| Tahmin Edeyim İngiliz Büyücülük Okuluyla İlgili Bir Filmi İzlemeyi tercih ederdin | Open Subtitles | أعتقد انك تفضلين مشاهدة فيلم ليبرالي عن مدرسة السحر |
| Bir hastayı hazırlamayı mı düğününü mü tercih ederdin? | Open Subtitles | , ما الذي تفضلين فعله تهيئة مريض أم تهيئة نفسكِ للزفاف؟ |
| Odasında oturup, kakaolu süt içmesini tercih ederdin belki ama o günler eskide kaldı. | Open Subtitles | أعلم أنك تفضلين رؤيته فى غرفته يشرب الكوكا و لكن هذا هو طريق العودة |
| Sanırım, benim suçiçeği olmamı tercih ederdin. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت تفضل أن اصاب أنا بجديرى الماء |
| Ama uzun olmasını mı tercih ederdin? | Open Subtitles | لكن، هل تفضله طويل؟ |
| Ama belki onu tercih ederdin. | Open Subtitles | وهو ماكنتي ربما تفضلينه. |
| Herhalde şu anda küçük bir barda içki içmeyi tercih ederdin. | Open Subtitles | أتخيل أنك تُفضل الإستمتاع بشراب في قبوك الآن. |
| Angie'yle yatmayı tercih ederdin. | Open Subtitles | قُلتَ بأنّك تُفضّلُ أَنْ تَنَامَ مَع أنجي. |
| Burada olmak yerine bir grup ahmakla pon pon sallamayı mı tercih ederdin? | Open Subtitles | هل كنتِ تفضلين تلويح مسدس بوجه بعض التافهين الحمقى ؟ |
| Sporcular gibi havalı çocukları tercih ederdin. | Open Subtitles | ،فأنت على الأغلب تفضلين الشباب الرائعين كالذين في الفرقة الجوالة |
| Eminim her şeyin ve herkesin başında olmayı tercih ederdin Restac. | Open Subtitles | أعلم أنك تفضلين التحكم في كل شيء و بكل شخص |
| İki suçlu gibi saklanmayı mı tercih ederdin? | Open Subtitles | هل تفضلين الإستمرار بالإختباء كإثنين من المجرمين؟ |
| Bir köpekbalığı tarafından yenmeyi mi yoksa bir depremde ölmeyi mi tercih ederdin? | Open Subtitles | هل تفضلين أن يأكلك القرش أم تموتين بهزة أرضية ؟ |
| Sephorayı mı yoksa Kore turşusunu mu tercih ederdin? | Open Subtitles | ما الذي تفضلين ان يكون لديك كميتشي او سيفورا ؟ |
| Nasıl hissedebileceğime dair spekülasyon yapıyorum. Ayrıca etniğimdir de. Demek istediğim, sana afro-amerikan denmesini mi tercih ederdin ? | Open Subtitles | أتصور كيف سأشعر , أنا عرقي أيضاً أعني هل تفضل أن يدعى الأفريقي أمريكي ؟ |
| Söylesene, Dean, makalemde senden bahsederken "embesil" denmesini mi tercih ederdin "yetersiz" mi? | Open Subtitles | أخبرني أيها العميد عندما أشير إليك بمقالي هل تفضل أن أقول أبله أو غير كفء |
| Yoksa oradakinin sen olmasını mı tercih ederdin? | Open Subtitles | هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟ لا أعتقد ذلك |
| Hangisi olmasını tercih ederdin kardeşim? | Open Subtitles | مالذي تفضلينه أن أكون أختاه؟ |
| Ne tercih ederdin? | Open Subtitles | ماذا تُفضل ان أناديك؟ |
| Alman denizaltılarına yem olmayı mı tercih ederdin? | Open Subtitles | هل تُفضّلُ أَنْ تَجْعلَ الأمرَ سهلاً على الغواصاتِ ؟ |
| Great Northern'deki Hantal Kral Suiti'ni tercih ederdin. | Open Subtitles | ستفضّلين جناح "لامبر بارون" عند فندق "غريت نورثيرن" |
| Kafanda kalıcı bir demiryolu çivisi mi olmasını tercih ederdin yoksa hayatının geri kalanında toplu taşımayı kullanmak zorunda olmayı mı? | Open Subtitles | . . أتفضل مسمار سكة حديد في رأسك أم أن تستقل المواصلات العامة لبقية حياتك؟ |
| Ne yani, yoksa işimi boşvermemi mi tercih ederdin? | Open Subtitles | هل تفضل عدم قيامي بواجبي؟ |
| Pekala, bizi hangi saatte izlemeyi tercih ederdin? | Open Subtitles | حسنا ، فى أى ساعة بالضبط تفضلي أن ترينا و نحن نفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 