"terslik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطب
• خاطئ
• خطأ
• خطباً
• خاطىء
• مريب
• خطبٌ
• خاطئا
• خطبا
• خاطئِ
• مشكلة ما
• حالِ سائتِ
• شيء خاطيء
• شيء غير طبيعيّ
• سائتِ الأمورِ

Buradaki herkeste bir terslik var. Hepsi hastanelik bunların.
هناك خطب ما مع الجميع لا بد أن يكونوا بالمستشفى

Bir terslik varsa, söylemeliydin. 4 haftam vardı.
إذا كان هناك خطب ما، كان يجب عليك إخباري، كان لدي 4 أسابيع

O anda tüylerim diken diken oldu ve bu işte bir terslik vardı.
ولاحظت لحظة مارأيت شعره المتوقف تحت عنقه وكان هنالك شيئ خاطئ في الأمر

Her birimiz bilincin nasıl işlediğini ve terslik çıktığında neler olduğunu idrak etmeye çalışıyoruz.
نُحاول جميعنا أن نفهم كيفية حدوث الوعي. وماذا يحدُث عندما تسير الأمور على نحوٍ خاطئ.

Bunda bir terslik mi var yoksa akşamdan kaldığım için mi böyle?
هل كان هناك شئ خطأ ؟ ام انه بسبب الصداع الكحولي ؟

Kimse beni yeniden girişin zorlukları hakkında uyarmadığı için bende bir terslik olduğunu düşündüm.
لأنه وبينما لم يحذرني أحدٌ من تحديات الانتكاسة، فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

Bir terslik olduğunu söylüyorum.
أراقب عن قرب و أنا أخبركِ أن هناك خطب ما

O içride. Bir terslik var. O--, o sanki Marty değil.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Öyle bir "terslik yok" diyorsun ki, bir terslik var gibi geliyor.
طريقتك فقط في قول ليس هناك خطب تبدو .. كأن هناك خطب ما

Çok fazla mı ağrı kesici alıyorum yoksa çocuklarımızda cidden bir terslik mi var?
هل أنا كثير الشكوى، أم أن هناك خطب ما بأولادنا؟

Eğer bunun için sana madalya vermezlerse, bir terslik var demektir.
إن لم يمنحوكَ وساماً على ما فعلته فثمّة خطب ما

Bir terslik olduğunu hissettiğimden, bu kez onu kendim getirdim.
شعرت بشيء خاطئ لذاهذهالمرة.. أعدته بنفسي

Yani bu vagon tünelden çıkana kadar bir terslik olduğunu bilmiyordunuz öyle mi?
إذاً لم تعرف أن هناك أي شئ خاطئ حتى خرجت هذه العربة من النفق,صحيح؟

Bu fotoğrafta bir terslik olduğunu söylüyorum.
أنا أخبرك بشكل حرفي هناك شيء خاطئ بهذه الصورة

Bana güvenmelisiniz. Onda bir terslik olduğunu anlamıyor musunuz?
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

Bir terslik çıkması garip geldi.
أنت دائماً تُخطط لحفلاتك بشكل جيد، و من الغريب أن يحدث خطأ فى أى شيىء.

Eğer bir ereksiyon yaratmazsanız terslik olabilir.
أذا كنت لا تحصل على أنتصاب فحتما هناك خطأ ما.

Akşamları onlarla olmak için eve erken gelmeye çalışırdım, ama hep bir terslik olurdu.
وعندما أعود للمنزل مبكراً لأكون معهم كان يحدث خطأ ما دوماً

Sen acemi kampını geçtiysen çok büyük bir terslik var demektir.
لا بد أن هناك خطباً جللاً إذا كنت تخطيت معسكر التأهيل

Hayır, bakamaz. Bir terslik var. Başı büyük dertte ve onu seviyorum.
لا، لا، لا، هي لا تستطيع، شيء خاطىء هي في مشكلة كبيرة وأنا أحبها

Bak burada bir terslik var.
حدسي ينبئني بشيئ مريب حول هذا الرجل

Hayır, bir terslik var. Hala yollarının kesiştiği noktaları görüyorum.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Ortaya çıkmayınca bir terslik olduğunu anladım.
اذن عندما لم تظهر شعرت ان هناك شيئا خاطئا

Bütün bu senaryoda bir terslik olduğuna eminim.
أنا أخبركم بأن هناك خطبا ما في قصته

- Umarım bir terslik yoktur.
- لا شيء أملِ خاطئِ.

Durum iyi görünmüyor. Bir terslik olmalı.
هذا لا يبدو جيداً مشكلة ما حصلت

Bir terslik olursa, yardım için orada olmamız daha iyi.
من الأفضلِ أن نكونَ متواجدين للمساعدةِ في حالِ سائتِ الأمورِ

Arabadan indiğim an bir terslik olduğunu hissettim çaylak.
عرفت أن شيء خاطيء عندما خرجت من السيارة ايها الأختباري

Boş boş durursak da bir terslik olduğunu anlayacaklar.
وإن تربصنا بالقرب منها، فسيدركون أن ثمّة شيء غير طبيعيّ.