"tesisten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤسسة
• منشأة
• المجمع
• المرفق
• من المصنع
• مؤسستين
• في المنشأة

Eğer bilgileriniz, bizi ona götürürse bu tesisten hemen salıverileceksiniz.
إن أي معلومة تؤدي إلى القبض عليه فسيتم إطلاق سراحك من هذه المؤسسة على الفور

Yaptığını, o güç alanı bu tesisten çıkamayacak kadar geniş olduğunda hatta o deliğe sığmayacak kadar genişlediğinde anlarsın.
أنتِ تدركين أنه عندما يصبح الحقل كبير جداً كي يخرج من هذه المؤسسة سيكون أيضاً لا يتسع للحفرة

Ben bu tesisten sorumluyum. Şimdi beni takip edin. Oryantasyon zamanınız geldi.
أنا المسؤول عن هذه المؤسسة اتبعيني الآن، إنه وقت توجيهك

Çocuk suikastçı yetiştiren hükümete ait yarı askeri bir tesisten kaçtım.
منشأة عسكرية تقوم بتديب أطفال ليكونوا قتلة.

Jenny, tesisten olabildiğince çabuk çıkmalısın.
جيني، يجب عليك الخروج من منشأة بأسرع ما يمكنك.

Çıplak bir kız bu tesisten çıkıp gidemez.
أي بنت عارية لا تدعوها تخرج من هذا المجمع.

Bay Parrison, bu beyefendi tesisten çıkana kadar eşlik edin.
سيدة باريسون, ارسلي حارس إلى هنا ليرافق هذا السيد خارج المرفق.

Affedersiniz hanımefendi sanırım bu tesisten kovulmuştunuz.
عذراً يا سيدتي اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة

Gençlik dönemimde, Vücutgeliştirme gösterisine gitmek için kurumsal tesisten kaçardım.
عندما كنتُ صغير تركتُ مرفق المؤسسة الباردة منتقل إلى عرض كمال الأجسام و هناك وقفت على المسرح

Hastalıklı şempanzeler agresif tavırlar sergiliyordu sonrasında da tesisten kaçtılar.
أظهر قرد الشمبانزي المصاب أعراض تشيرإلىالسلوكالعصبيوالعدواني.. الذي أدى إلى هروبهم من المؤسسة.

Belki bu mutsuz tesisten kurtulurum
ربما يمكنني الخروج من هذه المؤسسة الحزينة

Kimse bu tesisten kaçamadı.
لم يهرب أحد مُطلقاً من هذه المؤسسة

Gracey 3 gün önce bu tesisten kaçtı ve hala şehirde olduğuna inanılıyor.
(جراسي) هرب من هذ المؤسسة منذ ثلاث أيام. ويُعتقد إنه لا يزال في المدينة.

İzin verilmeden tesisten ayrılmaya çalışmayınız.
لا تحاول الخروج من منشأة ما لم يأذن.

Dün Güney Asya'daki özel bir tesisten iletişim uydusu fırlattılar.
أطلقوا أمس قمر اتّصالات من منشأة ... خاصّة في حنوب شرق "آسيا".

Çubuklar tesisten atık taşınmasında kullanılan varillerle nakil edilecek.
-نعم يا سيّدي {\pos(190,220)}ستُنقل القضبان بالحاوياتِ المستخدمة لنقل النفايات إلى منشأة أخرى

Lisansa göre, web yayını bu endüstriyel tesisten yapılıyor.
وفقاً للترخيص، فإن هذه الشبكة محدثـة من قبل المجمع الصناعي

Bizi bu odadan çıkar ben de hepimizi bu tesisten çıkartayım.
أخرجني من هذه الغرفة، وسأخرجنا من هذا المجمع.

Bu tesisten yapılan tüm aramaların hukuki yetkililer tarafından kaydedilip izlendiğini lütfen unutmayın.
ليكن في علمك أنّ جميع المكالمات الواردة لك من هذا المرفق مسجلة ومراقبة بسلطة القانون

Varmak üzereyiz. tesisten gelen gürültü inişimizi gizleyecektir.
الضوضاء المنبعثة من المصنع ستغطي على هبوطنا

Jefferson Kliniği tüm ülkede ileri düzey komadaki hastalara bakım vermede uzmanlaşmış iki tesisten biri.
مؤسسة (جيفرسون) هي واحدة من مؤسستين وحيدتين في الدولة بأكملها، المختصتين بالعناية بالمرضى الذين يرقدون في حالة سبات متقدمة

İzlanda'daki tesisten aldığımız kayıtlara ne oldu?
ماذا عن السجلات في المنشأة التي في "أيسلندا"؟