| Ben de teröristleri yakalamak için ya da petrol yüzünden sanmıştım. | Open Subtitles | وأنا الذي اعتقدت أنه للقضاء على الإرهابيين أو من أجل النفط؟ |
| Anlaşıldı. Destek ekiplerine bu teröristleri canlı ele geçirmenin önemini hatırlatın. | Open Subtitles | أخبر فرق المساندة أن الأولوية هي القبض على هؤلاء الإرهابيين أحياء |
| Koordinatları alır almaz, planımız bir füze saldırısıyla teröristleri ve listeyi imha etmektir. | Open Subtitles | وحالما يكون لدينا إحداثيتهم الخطة ستكون أن نمسك الإرهابيين واللائحة مع تصريح بالصوايرخ |
| Arkamda gördüğünüz şema, 2004 yılında Madrid saldırısına dâhil olmuş tüm teröristleri gösteriyor. | TED | الرسم البياني الذي ترونه خلفي ظهر جميع الارهابيين المتورطين في هجوم مدريد في 2004. |
| Amerikan ordusundan özel bir tim burada. teröristleri safdışı etmek için uğraşıyorlar. | Open Subtitles | هنالك وحدات خاصة من الجيش الأمريكي تحضر للانهاء على الارهابيين |
| Eğer teröristleri kastediyorsanız,... ..onlardan henüz ses çıkmadı. | Open Subtitles | إذا كنت تَعْني الإرهابيين نحن لم نسمع لمحة منهم |
| Sanırım teröristleri hallederiz, rehinelerin de en fazla %20-25'ini kaybederiz. | Open Subtitles | أرى أن نقضي على الإرهابيين ونفقد 20 أو 25 بالمئة من الرهائن كحد أقصى |
| Rehineleri kaybetmek, teröristleri iyice umutsuzluğa düşürecektir. | Open Subtitles | فقدان الرهائن سيزيد الإرهابيين يأساً بشكل كبير |
| Bugünün zekasıyla teröristleri ayıklıycaz. | Open Subtitles | إستخبارات اليوم أخفقوا في التخلص من الإرهابيين |
| Bölgemizin proleter gençleri geliyor, geleceğin tesisatçıları, tezgahtarları ve şüphesiz teröristleri. | Open Subtitles | ها قد أتوا شباب المنطقة، سبّاكو المستقبل، وعمّال المتاجر، وبلا شك الإرهابيين المنحرفين أيضاً |
| Rehineler kurtarıldı, bütün teröristleri yakaladık veya öldürdük. | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ .. لقد تمّ إنقاذ الرهائن و أسرنا أو قتلنا كل الإرهابيين |
| Teşkilat, teröristleri resmi izin olmadan... alıkoyabilme hakkı istedi. | Open Subtitles | أرادت الوكالة أن تكون قادرة على ترحيل الإرهابيين المشبه بهم بدون الحاجة للتطبيق الرسمي لتسليم المتهم لحكومته |
| Aynı gecede hem Yahudileri hem de teröristleri temizlemek bizim için bir hediyedir. | Open Subtitles | انها هبه للعبث مع الإرهابيين و اليهود بنفس الليله |
| Amerikan ordusundan özel bir tim burada. teröristleri safdışı etmek için uğraşıyorlar. | Open Subtitles | وحدات خاصة من الجيش هنا تحاول اخراج الارهابيين |
| Ama teröristleri yakalamak için ne gerekiyorsa bana yazın. | Open Subtitles | اطلب مني اي شيء تحتاجه للقضاء ومكافحة هؤلاء الارهابيين |
| Şu anda önceliğimiz şu teröristleri bulmak. | Open Subtitles | أهم شيء لدينا الاّن هو أن نجد هؤلاء الارهابيين |
| ve bir davanın teröristleri hakkında çalıştım terörizm konusuna aşina oldum. | Open Subtitles | وكنت أغطي محاكمة إرهابيين وأصبحت أكثر دراية بهذا النوع من الإرهاب |
| teröristleri kızdırıp, saldırıyı meşrulaştıracak bir şey. | Open Subtitles | أمرٌ قد يثيرُ غضَبَ الإرهابيّين ويقودهم إلى تنفيذِ هجومٍ مُبّرر |
| Bilinen bütün teröristleri bu programda taramadın mı zaten? | Open Subtitles | هل فعلا تستطيعين معرفة أي إرهابي خلال هذا البرنامج |
| Ya da silah deposu kurmaya çalışıyor ve bizi tehdit eden, eski İrlanda Cumhuriyet Ordusu teröristleri ile görüşüyordur. | Open Subtitles | او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة |
| teröristleri okuldan çıkaran adam da kendisidir. | Open Subtitles | وأيضاً هو الذي قبض على الإرهابي في تلك المدرسة |
| Gümrük ve Sınır Koruma sadece teröristleri izlemiyor. | Open Subtitles | ليس الإرهابيون فقط الذين يقوم بمتابعتهم حماية الحدود والجمارك |
| Olası teröristleri saptamakla ilgili el kitabını okudum, ama çok karışıktı, ben de nalburdan bunu aldım. | Open Subtitles | قرأتُ الكتيب الخاص بكيفية عمل تحليل نفسي للإرهابيين لكنّه كان معقداً جداً لذا فقد اشتريتُ هذه من متجر الخردوات |
| Herhalde diğer teröristleri fazla ılımlı ve gevşek bulmuş olmalı. | Open Subtitles | أظن أنه فكر أن باقى الأرهابيين كانوا أكثر دفئا و غير واضحين له |
| Gemiyi ele geçirmek isteyen teröristleri duyduğunu sölüyordun. | Open Subtitles | لقد ذكرتي أنكِ سمعتي بعض الارهابين |
| Koduğumun teröristleri tavşan gibi çoğalıyorlar. | Open Subtitles | يتضاعف اولئك الارهابيون الملاعين كالارانب |
| Bu banka, bazı ülkelerce teröristleri desteklemek için kullanılan bir paravan. | Open Subtitles | الذى هو واجهه لبعض دول معينه لتمويل نشاطات أرهابيه |
| teröristleri arka bahçene koyuyorlar, teröristler arka bahçenin altındalar. | Open Subtitles | انهم يضعون الارهابيين في فناءك الخلفي ارهابيين تحت فناءك الخلفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 