"teslim olmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإستسلام
• تسليم نفسي
• أيّ إستسلام
• بالإستسلام

Bir polise teslim olmayı düşündürecek kadar umutsuzluğa yeter.
كفى لليأس الذي يجعل شرطيّا يفكّر في الإستسلام

teslim olmayı reddetseydi Cylonlar muhtemelen gezegeni, orada, o zaman havaya uçururlardı.
, إذا كان قد رفض الإستسلام ربما كان سيقوم السيلونز بضرب الكوكب نووياً هناك وللأبد

Eğer ayartmaya karşı koymak daha iyiyse neden teslim olmayı daha kolay buluyoruz?
‫لذا، إذا كان الأفضل هو مقاومة الإغراء ‫فلماذا دائماً نجد أن من الأسهل الإستسلام له؟

teslim olmayı düşünmediğim bir gün bile geçirmedim.
لم يمر يوم عندما لم أفكّر حول تسليم نفسي

Yatağımda uzanmış teslim olmayı düşünüyordum.
كنت مستلقياً في السرير، أفكر بشأن تسليم نفسي

O zaman seni öldürmeliyim. Führer teslim olmayı yasakladı.
اذاً يجب أن أقتلك الفوهرر يمنع أيّ إستسلام

Himmler müttefik güçlere teslim olmayı önermiş.
هيملير قدّم عرضا بالإستسلام إلى السلطات المتحالفة

Savaştan sonra teslim olmayı reddeden eski konfederasyon askerleri bunlar.
جنودٌ كونفيدراليون سابقون رفضوا الإستسلام بعد الحرب.

Neyse, teslim olmayı görüşmek istiyor.
قولى لهم -ومع هذا اتصل بنا ويريد التفاوض على الإستسلام -ساريس

"Arnavutluk'ta yendiğimiz bir millete teslim olmayı reddediyoruz..."
"نرفض الإستسلام إلى الأمة التي قمنا بهزيمتها في ألبانيا

Sana ve diğer komutanlara da teslim olmayı yasaklıyorum.
أمنعك، أنت والقادة الآخرون من الإستسلام

Hükümetim asla kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmez.
حكومتي لن تقبل الإستسلام الغير مشروط

Sana, ve diğer komutanlara da teslim olmayı yasaklıyorum.
أمنعك، أنت والقادة الآخرون من الإستسلام

Zaten teslim olmayı düşünüyordum.
لم أكن... لم أكن أفكر بالفعل في تسليم نفسي

teslim olmayı düşündüm. Ama sonra yapamadım.
حاولت تسليم نفسي لكني لم أستطع

Şüpheli teslim olmayı reddetmiş.
أن المشتبه به لم يستجب لأمر قانوني بالإستسلام