"tercihlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خياراتك
• قراراتكِ
• تفضيلات
• بخيارات
• الخيارات
• ميولهم

Yaptığın kurgu tercihlerini çok sevdim.
أعجبتني حقـًا خياراتك في عمل بعض التعديلات

Hafızasını kullanarak senin tercihlerini yerine getiriyor.
انه يستخدم ذاكرته لينفذ خياراتك

Yetişkin bir kadınsın artık ve tercihlerini yapma hakkına saygı duyuyorum ama tek isteğim o konuda bana karşı dürüst olacak kadar saygı duyman.
أنتِ امرأة راشدة وأنا احترمكِ بما فيه الكفاية لتقرير كل قراراتكِ بنفسك , لكل جُل ما أطلبه ان تحترميني وتكوني صادقة بخصوصها

Belediye başkanının cinsel tercihlerini hakkında ne biliyoruz?
ماذا نعرف بخصوص تفضيلات المحافظ الجنسية ؟

Bir organizasyonun devam edebilmesinin tek şansı üyelerinin kişisel tercihlerini herkesin iyiliği için bir kenara bırakmalarıdır.
تصمد الجمعية لأن أعضائها على استعداد للتضحية بخيارات شخصية، لصالح الجميع.

Ancak azınlık tercihlerini görmezden gelmek ya da insanları sistemi oynamaya teşvik etmek de adil görünmüyor.
لكن لا يبدو عادلاً تجاهل الخيارات المفضلة القليلة ببساطة، أو تشجيع الناس على التلاعب بالنظام.

İnsanların cinsel tercihlerini değiştiremem.
انا لا اقدر ان املي على الناس ميولهم الجنسية

Bu da sizin ve Bennet'in tercihlerini bulanıklaştırıyor.
(هذا يجعل كل خياراتك أنت و (بينيت غير مجدية

Çünkü tercihlerini göz önüne almış olsaydın hiçbir tercihi kendinin yapmadığını idrak edemediğin gerçeğiyle karşı karşıya kalırdın.
لأنّه إذا حدث وأخذت خياراتك بعين الإعتبار، فسوف تكون مُواجهاً نفسك لحقيقةٍ لايمكنكَ فهمها... وهي أنّ جميع الخيارات التي اتخذتها كانت من صنعك.

Sadece bazı tercihlerini desteklemiyorum.
أنا لا أدعم جميع خياراتك فحسب

Hatırladığım en net şey, boş koridorda beşinci sınıfların dışında duruyorum, Vicky'nin tuvaletten çıkmasını bekliyorum, elimde kağıt kalem var, kendi kendime bir anket yapmışım, şampuan tercihlerini soruyorum, Sanki Fen Bilgisi dersi için bir çalışma yapıyorum.
في الأوضح ذكرياتي أقف في رواق فارغ خارج صفوف الدرجة الخامسة وأنا أنتظر فيكي التي تخرج من الحمام ومعي حافظة وقلم والاستقصاء الذي قمت بإجرائه وأنا أسأل عن تفضيلات شامبو كما أجري دراسة للمشروع العلمي أو شيء ما.

Şimdi sistem tercihlerini açıyorum.
حسن، إنني أفتح تفضيلات النظام الآن

İnsanların tercihlerini umursamam.
لا أهتم بخيارات الناس

tercihlerini bir şans daha verilse yapmak istediklerini.
الخيارات التي اتخذها و ماذا يريد أن يفعل لو تم منحه فرصة ثانية

Bir YZ araştırmacısı olarak baktığımda, en zor olan kısım belki de aslında çok fazla sayıda insan oluşu. Makineler bir şekilde tüm farklı insanların tercihlerini ve bunların ağırlıklarını analiz etmeliler. Bunu yapmanın farklı yolları var.
و برأيي كباحثٍ في مجال الذكاء الاصطناعي، إنَّ أصعبَ مشكلةٍ تواجهنا هي بأنّه هناك عددًا هائلًا من البشر، و هو ما سيُرغمُ الآلاتِ على المفاضلةِ بين الكثير من الخيارات التي يريدها العديدُ من الأشخاصِ بطرقٍ عديدةٍ لتنفيذِ كلّ خيارٍ منهم.

Bu müşterilerin medeni durumunu ve cinsel tercihlerini öğreniyorlardı.
المرتبة الزوجية و ميولهم الجنسية لهؤلاء الزبائن