"terler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرق
• تتعرق
• العرق
• يتعرق
• يتعرقون
• عرقاً
• متعرّقاً
• تعرق
• تعرقت
• يعرق

Yalan söylediğinde yüzün kızarır, alnın terler ve eğer büyük bir yalansa kekelemeye başlarsın.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

Güvenlik konusunda yeterli şartlar olsa da havalandığında ellerim hâlâ terler.
بالرغم من تفهمي الواضح لأمانها، ما تزال يدي تتعرق عند الإقلاع.

Arkadan uğursuz bir müzik çalıyor, cerrahın yüzünden dökülen boncuk boncuk terler.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Beno, hangi kasa faresi domuz gibi terler?
بينو, من يكون لص الخزائن الذي يتعرق مثل خنزير؟

Onlar çok terler ve 30 yaşına geldiklerinde kel olurlar.
الذين يتعرقون كثيراً و سيصبحون صلعى بحلول الـ30 من عمرهم

Zıt duyguların ani bir iç fırtınasındayım. Öfke ve aşağılanmanın birleşimiyle terler içinde kalıyorum. Sanki bütün mağaza bana bakıyormuş gibi hissediyorum,
أتصبب عرقاً ناتجاً عن الغضب والشعور بالإذلال، أشعر بأن كل المتجر يحدق بي، وفي نفس الوقت أشعر بأني خفية.

Hâlâ kâbus görüyor. terler içinde uyandığını söylemişti bana.
أتعلمون، لا زالت تراوده الكوابيس يقول إنه يستيقظ متعرّقاً

Soğuk terler dökmeden ameliyathaneye bile bakamıyor.
لا يمكنها أن تنظر إلى غرفة العمليّات دون أن تدخل في نوبة تعرق, ولتوها تزوجت

Eğer terler ve tişörtünü çıkartmak istersen, sorun olmaz.
لو تعرقت ، وتريد خلع قميصك لا بأس بهذا

Çok terler ama iyi çocuktur.
يعرق كثيراً لكنه شخص رائع

Bitkin bir halde bu dağın etiğinde duran, yaşlı ve zayıf yüzünden terler boşalan, derisinin altındaki damarları şişen, bu adamın adı Sisyphus'tır ve Hades'in isteklerine karşı gelmeye cesaret eden ilk ruhtur.
هناك رجل عجوز واهن الصحة وقف بضجر في أسفل جبل عرق كالسيل ينهمر من وجهه تتفجر العروق من جلده

Sana kaç gece soğuk terler içinde, uyandığımı anlatamam.
لا استطيع ان اقول لكم كم من ليال أود أن يستيقظ في عرق بارد.

Soğuk terler, uykusuzluk, kas ağrıları. - Klasik.
عرق بارد، أرق، ألم في العضلات، ذلك تقليدي.

Uyuduklarında, alınları terler saçları alınlarına yapışır
أو الطريقة التي تتعرق بها جبهاتهم وهم نائمون، وكيف يلتصق بها شعرهم.

İlk kez böyle bir şey çıkardığınızda, yani elleriniz terler, şu vardır -- bilirsiniz, biraz endişelisinizdir.
الآن ، عند أول طرح لشيء من هذا القبيل ، أعني ، يديك تتعرق ، كنت قد حصلت - كما تعلمون، كنت قلقا قليلا .

Hep bu kadar terler misiniz?
هل تتعرق بكثرة هكذا دائماً؟

Markway bizi o kadar gerdi ki soğuk terler döküyoruz.
ماركواي خلانا كلنا عواجيز لقد صببنا العرق البارد

Beni kucaklayan güçlü kolların göğsündeki inci inci terler.
ذراعاك القويتين حولي، العرق اللؤلؤي على صدرك،

# Bazısı sıcak sever, kimisi de sıcakken terler. #
بعضهم يحبونها حارة وبعض العرق عندما ترتفع الحرارة

Bazı insanlar susar, bazıları kızarır, bazıları terler. Bense konuşurum.
بعضهم يبقى صامتًا, وبعضهم يحمر خجلًا وبعضهم يتعرق, أما أنا فأتحدث

Janata. O domuz gibi terler.
جاناتا انه يتعرق ويشبه الخنزير

sürekli terler, osururlar, koğuşun içine ederler.
دائما يتعرقون , يخرجون رائحه كريهه يشخرون في النوم

İnsan en çok sabah ve akşamları terler.
فدائماً ما يشعر المرء بالهبوط عندما يتصبب عرقاً سواء كان ذلك صباحا أو عصراً

Gecenin bir yarısı soğuk terler içinde uyandım.
استيقظتُ في منتصف الليل متعرّقاً

Dövüşten önce ellerin terler mi?
هل تعرق يداك قبل القتال ؟