"tesisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنشأة
• منشأة
• المصنع
• مصنع
• مؤسسة
• المؤسسة
• مرفق
• المرفق
• المُنشأة
• مُنشأة
• المنتجع
• الوسيلة
• المنشآت
• المجمع
• مرافق

Bir tesisi kapatmak için bu kadar çok evrak doldurmak gerektiğini tahmin etmemiştim.
لم اعرف ان الاعمال الكتابية ستساعد على اغلاق هذه المنشأة

Eğer istifa edersem, bundan bir saat sonra bu tesisi kimin yöneteceği konusunda hiçbir etkim olmaz.
إذا استقلت الآن لن يكون لي سيطرة على من سيدير هذه المنشأة من الآن

Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.
أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.

Sanırım havalandırmayı açık unutmuşum. Belediye gübreleme tesisi, yaklaşık bir mil uzakta.
أحزر أنني تركتُ المخارج مفتوحة مجتمع منشأة السماد على بعد ميل واحد

Tek işleri, tesisi parçalara ayırmak ve temelli kapatmaktı.
وظيفتهم الوحيدة هي أن يحطموا المصنع ويغلقوه إلى الأبد.

Şu geri dönüşüm tesisi için bize bir doktor lazım.
نحتاج إلى واحد لكي نحصُل على مصنع لتطويع لإعادة المواد.

Burası bir biyogenetik deney tesisi değil mi?
هذه مؤسسة للتوليد الذاتي، أليست كذلك؟ إعترفي

Harvard Tıp Okulu'nun ana eğitim tesisi.
إنها المؤسسة التعليمية الأولى التابعة لكلية هارفارد الطبية.

- Eğer sadece Tok'ra'yı öldürmek isteselerdi, bu tesisi uzaydan yokedebilecek silahları var.
إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء

Bana en tehlikeli günlerinde bu tesisi korumaları veya keşif görevleri yapmaları için bir grup adamı eğitmek üzere görev vermiştin.
كلفتني أن أدرب مجموعة رجال قاموا في أسوأ أيامهم بحماية هذه المنشأة أو أدوا مهام استطلاعية

General selam yolladı yeraltı tesisi hakkında bilgilendirilmeyi bekleyemeyeceğini söyledi.
الجنرال يرسل تحياته و لا يستطيع الأنتظار لاعلامه عن المنشأة تحت الأرض

Hendrix biz izin almadan önce tesisi mühürlerse, mahvoluruz. Çok büyük bir yer.
اذا هندريكس اغلق المنشأة قبل اصدار المذكرة، لقد فشلنا

Sırf telefonlar kesik diye 1 milyon dolarlık tesisi havaya uçuramam.
لا يمكنني اغلاق منشأة ببليون دولار فقط لان الخط قد قطع

Şimdi sizlere birkaç dakika boyunca, Pittsburghun en sert, suç oranının en yüksek olduğu mahallede inşa ettiğim bir tesisi göstereceğim.
ما سأعرضه لكم خلال دقائق قليلة هي منشأة بنيتها في اصعب احياء بيتسبيرغ ذات اعلى معدل جريمة

Sonraki birkaç yılda, Seattle'da tam ölçekli insan geri dönüşüm tesisi kurmak bizim amacımız oldu.
في السنوات القليلة القادمة، سيكون هدفنا بناء أول منشأة شاملة للتسميد بواسطة الإنسان تمامًا في مدينة سياتل.

Bu görülen yer, Adli Antropoloji Araştırma tesisi. altı dönümlük arazi üzerine kurulu ve hemen her zaman, adli antropologlar ve araştırmacılar tarafından incelenen yaklaşık 75 kadavra bulunuyor. Araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.
هذه منشأة لبحوث التشريح والأنثروبولوجيا. وعلى مساحة ستة أفدنة هناك ما يقرب ٧٥ جثة في أي وقت معين ، التي هي قيد الدراسة من قبل الأطباء الشرعيين والباحثين المهتمين في مجال رصد معدل تحليل الجثة.

tesisi bir sonraki demodülasyondan korumak için o bilgiye sahip olmak zorundayız.
يجب أن يكون لدينا هذه المعلومات لتأمين المصنع من العثور عليه.

Başka bir silah tesisi varsa onu bulmak ve yok etmek.
لو كان هُناك مصنع آخر للأسلحة ، سنبحث عنهُ و ندمّرهُ.

Bu üs, güya, gezegenin en güvenli tesisi olacaktı.
من المفترض أن تكون هذه هي أكثر مؤسسة آمنة على سطح الكوكب

O üniformaları giyenlerin görevi de bu garip tesisi nihayete erdirmekti.
وكان عمل الرجال الذين يرتدون هذا الزي هو انهاء هذه المؤسسة الغريبة

Yok ettikleri zararlı atık tesisi, birçok kez dava edilmiş.
حسنا ، مرفق النفايات الخطرة الذى قاموا بتدميره ذكر اسمه في دعوى قضائية

- Kişisel bir tanımım yok bu tesisi korumakla görevli güvenlik androidiyim.
ليس لدي أي تسمية شخصية. أنا الأمن الروبوت المخصصة لحماية هذا المرفق.

Bu tesisi ve 4 milyon kişiyi yanmaktan kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إبقاء هذه المُنشأة وأربعة ملايين نسمة من التعرّض للطبخ.

- 21. kat 5. seviye Savunma Bakanlığı tesisi.
الطابق الـ21 هُو مُنشأة من المُستوى الخامس لوزارة الدفاع.

Aynı şey dinlenme tesisi, golf kulübünü ve otel için de geçerli.
وينطبق نفس الشيء على المنتجع و الفندق وملعب الغولف

Estonya bağımsızlığını alınca yerel yetkililer tesisi alma teklifimizi kabul etti.
عندما كسبت أستونيا إستقلالا، الإدارات المحليّة مقبولة بلطف عرضنا للسيطرة على الوسيلة.

Ama sen de kendi dünyana döndüğünde Orkestra'yı, tesisi, bütün araştırmaları yok edeceksin.
لكن عندما تعود لعالمك .. "أنت سوف تدمر "أوركسترا المنشآت ، الأبحاث

Yapma, tesisi gördün. Hemen arkamızda olabilirlerdi.
لقد رايت هذا المجمع في الاسفل قد يكونوا اسفل منا

Güzel bir tesisi, devasa bir atriyumu, vale parkı, kendi kendine çalan bir piyanosu, hastalara sürekli eşlik eden danışmanları vardı."
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.