| Gidip birkaç tane alçak olanından ve terlik bulabilecek miyim bakacağım. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا |
| Daha önce hep terlik giyerken görmüştüm onu. | Open Subtitles | طوال حياتي رأيته يرتدي الشبشب. |
| Koltukta kestireceksen, terlik giy. | Open Subtitles | حَسناً، إذا أنت سَتُقيّلُ على الأريكةِ، نعال ملابسِ. |
| Stock Evian, kilimleri şampuanla ve misafirleri için ekstra terlik hazırla. | Open Subtitles | علينا تزويده بمياه إفيان، يجب تنظيف السجاد وإحضار شباشب إضافية لضيوفه. |
| Bu yakut terlik sayesinde 2 saniyede evde olacaksınız. | Open Subtitles | هذا الخف الياقوتي, سيأخذك للمنزل في ثانيتين. |
| terlik ve sırımlar içerisindeydim. | TED | أنا ارتدي شبشب وعباءاة. كان ذلك منذ زمن طويل. |
| Böyle hissetmek için çimen ya da terlik yemem gerekir. Hazır değildim, hepsi bu. | Open Subtitles | عادة كان يجب ان اكل الحشائش او اكل خف لكي اشعر بهذا المرض |
| Eğer istersek, tapınaklardan terlik bile çalamazlar. | Open Subtitles | إذا كنا نريد، ثم لا يمكن لأحد أن حتى سرقة .. النعال من المعبد. |
| Böcek öldürmek için ilaç yoksa terlik de kullanılabilir. | Open Subtitles | إذا لم تتمكن من العثور بايجون لقتل الصراصير .. .. ثم يمكنك استخدام النعال المثل أيضا. |
| Aklınızı mı kaçırdınız? Neden bize terlik fırlatıyorsunuz? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا |
| Bahse varım, terlik giyiyordur. | Open Subtitles | أراهن على أنه يلبس الشبشب |
| Halk içinde terlik giydim. | Open Subtitles | لبست الشبشب علناً |
| Bundan iyi bir şapka ya da terlik olur. | Open Subtitles | يمكنك صنع نعال او قبعة لطيفة منه |
| Tek fark daha karanlık ve ayaklarım acıyor. O nedenle terlik giydim. | Open Subtitles | -فقط أكثر ظلمة وقدمي تؤلمني لذا أرتدي نعال |
| Aslında onlar terlik ve yurt odan için... | Open Subtitles | بالواقع هذه شباشب فقط للاستخدام الداخلي |
| "terlik ve Nal" | Open Subtitles | "الخف وحدوة الحصان" |
| Elbise ve bir çift zevksiz terlik giymiş bir sırıkla mı? | Open Subtitles | شخصاَ نحيل يرتدي فستاناَ قبيح و شبشب بشع |
| O yüzden terlik değil, bot deniyor. Dışarıda giyildiği için. | Open Subtitles | نرتديه بالخارج و لهذا يسمى حذاء و ليس خف |
| Ya da belki bir tezgâhtan bir çift terlik alırsın. | Open Subtitles | أو قبقاباً خفيفاً من أحد أكشاك البيع |
| Ve mantara yakalanmamak için duşta mutlaka terlik giysinler. | Open Subtitles | ولتفادي فطريات القدم إرتدوا صنادل عند الإستحمام دائما |
| O zıpçıktı dediklerin iyi götürüyorlar. İlaveten parmak arası terlik ile çalışıyorlar. | Open Subtitles | لا تغفلي، أولئك الفتية يكسبون جيدا أضيفي أن عليهم العمل في صندل أصبع |
| Kendi durumumda çantama; iki tane yolculuk şapkası, üç peçe, bir çift terlik, bir sürü banyo malzemesi, hokkalık, dolma kalemler, kurşun kalemler, pelür kâğıdı, iğne iplik ve bir sabahlık kıyafeti sığdırdım..." | Open Subtitles | بالنسبة لي، أستطعت أن أضع فيها قبعتي سفر وثلاثة أوشحة، وزوجين من الشباشب وعدّة كاملة للمراحيض |
| Ama gitmek istiyorum. İsa'ya yara bandı ve terlik vereceğim. | Open Subtitles | ولكني أود الذهاب لإعطاء جيسس بعض لصقات الجروح والنعال |
| terlik falan al? | Open Subtitles | احضر لها احذية "فليب فلوب" او ما شابه ، تعرف ؟ |
| Bir halının sunabileceği her şeyi güzel bir terlik misliyle sağlar. | Open Subtitles | يمكن الاستعاضة عن السجاد بخفين جيدين، صحيح؟ |
| Eski kiracı saat 10'dan sonra hep terlik giyerdi. | Open Subtitles | المستأجرة السابقة كانت دائماً ... ترتدي خفين بعد العاشرة مساءاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 