"terk edemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع ترك
• لا يمكنني ترك
• لا أستطيع التخلي
• لن أهجر
• لا أستطيع المغادرة
• لا أستطيع مغادرة
• لا أستطيع أن أترك
• ان اتخلى
• يُمكنني ترك
• لا يمكنني التخلي
• لا يمكنني مغادرة
• لا يمكنني أن اترك
• أستطيع تركه
• أستطيع تركهم
• استطيع مغادرة

Park görevlisi gelene kadar arabamı terk edemem.
ولكن لا أستطيع ترك سيارتي حتّى يأتي شرطي الوقف

O şekilde onunla evlenmek için evi terk edemem.
لا يمكنني ترك البيت وأتزوج وهي على هذا الحال

Onu terk edemem. Asla üstesinden gelemez.
لا أستطيع التخلي عنها فلن تتحمل ذلك

- Burada kazandığım dostlarımı terk edemem.
لن أهجر الأصدقاء الذين قابلتهم هنا

Özür dilerim, ama Marcus'la ilgilenildiğini bilmediğim sürece burayı terk edemem.
أنظري، أنا آسف لكن لا أستطيع المغادرة نهائيا بدون أن أعرف أن لماركوس شخص يهتم به

Şuanda burayı terk edemem. Bir şeyler oluyor. NE olduğunu bulmak zorundayım.
لا أستطيع مغادرة هذا المكان الآن , شيءٌ ما يحدث و عليّ أن أعرف ما هو , فإن لم أفعل فسأضيع

Ve kesinlikle onun için Downton'ı terk edemem.
وإنني بالتأكيد لا أستطيع أن أترك "داون تاون" من أجله

Ya da biliyordur ama korkmuştur, hala korkuyordur ama onu bu şekilde terk edemem.
ربما لاتعرف انه هناك او ربما تعلم لكنها كانت خائفه ومازالت لكن لايجب ان اتخلى عنها بهذا الشكل

Hasta bir kadını ve üç çocuğu onu tatmin etmek için terk edemem.
أنا لا أستطيع ترك زوجة مريضة و ثلاثة أطفال لخاطر صاحبة السمو.

Bu insanları ölüme terk edemem. Bu insanları terk edemem.
لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس يموتون لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس

Cinayet mahallini terk edemem.
أنا لا أستطيع ترك مشهد الجريمة.

Bu durumdaki bir kardeşimi terk edemem, hele böyle bir dini günde.
لا يمكنني ترك أخ في خطر، ليس في هذا اليوم المقدس

Gaby, Edie'yi şimdi terk edemem. Belki birkaç hafta içinde.
جابي)، لا يمكنني ترك (إيدي) الآن) ربما بعد أسابيع

Bu adamları terk edemem.
لا أستطيع التخلي عن هؤلاء الرجال.

- Veliaht'ı terk edemem.
لا أستطيع التخلي عن "الدوفين ~".

Söylentilere göre evimi terk edemem.
لن أهجر بيتي بسبب إشاعة.

Evet. Ve bu yüzden şimdi burayı terk edemem.
نعم , و لذلك لا أستطيع المغادرة الآن

Ama çocuklar buradayken evi terk edemem.
ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل، وليس مع الأطفال هنا.

Onu seviyorum. Karımı terk edemem.
أحبها لا أستطيع أن أترك زوجتي

Seni terk edemem tatlım. Etmeyeceğim.
لا استطيع ان اتخلى عنك يا عزيزي ولن افعل

Size yardımcı olamam. Ailemi terk edemem.
لا يُمكنني مساعدتي ، لا يُمكنني ترك عائلتي

Fakat şu anda Bay Edwards'ı terk edemem.
ولكن لا يمكنني التخلي عن السيد (ادورد ) الآن

Gerçekten değer verebiliyorsun. İnsanlığa değer veriyorsun. Burayı terk edemem.
وتهتمين بالغير، وأنا لا يمكنني مغادرة هذا المكان ..

İnsanlarımı terk edemem.
أنا لا يمكنني أن اترك شعبي.

Onu orada çürümeye terk edemem. Kendimi çok suçlu hissederim.
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير

En başta öğrencilerim yüzünden. Onları terk edemem. Bana ihtiyaçları var.
طُلابي كبداية، لا أستطيع تركهم إنّهم بحاجتي

Odayı terk edemem. Şuraya gideceğim. Arkamı döneceğim.
لن استطيع مغادرة الغرفة يجب أن أظل هنا ، سأدير ظهرى