"terbiyeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخلاق
• مهذب
• محترمة
• مهذبة
• الأدب
• بلباقة
• بأدب
• تربية حسنة
• مهذبا
• مهذباً
• وقحتين
• مهذبون
• من الكياسة
• مغطّاة ب
• محترم لربّما لم

İstasyonda terbiyeli birilerinin olmasına sevindim.
سعيد لحصولنا على شخص ذو أخلاق عالية في المركز.

Bak, sakın darılma. Sanırım bir hayli terbiyeli birisin.
بلا عداء, أنت تبدو على الأرجح شخص مهذب جداً على ما أنت عليه

Çok terbiyeli, çalışkan ve büyümekte olan küçük bir kızı var.
وهي محترمة وامرأة عاملة بجد ومعها بنت صغيرة جيدة

Temiz ve terbiyeli bir görünüşünüz var. Fakat biraz terbiyesizce konuşuyorsunuz.
ترتدين ثياباً محترمة وتبدين مهذبة لكنكِ تتحدثين كالطائشات

terbiyeli ve saygılı olmak üzerine kurulu medeni bir toplumda yaşıyoruz.
إننا نعيش في مجتمع متحضّر وهو مايستند وبشكل أساسي على روح الأدب والإحترام

Sükunetini kaybetme, terbiyeli davran, yakında bunlar geçecek.
ابقوا هادئين ,وتصرفوا بلباقة و سننتهي من هذا سريعا

Misafirlerimiz olduğunda terbiyeli olmalısın.
عليك أن تتصرب بأدب عندما .يكون لدينا ضيوف

Daha terbiyeli olmanı beklerdim Dick.
أتوقع أخلاق أفضل منك . أيها الأخرق ؟

Bundan daha terbiyeli olmalısın.
ينبغي أن يكون لديك أخلاق أحسن من ذلك

Yapma ama onula tanışmadın bile. Çok terbiyeli biri ve ailesi bizim olduğumuzdan daha uzun süredir buradaymış.
بالله عليك ، أنت لم تقابليه أبداً إنه شخص مهذب ، وأسرته هنا من قبلنا بكثير

Adamların % 90'ı saf, evli ve terbiyeli oluyor.
تسعون بالمئة منهم نظيفون, متزوجون و تعاملهم مهذب

Boş ver. O çok terbiyeli bir kız. - terbiyeli kız demek, sevimli kız demek.
إنسى ذلك ، إنها فتاة محترمة فتاة محترمة تعني فتاة محبوبة

terbiyeli olmalıyım, lanet olsun!
أنا ممكن أن أكون مهذبة أيها الملعون.. الآن خذني للأسفل Eالطابق

Bu korkunç şeyleri söylemeyi bırak da biraz terbiyeli ol!
كفّ عن قول تلك الأشياء المروعة وارنا بعض الأدب!

terbiyeli davranamazsak ayağımızı denk almamız gerek.
ولو لم نتمكن من التصرف بأدب فسوف نتعامل بلطف

terbiyeli olanlara.
ذوو تربية حسنة

Birisi konuşurken onun sözünü kesmek terbiyeli bir davranış değildir, David!
ليس مهذبا مقاطعة شخص عندما يتحدث، ديفيد

Genç, terbiyeli, helal süt emmiş, istikbal vadeden bir paşa mesela.
‫شاباً نبيلاً مهذباً. ‬ ‫ربما أحد الباشوات الواعدين.

Otur, çeneni kapa ve terbiyeli ol.
اجلسا , اسكتا , لا تكونا وقحتين

Muhteşem ev, terbiyeli çocuklar, ölü baldızlar, pahalı sedan...
منزل رائع ، أطفال مهذبون ، الخالات متوفات، سيارةفاخرة..

Hayır, o böyle berbat bir duruma düşmeyecek kadar terbiyeli biridir.
لا.انه من الكياسة بحيث لا يتورط في اشياء تافهة كهذه

Adama terbiyeli davransaydın, buna gerek olmazdı.
لو انك تعاملت مع الرجل بشكل محترم لربّما لم يكون هذا قد حصل