termodinamiğin temel kurallarına göre, tüm mekanizmalar er ya da geç duracaktırlar. | Open Subtitles | القاعدة الأساسية للديناميكا الحرارية تنص على أنّ جميع الآلات ستقف في النهاية |
Bu da, termodinamiğin 2. yasası olan fizik kanununda bulunmaktadır. | Open Subtitles | الذي نص عليه قانون الفيزياء يسمى القانون الثاني للديناميكا الحرارية. |
termodinamiğin ilk kuralı; enerji yaratılamaz veya yok yok edilemez. | TED | ينص القانون الأول للديناميكا الحرارية على أن الطاقة لا يمكن أن تستحدث أو تفنى. |
termodinamiğin 2. kanunu bize enerjinin sürtünme gibi sebeplerle dışarı çıkmaya çalıştığını söyler. | TED | القانون الثاني للديناميكا الحرارية يخبرنا أن الطاقة تميل إلى الانتشار من خلال عمليات مثل الاحتكاك. |
Belki de termodinamiğin kanunlarına tekrar bakmamızı gerektirecek ilginç madde halleri bulacağız. | TED | ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة التي ستجبرنا على إعادة النظر في قوانين الديناميكا الحرارية. |
Fizikte bu, termodinamiğin İkinci Yasası olarak tanımlanır, buna göre sistemler zamanla düzensizlik veya entropi kazanır. | TED | يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن. |
Bu yüzden, termodinamiğin ikinci kanunu bilime zamanın akış yönü kavramını getirdi. | Open Subtitles | اذن، لقد انتج القانون للديناميكا الحرارية مفهوماً علمياً وهو سهم الزمن |
Bu temel doğa yasası termodinamiğin birinci kanunudur. | Open Subtitles | انه القانون الأساسي للطبيعة، يعرف بالقانون الأول للديناميكا الحرارية. |
Bu, termodinamiğin 2. yasasının esasıdır. | Open Subtitles | وهذا هو مضمون القانون الثاني للديناميكا الحرارية. |
Bu, termodinamiğin birinci kanunuydu. | Open Subtitles | إنه القانون الأول للديناميكا الحرارية |
Buna termodinamiğin ikinci kanunu deniyor. | Open Subtitles | والذي يُدعى" القانون "الثاني للديناميكا الحرارية |
termodinamiğin ikinci yasası evrenin düzensizliğe doğru hızla yol aldığı konusunda su götürmez. | Open Subtitles | القانون الثاني للديناميكا الحرارية جيّد وغير قابل للدحض بشكل كبير... ذلك أنّ الكون يندفع نحو الفوضى حتماً. |
Şimdi, aptal olanlar da dahil olmak üzere tüm 7. sınıf öğrencileri termodinamiğin ikinci yasasını bilir. | Open Subtitles | -شكرًا لك اسمع، جميع طلاب الصف السابع حتى الأغبياء منهم درسوا القانون الثاني للديناميكا الحرارية |
Entropinin her zaman arttığını söyleyerek termodinamiğin ikinci kanunu zamanın neden tek bir yönde aktığını açıklayabilir. | Open Subtitles | "وبقولنا أن "التوازن الحراري دائماً في ازدياد أصبح القانون الثاني للديناميكا الحرارية قادراً على تفسير سبب أن الزمن يسير في اتجاه واحد |
Aslına bakarsanız, bu önsezimiz en önemli fizik kurallarında bile kendini gösterir, termodinamiğin ikinci yasası, ya da entropy kanununda örneğin. | TED | في الواقع، هذة المسألة الأولية تنعكس في واحدٍ من أكثر قوانين الفيزياء أساسيةً، القانون الثاني للديناميكا الحرارية (للثرموديناميكا) ، أو قانون الأنثروبيا. |
termodinamiğin ikinci yasası. | Open Subtitles | -القانون الثاني للديناميكا الحرارية . |
Ve son olarak, entropinin pek az bilinen dünyası, termodinamiğin ikinci kanunu. | TED | وأخيرا، لتقليل عالم الغموض في الكون، القانون الثاني من الديناميكا الحرارية. |
Tahmin edebileceğiniz gibi, tüm dünya evrensel bir kanunla işliyor: entropi, termodinamiğin ikinci kanunu. | TED | وكما تعلمون الكون بأكمله يسير تبعاً لقانون عالمي الانتروبيا .. وتحديدا القانون الثاني من الترموديناميك |