"terk etmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخلى
• هجرت
• هجرته
• تَركَ
• هجرها
• لقد ترك
• لقد غادر
• قد غادر
• لقد تخلت
• قد غادرت
• وتركها
• والذي هجرك
• تَركَها

Ben ne yapılacağını bilmiyorum, sen biliyor musun? Toplum bu çocukları terk etmiş.
لا أعلم ماذا أفعل ، أتعلم المجتمع تخلى عن هؤلاء الأولاد

Yaklaştığımızı biliyor olmalı. Görünüşe göre her şeyi terk etmiş.
لابد أنه علم أننا قريبين يبدو أنه تخلى عن كل شيء

Aslında, halkalı fok yuvasını henüz birkaç saat önce terk etmiş.
في الواقع، هجرت الفقمة المحلّقة وكرها قبل بضع ساعات

Ama kadın, kız kardeşi bir kazada ölünce onu terk etmiş.
قال أنه كان برفقة امرأة قبل 18 عاماً لكنها هجرته عندما ماتت شقيقتها في حادث

Chamdo'yu terk etmiş, ardından da cephaneliği havaya uçurmuş.
تَركَ تشامدو وبعد ذلك حطّمتْ مستودعاتُ الذخيرة.

Sevgilisi terk etmiş fakat nereye giderse gitsin, sevgilisinin yüzü hâlâ gözünün önünde.
هجرها عاشقها إلاّ أنّها لا تزال ترى وجهه في كلّ مكان تذهب اليه

- Rotasını kontrol ettik. Aracını terk etmiş. - Ne?
،لقد تفقدنا الطريق الذي سلكه لقد ترك عربته الثلجية

terk etmiş sayıImaz. Sadece gitti. Zaten küçük bir meseleydi.
لا . "لم يتركها "لقد غادر لقد كان شيئاً صغيراً حقاً

Çoğu burayı terk etmiş ya da tatil için gitmişler.
حسنًا, معظمهم قد غادر من أجل إجازة الربيع

Gördüğüm kadarıyla çocuk hastane yatağını terk etmiş.
أرى أن الفتى قد تخلى عن سريره فى المُستشفى.

Çünkü yedi yaşındayken ailem beni terk etmiş.
لأن والدايّ تخلى عنيّ عندما كنتُ في السابعة.

Jack ailesini terk etmiş, meth satan öfkeli bir sarhoştu.
جاك كان سكيرا ً مع مزاج متعكر الذي تخلى عن عائلته و يبيع الميث

Size saygım sonsuz ancak, tanrıya olan inancını terk etmiş birini asla ciddiye alamam.
مع كل الاحترام ، لا يمكننى أن افعل هذا للذي تخلى عن معتقداته في الالوهية.

Kadın iki yıl önce milyarder kocasını daha genç bir kadın için terk etmiş.
لقد هجرت زوجها البليونير منذ سنتين من أجل امرأة يافعة

Yumurta buldum. Anneleri yuvayı terk etmiş.
وجدت بعض البيض ، الأم هجرت العش

Annesi doğumdan sonra terk etmiş.
41,053 هو ايضا من هجرته امه بعد ولادته مباشرا حسنا,الان انا اشعر بالذنب 15 00:

Eşi ve çocuklarını birkaç yıl önce terk etmiş.
تَركَ زوجتَه وأطفالَه قبل سنوات، إستمرَّ بالتنقل

Annem on yıl evli kalmış ama babam ben doğunca onu terk etmiş.
كلا امي تزوجت لعشرة سنوات لكن هجرها والدي عندما ولدت

Ulyanov, Moskova'daki kır evini terk etmiş.
لقد ترك أوليانوف بيته الريفي في موسكو انة يتحرك

Hayır. Ben doğmadan bizi terk etmiş.
لا , لقد غادر قبل أن اولد

Şüpheli, binayı terk etmiş olabilir.
ربما يكون المشتبه فيه قد غادر المبنى.

Ailem beni çok küçükken terk etmiş. O yüzden onun hislerini anlamıyor olabilirim.
لقد تخلت عني عائلتي عندما كنت صغيرة ربما لهذا السبب لا أفهم شعوره

Şehri terk etmiş olmandan korktum.
خشيتُ أن تكون قد غادرت المدينة

Korkunç işini bitirince onu bir dolaba kapatıp yavaş yavaş bir ölüme terk etmiş.
بعد ان انهي جريمته المروعة حبسها بالخزانه وتركها تموت ببطء

Nazik eğilimli bir adamla yeni evlenmişsiniz ancak şüpheli ahlakı olan nahoş bir arkadaş için sizi terk etmiş.
تزوجت مؤخرًا رجلاً محترمًا على ما يبدو والذي هجرك الآن بسبب رفيق تافه أخلاقه مشكوك فيها

O iki ya da üç yaşındayken terk etmiş.
تَركَها عندما كَانتْ في إلثانية او الثالثه من عمرها