"testlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفحوصات
• الاختبارات
• الإختبارات
• الأختبار

Evet, testlerde görünmeyecek kadar küçük bir fistül.
نعم ؟ ناسور صغير جدا لم يظهر فى الفحوصات

Standart testlerde bir anormallik işaretine rastlanmadı.
لم تظهر الفحوصات الروتينية أي شيء من الشذوذ

Yaptırdığın tıbbi testlerde Rambaldi'nin bahsettiği üç fiziksel özelliğin sende olduğu çıktı.
الاختبارات الطبيه التى أجريتها كانت للبحث عن ثلاثة عيوب جسديه حددها رمبالدى

Yaptığımız testlerde kristalin molekül seviyesindeki vibrasyonlara tepki verdiğini gördük.
تشير الاختبارات الأولية أن البلورة تستجيب للمستوى الجزيئي للذبذبات الصوتية.

değiliz ama yakınız. testlerde 1/4 oranında insanlar, bilgisayar tarafından oluşturulan yazıları seçiyor.
في الإختبارات البشر يفضلون الشرح الذي أنتجه الكمبيوتر بنسبة واحد لأربعة

Profesör, burada yaptığınız testlerde bir kişinin ruhsal hastalık sahibi olup olmadığını teşhis edebiliyor musunuz?
بروفيسور، خلال الإختبارات التي أجريتها هنا هل يمكن أن تشخص رجل ذو مرض عقلي؟

sadece testlerde iyi yapmanın ne anlamı var?
ذلك الأبله . يستطيع النجاح في الأختبار . لكن لا يستطيع النجاح في العالم الحقيقي

Yapılan testlerde bunun erişkin bir file ait olduğu ispatlandı. Çok küçükmüş.
أثبتت الفحوصات أن هذه عظمة ساق فيل بالغ مكتمل النمو، إلا أنه صغير الحجم

Ancak standart testlerde başarısız oluyorlar.
لكنهم ما كانوا بارعين في الفحوصات المعيارية

O zaman testlerde bir hata olmalı.
لا بدّ وأنّ الفحوصات خاطئة

Emily, eğer performans artırıcı bir şey kullanıyorsan, bu testlerde ortaya çıkar.
(إيميلي) ، إذا كنتِ تستخدمين عقاقيراً لتحسين الآداء... ستظهر في نتائج الفحوصات

İlk testlerde hız saniyede bir megabit bile değildi, fakat şu an saniyede 15 megabit hıza sahibiz.
لم تصل الاختبارات المبكرة الى سرعة ميغابت لكل ثانية حتى، ولكن الآن يمكننا الوصول الى سرعة 15 ميغابت لكل ثانية.

Affedersiniz. Yazılı testlerde o kadar iyi değilimdir.
عذراً سيدي , ولكني لست جيداً في أداء الاختبارات التحريرية

- testlerde her genetik gelişiminin sonuçları görünüyor.
في وقت مبكر من مراحل التحول الجيني قد تظهر في الاختبارات.

Bu testlerde, sadece algoritmik modellerin dönen bir dizisi olduğu için başarılı oldum.
أنا فقط أسيد تلك الاختبارات لأنها كانت تقوم على سلسلة الدوارة من أنماط خوارزمية.

Nedendir bilinmez ama bu tür testlerde hep yapabileceğimin en iyisini yapmaya çalışırım.
أجهل أي نوع هو من الإختبارات البدنية دائماً يخطر لي ذلك التفكير أنني أريد أن أبلي جيداً

Onları 1982'de burada yapılan standart testlerde buldum.
وجدتهم كاملوا إلى سلسلة الإختبارات القياسية التي أديرت هنا في 1982.

Dinleyin, kozmetik testlerde hayvanların deney olmasını yasaklatacağım.
سوف أقوم بحظر الإختبارات على الحيوانات من أجل مستحضرات التجميل

testlerde olağandışı yada normal üstü bir şeyle karşılaşmadım.
الإختبارات الأساسيّة أظهرت أنهُ لا أي شيئ غريب أو خارق للطبيعة

Tüm dikkatim karşımdaki testlerde olmalıydı ama ilk kez kendi durumumu düşünmüyordum.
كل تركيزى كان من المُفترض أن ينصب على الأختبار الذى أمامى ,و لكن للمرة الأولى لم أكن أفكر بشأن حالتى

Anthony testlerde bu belirtilerden beşini gösterdi.
في الأختبار أظهر 5 من هذه الأعراض خمسه؟

Oradaki testlerde bir şeyler ters gitti.
هناك شيء خطأ حصل في الأختبار