"terapinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلاج

terapinin nasıl olması gerektiğine dair kendi yaptığın bir planla ofisime girdin.
لقد أتيت إلى مكتبي بمخططك الخاص لم ينبغي أن يكون عليه العلاج

terapinin, insanlar kendilerini daha iyi hissetsin diye yapıldığını sanıyordum.
إعتقدت أن العلاج النفسي من المفترض أن يحسّن من شعوري

Annemin dediğine göre, babamın gidişinden sonra terapinin çok faydası dokunmuş ona.
قالت لي أمي أن العلاج قد نفعها جداً بعد هجر والدي لنا

İnişli çıkışlı terapinin sebebi cinayetler arasındaki gerginlik ve saadet dolu dönemler olabilir.
دوامة العلاج قد تكون تسببت بفترات متقطعة من الإحباط ثم النعيم المحاط بالقتل

Ve düşünüyorum da onlar evliliğim için yaşam boyu süren terapinin yapabileceğinden çok daha şey yaptılar.
وأُفكر انهم فعلوا الكثير لزواجي اكثر مما يفعله العلاج الدائم

Yine biliyoruz ki bir terapinin yokluğunda bu bebeklerin yarısı 2 yaşına bile ulaşamadan ölüyor.
كما نعرف أنه في غياب العلاج فلن يعيش نصف هؤلاء الأطفال ليبلغوا عمر السنتين

Yaptıklarınız ve davranış biçiminiz bir çeşit terapinin başlangıcı olabilir.
الذي فعلتة، و الطريقة التي تصرفت بها، قد تكون البداية لنوع ما من العلاج

Bol bol terapinin yardımıyla, bazı kötü huylarımdan kurtulmayı başardım.
حسناً، مع مساعدة الكثير من العلاج لقد تمكنت من التخلص من بعض العادات السيئة

Kemo terapinin ortasındayım ve doktorum bunu atlatacağımdan emin, rahat olsun içiniz.
لقد أنهيت نصف العلاج الكيميائي و طبيبي واثق جداً أنني سأجتاز الأمر لذا فارتاحوا

Biliyorum bir terapist olarak kendine, bunun terapinin bir parçasi oldugunu ve benim sana asik olmamin geçmisimle nasil bir iliskisi oldugunu bulmaya çalisman gerektigini söylüyorsun..
أعلم أنّه كمعالج أنت تخبر نفسك أنّه جزء من العلاج أن تكتشف لم أنا مغرمة بك و كيف يتصل هذا بماضيَّ و كل ذلك

Alınmayın ama, terapinin bizim için olduğundan pek emin değilim.
لستُ متيقّنة من أنّ العلاج النفسي مُجدي لنا، لا أقصد أيّ إهانة

terapinin çok yardımı oldu. Olanlarla ilgili konuşmaya başladı.
بدأ العلاج يخدم قليلاَ بدأت تتحدث عن ذلك

terapinin bir parçası olarak hastalara T.V. izletiriz hergün bir saat.
كجزء من العلاج تركنا المرضى يشاهدون التلفاز. .... لمدة ساعه يوميا

Bu terapinin amacı kendini tanımak.
هذه فائدة العلاج النفسي، أن تتعلمي عن نفسك

Bu terapinin bayağı etkili olacağını düşünmüştüm.
أعتقدت أنه يمكن أن يكون العلاج الأكثر فعالية.

terapinin, net bir şekilde yorumlanamayan bir süreç olduğunu söylerdin.
تعرفين . لطالما قلتِ ان العلاج .. هو عملية لايمكن ان تكون نظيفة بالكامل

Bakın, terapinin işe yaraması için, gençlerden bile bahsediyor olsak gene de burada olmayı istemeleri gerekiyor.
كي يعمل العلاج حتى مع الصغار عليهم ان يريدوا ان يكونوا هنا

Peki, terapinin senin için ne yapabileceğini düşünüyorsun?
حسناً, و ما الذي تعتقد بالضبط, أن العلاج النفسي قد يفيدك به؟

İnsanların terapinin vakit kaybı olduğunu söylediklerini biliyorum ama güven sorunlarım konusunda harika bir iş çıkardın.
أعرف أن الناس يقولون أن العلاج مضيعة للوقت ولكنكِ فعلتِ العجب العجاب مع مسائل الثقة الخاصة بي

Sadece fizik terapi yaparsan ve terapinin gece versiyonunu yaparsan motor yeteneğini kazanmandan daha hızlı aklını oynatırsın.
ان كان كل ما تعمله هو العلاج الجسدي و النسخة الليلية الخاصة بك منه ستفقد عقلك