"terketmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغادرة
• بمغادرة
• تغادروا

Ona Paris'e gitmek zorunda olduğumu söylediğimde, bana "Kötü bir randevudan kaçmak için gerçekten ülkeyi terketmek zorunda mısın?" dedi.
قال أليس هذا إشارة إلى أنه موعد سيء و تريدين مغادرة البلاد

Jind Allah iki ay önce A.B.D.yi terketmek üzereyken yakalandı.
قبل شهرين, جند الله امسك بهم وهم يحاولون مغادرة الولايات المتحدة

Senin laboratuvarı terketmek istemenle aynı şekilde... ilk kez dünyayı görebilmek için.
عندما أردتِ مغادرة المختبر ورؤية العالم للمرّة الأولى

Bahse girerim yandaki otogarda yalnız olarak ağlayanlar şehri terketmek için kuyruk oluşturmuştur.
أراهن أن المغسلة التي تقع بجانب محطة الباص تعج بالفتيات الوحيدات والحزينات اللاتي يرغبن بمغادرة البلدة

Herhangi bir sebepten dolayı odayı terketmek isterseniz diskalifiye olursunuz.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.

Kaç kere Icee'yi çok hızlı içtiğim için başım dönüp sinema salonunu terketmek zorunda kaldık.
كم مرة توجب علينا مغادرة السينما بسبب شعوري بصداع من أكل المثلجات سريعا؟

Almanya'yı terketmek zorunda kalıp mülteci olduktan sonra, buraya yerleşmelerine izin verildi,
عندما إضطرا إلى مغادرة ألمانيا و يصبحا لاجئان سمح لهم بأن يستقرا هنا في الاورغواي

Ormanda her zaman kaşılaşırım Yavru kuş yuvayı terketmek ister
دائماً أرى هذا في الغابات، عندما يرغب صغير الطيور في مغادرة العش

Bizimle gelmelisin. Adayı terketmek istemiyorum.
ـ ينبغي أن تأتى معنا ـ لا أريد مغادرة الجزيرة

Bu çöplüğü terketmek için neden bu kadar sabırsız olduğumuzu sandın?
لماذا في رأيكم كنا حريصين على مغادرة هذا الكوكب ؟

Ülkeyi terketmek hakkındaki her şey..
هذا الأمر كله حول مغادرة البلد آيشر هددني

Bir dahaki sefere ülkeyi terketmek istediğinde, ilk olarak beni arayabilir misin?
المرة القادمة التي تنوين فيها مغادرة البلاد أتصلي بي قبل ذلك

Hamid bana İran'ı terketmek istediğinizi söyledi.
قال لي حيمد انك ترغبين في مغادرة ايران

Barış isteyenler ülkeyi terketmek zorun kaldı.
اجبر دعاة السلام على مغادرة البلاد

- Ülkeyi terketmek istediğini söyledi.
- لماذا؟ - يريد مغادرة البلاد.

Özür dilerim,bütün ziyaretçiler binayı terketmek zorunda.
آسف يجب مغادرة كل الزوار

Burayı seninle birlikte terketmek istedi.
كانت ترغب بمغادرة هذا المكان معكِ

Neden bu adayı terketmek istiyorsun?
لم ترغب بمغادرة الجزيرة؟

"Herhangi bir sebepten dolayı odayı terketmek isterseniz diskalifiye olursunuz.", dendi.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.

"Herhangi bir sebepten dolayı odayı terketmek isterseniz diskalifiye olursunuz.", dedi.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.