"tereyağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزبدة
• زبدة
• الزبد
• الزبده
• زبد
• زبده
• الزبدِ
• بالزبدة
• والزبدة
• للزبدة
• زبداً
• والزبد
• كالزبدة
• الزّبدة
• مربّى

O ağaç keserken ben yayıkta tereyağı yapıyordum ve sadece aşk için yaşıyorduk.
أنا أصنع الزبدة بينما هو يكسر الأخشاب. وأنه عاش فقط من أجل الحب.

Öyle büyük bir nasırım var ki, üstüne tereyağı sürebilirsin.
لدي حبوب كبيرة جداً لدرجه أنك يمكنك وضع الزبدة عليها

Limon ve tereyağı soslu fish en croute için fikir alabilir miyim?
هل لي أن أقترح عليك طبق السمك المحشو مع صلصة الزبدة والليمون

hadi birlikte yemek yiyelim kardeşim. Sade kekimiz var. Ne tereyağı, ne şeker.
لتأكل معي يا أخي , أحضرت كعكاً من النوع النقي بدون زبدة أوسكر

Ayrıca bir kutu un ve yarım paket tereyağı gerekli.
واريد ايضاً كأس من الطحين و نصف ملعقة من الزبد.

Tıpkı sizin bana evinizde tereyağı ikram ettiğiniz gibi, Krishna da zamanında Yashoda' ya ikram etmiş.
طريقة الام في عمل الزبده انتقلت الى كريشنا حصلت على الزبده الحقيقه في مكانها الخاص

Ekşimiz tereyağı olabilirim ama ekmeğin sizin tarafınızdaki yüzündeyim.
ربما أكون زبد فاسد و لكنى على جانبكم من الخبز

Bunca yolu aslında bir paket tereyağı almak için katettik.
لقد جئنا جميع هذه الطريقة لاقتراض أساسا عصا من الزبدة.

Ekmek tabağı düzenin sol üst köşesine ve tereyağı bıçağı özel bir açıyla, tekrar ağzı içeriyi gösterecek şekilde, tabağın içine konur.
طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.

Yeri gelmişken, işin püf noktası donmuş tereyağı, sıcak değil.
بالمناسبة، الخدعة هي استخدام الزبدة المجمدة وليس الزبدة الدافئة.

Zevk açısından, tereyağı ve tuz ile daha hoş görünümlü ancak vicdanımı rahatlatacak türden şeyler ararım.
للمتعة، أنا أتطلع الزبدة والملح والأشياء المثيرة التي تجعل المذاق مثل التكفير عن الذنب.

Her yerini yiyeceğim. Şu tereyağı nerede?
سأقبّلك أينما أريد، أين الزبدة بحق الجحيم؟

Buraya tereyağı sosu koyarsam belki öbür taraftan çıkar. - Fotoğraf makinemi getireceğim.
ربما إذا وضعت صحناً من مرق الزبدة وبه كسارة بندق فإنه سيركض إلى الناحية الثانية خارج

Size kurabiye getireyim. Güveciniz, tereyağı ve sos.
سأحضر لك البسكويت وهذا طبقك وبعض الزبدة والعسل

- Bu yediğim en güzel vanilyalı puding. - O tereyağı, oğlum.
هذه أجمل بودينج بالفانيلا حصلت عليها في حياتي انها زبدة يا صغيري

Bu seramik dolgulu titanyum duvarı tereyağı bıçağıyla delmeye çalışmak gibi.
حسنا.هذا أشبه بأختراق جدار تيتانيوم مقوى بالسيراميك بإستخدام سكين زبدة,لن أنجح

- Yarım saat suda yavaş yavaş kaynat, tabağa koy ve tereyağı ekle.
،ــ يغلي في الماء لـ15 أو 20 دقيقة ثم تضعه على الصحن وتضيف الزبد

Şey, biraz daha tereyağı alabilir miyiz, lütfen?
أيمكننا الحصول على مزيد من الزبد من فضلك؟

Şimdi, bize biraz izin verirseniz, yeni arkadaşım ve ben biraz tereyağı yapacağız.
الان لو سمحتم لنا انا و صاحبي العزيز لدينا بعض الزبده لنطحنها

- tereyağı yeme! Kolesterol deposu. Hayvansal yağ.
لا زبد ، انها محملة بالكولسترول ، دهن حيوان

Ekmeğin üzerinde tereyağı veya reçel istiyor musun, tatlım?
هل تريد زبده او مربى فيه او لا يا عزيزي؟

Sokaklarda içeriğiyle oynanmış bir miktar tereyağı satılmış.
أي دفعة الزبدِ المُلَوَّثِ ضَربتْ الشوارعَ.

Bu ekmeklerden ye Charlie. Senin için tereyağı sürdüm.
تذوق هذه يا تشارلي , لقد دهنتها بالزبدة لك

Tencereye şeker ve tereyağı... portakal suyu ve rendelenmiş portakal kabuğu koyuyorum.
ولديّ مزيج من السكر والزبدة وعصير البرتقال وكمية كبيرة من قشر البرتقال

Farmer Bounty tereyağı ile kalçanızı genişletmeden ağzınızdaki o mükemmel tadı hissedeceksiniz.
مع كل فم ممتلئ بالمزارع بونتى ستشعر برفاهية زائدة للزبدة فى فمك بدون زيادة لحجم خصرك

Bir seferinde beyaz kadife pantolonuma tereyağı dökülmüştü.
عندما، في الحقيقة، سَكبتُ زبداً على a زوج البنطلونِ المخمليِ الأبيضِ.

Sadece kendi için eve patates, et ve tereyağı getiriyor.
انه يجلب للمنزل البطاطس ، والزبد ، واللحوم لنفسه فقط

tereyağı gibi kaymayız, sert ve güçlüyüzdür.
نحن لا ننتشر بسهولة كالزبدة علينا أن نكون قساة وأقوياء

Tamam millet. Her masada 2 ekmek sepeti, ama sadece bir tabak tereyağı istiyorum.
حسناً يا ناس ، أريد أن تضعوا على كلّ طاولة طبقين من الخبر ، و صحناً واحداً من الزّبدة

Omlet, ekmek, tereyağı ve reçel!
أريت ذلك؟ أخي ، العمّة عظيمة جداً البيض والزبدة وطبــــق مربّى أيضاً