmı?
تلك الوثيقة التي تشير إلى أنكم تشعرون بالقلق والإشمئزاز من جراء الإرهاب المجرد للحكومة؟

Los Angeles Polis Departmanı... deneyimli terörün günü ve kaydadeğer bir kahramanlık.
قسم شرطة لوس أنجلوس خاض يوما من الإرهاب وبطولة رائعة.

terörün yok ettiği bir dünyaya inanmak asla mümkün olmadı.
الثقة في العالم و تحطيم ذلك الإرهاب ، غير قابل للاسترجاع

Beyler, bu teröristin bulunmasını ve onun, terörün gerçekte ne olduğunu anlamasını istiyorum.
أيها السادة أريد أن يتم العثور على هذا الإرهابي و أريد أن يفهم ماذا يعنيه الإرهاب حقاً

Burada tekrar toplanan barbarların elinden terörün geldiğini hissedecek.
فقط هناك، البربر يجتمعون. الإرهاب المطلق الذي يمسك بشدة

Peki, bütün bunlar politik terörün realitesi ile ilgili ne anlama gelmektedir?
الآن، ما هذا كله، وما صلته بواقع الإرهاب السياسي؟

ve o noktada zamanla herkesin kafasında kırmızı terör ,kominist terörün büyük korkusu yerleşti.
وفي ذلك الوقت كان هناك خوف عظيم لدى كُلّ شخصِ ، من الإرهابِ الأحمرِ، الإرهاب الشيوعي

Geçtiğimiz terör saldırılarının ardından bizler burada terörün temel sebeplerini konuşurken sizce ahlaki değerlerin tartışılacağı bir yer var mı?
على صحوة الهجمات الإرهابية الأخيرة هل تعتقدون إن هناك مكان للمناقشة حول الأخلاق بينما نتحدث عن أسباب الإرهاب ؟

Küresel savaşın ve terörün sadece bizim gibi güçlerle kazanabilineceğini bir türlü anlamadılar.
فلم يفهموا من أن الحرب العالمية على الإرهاب ستنتصر فقط بقواتٍ كقواتنا

terörün ve sakinliğin savaşında kim kazanacak görmek istiyorlar.
بإنتظار رؤية من سيفوز بالمعركة بين الإرهاب و الروعة

terörün gölgesinde bu kadar kaldığımız yeter.
أعتقد أننا قضينا وقتاً طويلاً نعمل خائفين من سطوة الإرهاب

"Hani şu kadın var ya, vakıfları ve kurumları geziyor, terörün ekonomisinden bahsedip para istiyor."
أتعرفون , تلك المرأة التي تذهب لوضع حجر الأساس بطلب الأموال , مفكرة في تمويل الإرهاب .

Üçüncü aşama da, tabii ki, terörün küreselleşmesi.
والمستوي الثالث , هو بالطبع عولمة الإرهاب .

ve katıksız terörün 44 dakikasında... bir tane polis memuru bile kaçmadı.
وفي 44 دقيقة من الإرهاب المطلق... لم يكن هناك اى ضابط هرب بعيدا.

Sanırım terörün Saltanatını hatırlamazsınız Bay Carter.
ألا تذكر عصر الإرهاب,سيد كارتر

Yani, çok kısaca özetlememiz gerekirse, kendimize sormamız gereken soru terörün, savaşın yeni bir çeşidi olup olmadığıdır.
هذهحقيقة، ولكن السؤال هو... عما إذا كان الإرهاب قد إتخذ شكلا جديدا للحرب

Bugün ulusumuz terörün pençesine düştü.
سيطر الإرهاب على بلادنا هذا اليوم

Ama terörün, aslında bir iş modeli olduğunu, ancak Kızıl Tugaylar'ın başı Mario Moretti'yle röportaj yaptığımda öğrendim. Bu adam, İtalya'nın Başbakanı olan Aldo Moro'yu kaçırıp öldürmüştü.
لكن كان فقط عندما قابلت ماريو موريتي , قائد جماعة الألوية الحمراء الرجل الذي إختطفَ وقَتل ألدو مورو , رئيس الوزراء الإيطالي السابق , عندها فقط أدركت أن الإرهاب هو بالفعل عمل .