"terk etmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركني
• هجرته
• قد غادر

Ben büyürken, babam evi terk etmişti annem ölmüştü ve üvey babam hapse girmişti.
اعني انني عندما كبرت ابي تركني وامي ماتت وزوج امي ذهب للسجن

George beni uzun zaman önce terk etmişti, 40'ıma girdiğim zamanlarda.
جورج تركني منذ زمن طويل عندما أصبحت بعمر 40 تقريبا

Ağlıyordum çünkü Richard Parker beni çok alelade bir biçimde terk etmişti.
كنت أبكي أن ريتشارد باركر تركني دون وداع لائق

Bunu son yaptığında, bir kız onu terk etmişti.
لقد فعلها ذات مرة حينما هجرته إحدى الفتيات

Onu bir hafta önce terk etmişti.
لقد هجرته قبل أسبوعٍ.

Caterina, Mitra'nın Evlatları'na katılmak ve liderleriyle birlikte olmak için Piero'yu terk etmişti.
كاترينا) هجرته لِتنضمّ) .." ل " أبناء ميثراس و لِتكون مع الرجل الذي قادهم

Başbakan, Başbakanlık binasını terk etmişti, arabasıyla gitmişti.
أعني أنه قد غادر المكتب لقد تم إبعاده

Başınız sağ olsun. Benim kaybım değil. Beni şuradaki şırfıntı için terk etmişti.
ليست خسارتي لقد تركني لهذه السافلة التي هناك .

Malınız mülkünüz için beni bir kere terk etmişti zaten.
‎لقد تركني مرة بالفعل من أجل ممتلكاتك.

Beni bir keresinde terk etmişti. Şu dağlarda bir yerlerde.
تركني مرة فوق هذه الجبال

Beni o kafeste ölüme terk etmişti.
تركني أموت في هذا القفص

- Meraklanma, karısı onu terk etmişti.
-لا عجب أن زوجته هجرته .

Callie daha önce de onu terk etmişti.
(كالي) هجرته مرة من قبل.

Dün gece Syed'i sorguya almak istedik, ama çoktan ülkeyi terk etmişti.
حاولنا جلب (سيد) ليلة أمس , ولكنه كان قد غادر البلاد بالفعل