| - ... Dr. Havana, hard diskini teslim etti. | Open Subtitles | من مختبر البحوث العلمية البحرية .سلمت لنا القرص الصلب الخاص بها |
| Engizisyon eninde sonunda İspanya'yı, Tapınakçılar'a teslim etti. | Open Subtitles | محاكم التفتيش سلمت أسبانيا أخيراً إلى فرسان الهيكل |
| O iş tamam. Arkadaşım paketi teslim etti. | Open Subtitles | إنتهى الأمر، رفيقي سلّم الرزمة |
| İsteğimiz üzerine kullandığı aletleri teslim etti. | Open Subtitles | بتسليم الأدوات التي استعملتها في الاجهاض. |
| Heracleo beklenenden az mal teslim etti. | Open Subtitles | -هيراكيلو) سلم لنا بضائع أقل من المتوقع) |
| Dwight istediğinde onu Muhafızlar'a teslim etti mi? | Open Subtitles | هل سلمها الى الحرس كما اراد دوايت ؟ |
| Üvey kızım zulasını bana teslim etti. | Open Subtitles | لقد سلّمت ابنة زوجي ما تُخبّؤه لي. |
| LAPD, Stone'un arabasındaki bulunanları teslim etti. İçerisinde bir çanta ve bir uçak bileti varmış. | Open Subtitles | (سلمت شرطة لوس أنجلوس محتويات سيارة (ستون تحتوي على حقيبة سفر و تذكرة طيران |
| Bu sabah Berlin'deki İngiliz Büyükelçisi kendilerinden duyduğumuz kadarıyla sabah 11:00 itibarıyla aramızda savaş durumunun mevcut olacağını belirten son notu Alman hükümetine teslim etti. | Open Subtitles | هذا الصباح السفير البريطاني في (برلين) سلمت الحكومة الألمانية |
| Eczacı eşyalarınızı teslim etti. Sandığı Roger'a açtırayım mı? | Open Subtitles | الصيدلية سلمت أغراضك هل أجعل (روجر) يفتح الصندوق؟ |
| Dün akşam, ajanlarımızdan birine bir paket teslim etti. | Open Subtitles | . سلّم رزمة لأحد عُملائنا ليلة أمس |
| Ve bu karanlıkta, kendini çok kötü bir güce tamamen, tüm ruhuyla teslim etti. | Open Subtitles | "وفي تلك الظلمة سلّم نفسه تمامًا لقوّة جامحة الشرور وفاسدة" |
| Cinayet silahını teslim etti. | Open Subtitles | لقد سلّم سلاح الجريمة |
| Evet, birkaç sözleşmeyi geç teslim etti ama bir şey söylemek istemedim çünkü bu işi neredeyse bedavaya yapıyor. | Open Subtitles | أجل , أجل قام بتسليم بضعة عقود في وقت متأخر لكني لم أرغب بإخباره شيء لانه يقوم بهذا العمل مجاناً |
| 8 Aralık, 2007'de AEY, Afgan ordusuna ilk beş milyon mermiyi teslim etti. | Open Subtitles | وفي الثامن مِن ديسمبر عام 2007 قامت شركتُنا بتسليم 5 مليون رصاصة للجيش الأفغاني |
| Heracleo beklenenden az mal teslim etti. | Open Subtitles | -هيراكيلو) سلم لنا بضائع أقل من المتوقع) |
| Budapeşte'de bir otel varisi kendi parçasını teslim etti. | Open Subtitles | وريث فندق في "بودابست" سلمها للتو |
| Thea Merlyn'i teslim etti. Sen de onu bu kararın getirdiği pişmanlıktan kurtarmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | إذًا (ثيا) سلّمت (ميرلن)، وتود إنقاذها من الندم على هذا القرار. |
| Duyarlı bir vatandaş bunları bize teslim etti. | Open Subtitles | مواطن غيور أعادها لنا |
| Kardeşim Klaus seni bir kutu içinde Marcel'e teslim etti. Ama hâlâ ondan vazgeçmiyorsun. | Open Subtitles | أخوك (كلاوس) سلّمك إلى (مارسل) في تابوت، وما زلت لم تفقد الأمل فيه؟ |
| Kız bizi dedektif sanarak onu bize teslim etti. | Open Subtitles | الفتاة سلمته لنا معتقدة أننامنالشرطة. |
| Ama iyi olan çocukları bana teslim etti. | Open Subtitles | ولكن الخبر الجميل أنه سلمنى الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 