"teröre karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الإرهاب
• على الإرهابِ
• في مكافحة الإرهاب
• ضد الإرهاب
• ضد الارهاب

A.B.D. hükümeti yetkilileri buna teröre karşı Savaş diyor.
حكومة الولايات المتحدة تسميها حربا على الإرهاب

CA: Dan, bunu biraz daha duymak istiyorum. Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?
كريس: دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذاً ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟

Şu anda bir yerlerde, teröre karşı savaşan bir Amerikan askeri geride bıraktığı ailesi için kaygılanıyor.
فى مكان ما الآن, جندى أمريكى فى الحرب على الإرهاب قلق على عائلته فى وطنه

2005 yılında meclis, göçmen kontrolü ve tabi ki teröre karşı savaş bahanesiyle,
في عام 2005، الكونجرس تحت ضغط تنظيمِ الهجرة والحربِ المدعوةِ على الإرهابِ

Geçmişin oldukça etkileyici. 16 yıllık askeri deneyim, teröre karşı önemli görevler.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

teröre karşı olan savaşımızda iletişim en önemli silahtır.
الاتصالات هي واحدة من أهم الأسلحة التي عندي في الحرب ضد الإرهاب

Koalisyon, teröre karşı olan mücadelede, özel işletmeler ve devlet daireleri arasındaki işbirliğini kolaylaştırmaya yardımcı oluyor.
يساعد الائتلاف على تسهيل التعاون بين الاعمال الخاصة و عملاء الحكومة في الحرب ضد الارهاب

teröre karşı savaş bu işi çok gözde bir iş yaptı bayan.
الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي

Bir çok insan teröre karşı savaşın kazanılamayacak bir savaş olduğunu düşünüyor, değil mi?
يظن كثير من الناس أننا لا يمكننا الفوز بالحرب على الإرهاب , أليس كذلك ؟

teröre karşı savaşırken felç olduğuna inanmasını sağlamış.
لقد جعلته يعتقد أنها قد شُلت فى الحرب على الإرهاب

teröre karşı savaş olmaz. Gerçek bile değil.
لا يوجد هناك حرب على الإرهاب إنها ليست بحقيقة حتى.

Artık resmileşti. teröre karşı savaş bitti.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Bu adam teröre karşı savaşta önemli bir zaferi temsil ediyor.
الرّجل يمثّل إنتصاراً هاماً في الحرب ... على الإرهاب

Birsonraki fılmim Guamanamo ve teröre karşı savaş hakkındaydı.
فلمي التالي كان عن "غوانتانمو" والحرب على الإرهاب.

USPIS'te herkesin kendi ofisi olur ama bu gururlu ülkenin teröre karşı ilk silahı olduğumuz için.
في الخدمة البريدية, يحصل الجميع على مكتبه الخاص ولكن هذا لأننا بهذا الفخر الوطني لحصولنا على الدفاع الأول في الحرب على الإرهاب

11 Eylül sayesinde teröre karşı savaş başladı ve birden Irak'a gittik, bu da bir başka yalandı, ve şimdi de aynı şeyi İran'a yapacaklar.
عبر الـ9 /11، أصبحت تخوض الحرب على الإرهابِ ثم فجأةً تَدْخلُ العراق و هو ما كان كذبةً أخرى .وهم الآن سَيَعملونَ على إيران

16 yıllık askeri deneyim, teröre karşı önemli görevler.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

teröre karşı savaşta ahlaki değerleri unutun.Bir tonluk bomba varsa ahlakı unutun.
في الحرب ضد الإرهاب أنـسـى أمر الأخلاق عندما يكون هناك قنبلة تزن طن أنـسـى أمر الأخلاق

Ben şiddete ve teröre karşı konuşuyorum.
انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب