"tercih ederdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضّل
• أفضل أن
• أنا أفضل
• كنت أفضل
• أُفضّل
• سأفضل
• أفضل لو
• أُفضل
• سأفضّل
• افضل ان
• أفضل ألا
• أفضِّل أن
• اُفضل
• أفضل كثيراً أن
• فأنا أفضل

Boynundaki tapıncağı vermesini tercih ederdim.
كُنتُ أفضّل أنّه أعطاني الصنم الذي حول رقبته.

Bunu yapmak istemezdim. Beni istemenizi tercih ederdim.
لا أحبّذ ذلك أفضّل لو أنك وافقتَ على استخدامي.

Sadece kılıçları test edeceğinize sizi dövüşürken görmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أراكما تتبارزان على أن تختبران السيوف فقط

Nogales'e giderdim... Gutterboy gibi şapşal çocuklarım olurdu... ve seninle olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أذهب إلى نوجاليس وأعيش مع جاتربوي

Biliyor musun, bazen ben bile futbol izlemeyi tercih ederdim.
.. أتعلم ، أحياناً حتى أنا أفضل مشاهدة كرة القدم

Dürüst olmam gerekirse, saçımı kesmesindense beni vurmasını tercih ederdim.
لأصدقك القول، كنت أفضل لو يقتلني عن أن يقص شعري

Dürüst yoldan kazanmayı tercih ederdim.
حسنٌ، أعتقد بأنّني أفضّل هزيمته بشكلٍ عادل

Ben katılmıyorum. Ben kör olanı tercih ederdim.
أوتعلم, أنا أخالفك الرأي، أفضّل أن أواعد العمياء

Derinlerdeki bu canavarın yerinde olmayı tercih ederdim.
أفضّل أن أكون في مكان هذه السمكة في ظلمة البحر

O kadınla yaşadığını görmektense cehennemin dibinde yaşadığını görmeyi tercih ederdim.
أنا أفضّل أن أراك في أسوأ بيوت التبنّى من العيش مع تلك المرأة.

Dürüst olmak gerekirse, gemilerinizden bir filoyu tercih ederdim.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك

İdare ederiz. öldürdüğünde vıcık vıcık olacak bir şey yerine... yumruklayabileceğim bir şeyler olmasını tercih ederdim.
سنتصرف, ليس لأنني لا أفضل أن أجد شئ يمكنني ضربه الذي يسكت تلك الضوضاء عندما نقتلها

Normalde, seninle aynı fikirde olurdum, fakat bu şartlar altında, izin istemektense af dilemeyi tercih ederdim.
في العادة كنت سأتفق معكِ، ولكن في هذه الحالة .أفضل أن أطلب العفو عن أن أطلب الإذن

Ben de kalıp sana bakmayı tercih ederdim.
حتى لا أنا أفضل بكثير البقاء في المنزل ورعاية لك.

Şahsen, eski moda beyazı tercih ederdim.
شخصياً , كنت أفضل اللون الابيض عتيق الطراز

Kendime bir koca bulup dert çekmektense rahibelerle manastırda şarkı söylemeyi tercih ederdim.
أُفضّل أن أغني مع الراهبات في الدير بدلًا من أن أحصل على زوج والكثير من المشاكل معه

- Sizi bilmem ama tanıdık yüzlerin olduğu tanıdık bir yerde ölmeyi tercih ederdim.
لا أعلم بشأنكم لكن، لكنت سأفضل أن أموت في مكان مألوف ومحاط بوجوه مألوفه

Evde oturup "Ring" izlemeyi tercih ederdim.
أُفضل الجلوس في المنزل ومشاهدة ذلك الفيديو من فيلم الحلقة

Ben sanırım sağırı tercih ederdim.
كما ترون, في هذه الحالة, أنا أعتقد بأنني سأفضّل مواعدة الصمّاء

Sadece seni ve Luna'yı görmeyi tercih ederdim, başka kimseyi değil.
حسنا انا افضل ان اراكى انت و لونا لا احد اخر

Savaştan ve kasabamdan. Bundan konuşmamayı tercih ederdim.
الحرب في قريتي أفضل ألا أتحدث عن الموضوع

Dönmemeyi tercih ederdim, ama böyle bir ihtimal yok.
أفضِّل أن لا أفعل ذلك، لكن ما باليد حيلة

Saygısızlık etmek istemem ama Reverend, oğlumun şu anda yanımda olmasını tercih ederdim.
مع كامل إحترامي اُفضل أن يكون ابني هنا بجانبي

Şunu da ekleyeyim, rolümü sahnede oynamayı tercih ederdim.
ودعوني أخبركم، أفضل كثيراً أن.. أؤدي الدور على خشبة المسرح

Sen bahsettiğine göre evet, Piper'ın bir ölümlüyle evlenmesini tercih ederdim.
لكن بما أنك ذكرت الأمر، أجل فأنا أفضل زواجها من بشري