"terk edip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هجر
• سنقوم بإخلاء منطقة
• أهجر
• أن نترك
• هجرتك
• يتركوك و
• هجرته و
• هجري
• هل تخليت

5 sene önce evimi terk edip geri dönmeyen ben değilim.
لست أنا من هجر المنزل قبل 5 سنوات ولم تعد أبداً

--Apaçi ulusu evlerini terk edip hükümet kontrolündeki asimilasyon kamplarına yerleşmeye zorlanıyordu.
وبالكاد نستطيع ان نملأ صفا واحدا مجبرين على هجر الوادي, أمة الأباتشي هجروا منازلهم

Yayın seviyesini terk edip Zion'a döneceğiz.
سنقوم بإخلاء منطقة الإرسال وسنعود إلى زايون

Bana güvenen insanları terk edip gidemem. Ben gidebilir miyim yani?
أعني , أنا لا أنوي أن أهجر الناس الذين يعتمدون عَلَيّ و هل أنا كذلك ؟

Şu başkeşişleri ve Çorak Topraklar'ı sonsuza kadar terk edip yeniden başlarız.
يُمكننا أن نترك هؤلاء الرُهبان والأراضي الوعرة إلى الأبد، ونبدأ من جديد

Ne de olsa sizi terk edip birlikte olduğu ve yakında evleneceği Hal Yeager patronunuz oldu.
ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل من أنتي ؟

- terk edip kaybolduklarında bile
حتى عندما يتركوك و يختفين ...

Marshall ve Lily 9 mükemmel yıl boyunca birlikteydiler, ta ki Lily onu terk edip San Francisco' ya kaçana kadar.
- الحلقة الثانية مارشال و ليلى كَانَوا سويا لتسع سَنَواتِ رائعةِ حتى هجرته و .ذهبت إلى سان فرانسيسكو

Evet, onu terk edip seninle çıkmaya başladığım için çok üzgün.
أجل، إنه مستاء للغاية من هجري له ومواعدتك.

Bu dünyada beni terk edip diğerinde de ölmemi mi istedin?
هل تخليت عني في هذا العالم وأردتني ميتاً في الآخر ؟

Bir yıl sonra annemi terk edip antrenörüyle birlikte yaşamaya başladığında bir kart daha yazmıştın.
وبعد عام عندما هجر والدتي وأنتقل للعيش مع مدربته, كتبت لي بطاقة أخرى.

En sevdiği yastığını bile yanına almış. Karısını ve çocuğunu terk edip gitti.
حتّى أنّه أخذ وسادته المُفضّلة معه، و هجر طفله و زوجته.

Karını terk edip onunla olmak istediğini söyledi.
أخبرتني أنك أردت هجر زوجتك و الارتباط بها

Bunca yıldır dışarıda yaşıyorsa niye oğlunu terk edip gitti?
إن كان موجودا كل هذه السنين لماذا هجر ابنه؟

Bu şehiri terk edip kendimi tekrar keşfedecektim.
كي أهجر هذه البلده و أعيد تشكيل ذاتي

Hayatta kalmak için şehri terk edip önemsediğim insanlara sırtımı dönmem gerekiyorsa o hâlde ölmeyi yeğlerim.
إن كان عدا ذلكَ يعني ...أن أهجر المدينة و أُدير ظهري لمنْ ...أهتمُّ بهم عندها أنا أفضّل الموت

Ülkeyi öylece terk edip gidemeyiz;
لا يجب أن نترك البلاد في أيديهم.

Henry burada. Bir an evvel Lyon'u terk edip...
هنرى هنا يجب أن نترك "ليون" فى أسرع وقت ممكن

Seni terk edip giden eski eşini deneyebiliriz.
يمكننا أن نجرب زوجتك السابقة، تلك التي هجرتك

Seni terk edip muhasebeciye kaçan, Baek Hae Joo'mu?
تلك التى هجرتك و تزوجت المحاسب بيك ها جو؟

- terk edip kaybolduklarında bile
حتى عندما يتركوك و يختفين ... .

Çünkü onu terk edip, evlendin.
لأنكِ هجرته و لأنكِ متزوجة

Neden bir zamanlar gururla yükselen ülkemizi terk edip gittin Tanrım?
لما يا إلهي، هل تخليت يا ربي عن هذه البلاد التي كانت عظيمة؟