"terk ettikten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تركت
• ان تركت
• هجرته
• أن هجرتني
• أن تركتني
• مغادرتك
• أن تخلى
• بعدما تركت

Kocanı terk ettikten sonra,
حتى بعد أن تركت زوجك

Sen başkenti terk ettikten sonra, kar yağıyordu, sapına bir cevher daha işlettim.
بعد ان تركت العاصمة، كلما تساقطت الثلوج،, كنت اضيف جوهرة أخرى في مقبضه.

Evet, karısı onu terk ettikten sonra çok kötü depresyona girdi.
نعم، بعد ان هجرته زوجته أصيب بإحباط شديد

Hayır, o beni terk ettikten sonra öldü.
كلا، لقد ماتت بعد أن هجرتني.

Carol beni terk ettikten sonra ilk defa kendime yemek yapmak zorunda kalmıştım.
المرة الأولى التي اردت ان اقوم بعمل عشاء لي بعد أن تركتني كارول

Sen İngiltere'yi terk ettikten 16 saat sonra evine baskın düzenlendi.
هل بمثابة المفاجئة لك أن تعلم أنك بعد مغادرتك أنجلترا بستة عشر ساعة قامت الشرطة بمداهمة المنزل؟

Sonuçta senin düğünün, ve kocam beni terk ettikten sonra Tanrı bilir, evlilik tavsiyesi verecek son kişi benimdir.
أنه حفل زواجك , وبعد أن تخلى عني زوجي . الله يعلم أنني آخر شخص يقدم نصائح زوجية

Depoyu terk ettikten küçük Padawan'ını yalnız bıraktıktan sonra yürüyerek uzaklaşıyordum.
بعدما تركت المخزن , بعدما تركت متدربتك وحيده , لقد كنت اهرب بعيدا ,

Camelot'u terk ettikten sonra sana ne oldu?
ماذا حل بك بعد أن تركت "كاميلوت" ؟

Neyse savaşı terk ettikten sonra nereye gittin?
أين ذهبت بعد أن تركت الحرب؟

Regina'yı terk ettikten sonra birçok yere gittim.
(حسناً، بعد أن تركت (ريجينا سافرت لعدة أماكن

Bu provayı terk ettikten hemen sonrası.
هذا صحيح بعد ان تركت التدريب على الغاناء

Evi terk ettikten sonra peşimden gelip gerçek bir annenin çocuklarıyla arasının daha iyi olması gerektiği konusunda beni ikna ettiğin için asıl ben teşekkürlerimi sunarım.
شكرا لمتابعتك لي بعد ان تركت منزلك واقناعي ان الام الحقيقية تحتاج ان تكون متدخلة في شئون اطفالها

Ben onu terk ettikten sonra üç tane karısı oldu.
لقد حصل على ثلاثة زوجات منذ أن هجرته

Angelica onu terk ettikten sonra Tiago aşırı uyuşturucu kullanmaya başlamıştı.
بعد أن هجرته (أنجيليكا)؛ بدأ (تياغو) يشمّ الممنوعات

"İlk kez" Andrew. Hani sen terk ettikten sonra California'ya taşınan.
(اندرو) الذي رحل ل "كاليفورنيا" حينما هجرته

Marna terk ettikten sonra.
لا سيما بعد أن هجرتني (مارنا).

Beni terk ettikten sonra öğrendim.
-علمت بذلك بعد أن هجرتني

Annen beni terk ettikten sonra, hep mezarının üzerinde dans etmeyi planladım.
منذ أن تركتني أمّك وأنا أخطط للرقص على قبرها

Evet, Klaus ile yattım. Ama sen beni terk ettikten sonra.
أجل، ضاجعت (كلاوس)، لكنّ ذلك كان بعد أن تركتني.

Beni terk ettikten sonra, yatak odana girdim, ve kokladım seni... sonra benim yüzüm de değişti.
بعد مغادرتك, دخلت إلى غرفة النوم الخاصة بك شممت رايحتك ثم وجهي تغير ايضا

Sen beni terk ettikten bir hafta sonra intihara teşebbüs ettim.
بعد اسبوع من مغادرتك حاولت الانتحار

Özellikle babam bizi terk ettikten sonra.
خاصة بعد أن تخلى عنا والدنا

Kocamı terk ettikten sonra orada yaşamaya başladım.
عشت هناك بعدما تركت زوجي