| Şimdi bana yardım et, ya da terfin sadece hafızanda bir görüntü olarak kalır. | Open Subtitles | ساعدني الآن أو ترقيتك ستكون ومضه من الذاكره |
| Tamam, terfin hakkında konuşalım mı? | Open Subtitles | حسنا, سوف نتحدث قليلا حول ترقيتك ؟ |
| terfin hakkında heyecanlanmadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | اسف لأننى لم اتحمس بشأن ترقيتك |
| terfin için üzgünüm. | Open Subtitles | أنـا أسفة بشـأن الترقية خاصـتك. |
| terfin için tebrik... | Open Subtitles | تهانينا من أجل الترقية |
| terfin için tebrik ederim. | Open Subtitles | مبروك على الترقية |
| Büyük terfin için tebrikler Trot. | Open Subtitles | تهانينا لك على ترقيتك الكبيرة تروت |
| Lilah. Bir uğrayıp terfin için seni kutlamak istedim. | Open Subtitles | (ليلى) , كان على المرور و تهنئتك من أجل ترقيتك |
| Senin terfin oldu sanırım. | Open Subtitles | ترقيتك يجب أن تكون جيدة |
| Senin terfin oldu sanırım. | Open Subtitles | ترقيتك يجب أن تكون جيدة |
| terfin için. Artık Albay olmuşsun. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتك أنت عميد الآن |
| terfin hemen yürürlüğe girecek. | Open Subtitles | ترقيتك ستُعتمد علي الفور |
| terfin nedeniyle seni resmen tebrik etmedim. | Open Subtitles | لم أبارك لك ترقيتك بشكل رسمي |
| Yani terfin... | Open Subtitles | لذا ستتأخر ترقيتك قليلاً. |
| - Peki ya terfin? - Terfim mi? | Open Subtitles | - ولكن ماذا عن ترقيتك ؟ |
| terfin için tebrikler. | Open Subtitles | احسنت فى الحصول على الترقية |
| Yeni terfin nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف الترقية الجديدة معكِ؟ |
| terfin için tebrik ederim. | Open Subtitles | حسناً، تهانئي على الترقية |
| Yeni terfin hayırlı olsun ,Ben! | Open Subtitles | -مبروك على الترقية يا بن |
| - terfin hayırlı uğurlu olsun! | Open Subtitles | ! تهانينا على الترقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 