"testlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإختبارات
• الاختبارات
• الفحوصات
• الأختبار
• إختبارات
• الفحوص
• وإختبار

Her nasılsa testlerden onun asla bebek sahibi olamayacağı ortaya çıktı.
ولبعض الأسباب ,الإختبارات أظهرت بأنها لم تكن حاملاً على الإطلاق من قبل

Doktorların yaptığı testlerden bir şey çıktı mı?
هل أظهرت نتيجة الإختبارات النفسية عن خطب ؟

Başlıklar, tabletleri değiştireceğiz siz de sonsuza kadar testlerden vazgeçeceksiniz.
النقاط الرئيسيّة: هي تبادل اللوحين وابتعادكما عن تلك الاختبارات للأبد

Yaratıcılık için kullandığımız testlerden biri alternatif kullanımlar idi.
أحد الاختبارات التي استعملناها للإبداع كانت الاستعمالات المتناوبة.

Sırıtmayı bırak da anlat. Operasyon öncesi yapılan testlerden biri pozitifmiş.
أحد الفحوصات الروتينية التحضيرية للمسح الطبقي جاء إيجابياً

Tüm bu sorular dahi olduğunu söyleyen o testlerden.
هذه الأسئلة من الأختبار الذي كانوا يطرحونها على العباقرة.

Tüm testlerden geçmişti, ama hoşlanmadığı bir görevliyi öldürdüğü için diskalifiye oldu.
كان ليجتاز إختبارات العام الماضي، لولا أنّه قتل أحد أعضاء لجنة الامتحان لم يرُقه.

Belki ona bir bir şey yapmışızdır. Belki testlerden sonra hastalanmıştır. Testleri tekrarlamalıyız.
ربما فعلنا بها شيئاً ربما مرضت بعد الفحوص علينا إجراؤها ثانية

testlerden birinde 75 aşırı kişilik bozukluğu uyarısından 70'i var.
عاد أحد الإختبارات مع 70 من الـ 75 علامة الخاصه بإظطراب الشخصيه المتطرف

Bence böyle bir nişancılık da bu testlerden biri olmalı.
وانا أقدم إليكم مثال عن الرماية التي تعود من بين تلك الإختبارات.

Ne çeşit testlerden bahsediyoruz?
أى نوع من الإختبارات نتحدث عنها ؟

Ne tür testlerden bahsediyoruz?
أي نوع من الإختبارات نحن نتحدث عنه ؟

Arada bir ona bu diagnostik testlerden birini yapıyorum.
... لقد رخصت له بأحدى تلك الإختبارات التشخيصية بين الحين والآخر

Mürekkepli resimlerle yapılan ve ne olduğunu bilmem gereken psikolojik testlerden birisi mi?
نعم ، الان ، هل هذا احد الاختبارات النفسيّة التي يجب أن أكتشف ماهو الامر عليه ؟

Eğer bir fabrika bu testlerden birçok defa kalırsa Tarım Bakanlığı fabrikayı kapatacaktı.
والفكرة كانت الزراعة المخبرية ولكنها فشلت مرارا ً ولذلك قامت وزارة الزراعة بقفل هذه الاختبارات

Bir an önce bu cehennemden defolup gitmem için daha kaç tane bu lanet testlerden yapacaksınız?
كم عدد الاختبارات التي سيجريها لي هؤلاء المهرجين مررت بذلك من قبل و تركوني أخرج من هنا

Şu testlerden bazılarını birkaç yıl önce icat etmiş olsalardı, bugün...
اتعلمي، اذا قاموا باختراع بعض من هذه الاختبارات منعندةسنوات،كنت سوف ...

Sadece ölüm riski taşıyan testlerden mi hoşlanıyorsun?
هل تحب الفحوصات التي تنطوي على خطر الموت فحسب؟

testlerden sonra durumunu tam olarak anlayacağız.
سنعرف بالتاكيد بعد رؤية الفحوصات

testlerden biri C-reaktif proteindi, birden üçe kadar dereceler var.
وكانت واحدة مِن الفحوصات c البروتين المتفاعل "سي" وكان المقياس مِن 1 إلى 3.

Alışverişe çıktığımda o testlerden görmüştüm.
كنت اتسوق . ورأيت تلك عصا الأختبار

Ekibime katıldığında çok sıkı testlerden geçtin.
مررتَ خلال إختبارات صارمة عندما إنضممت إلى فريقي.

Adamın kolları güçlü.* Sadece testlerden korkuyor olabileceğini söylüyorum.
ما أقصده أنّه قد يكون خائفاً من تلك الفحوص.

Herkes postalarını X-ray'den ve kimyasal testlerden geçirir bugünlerde, bir kutu kablo ve kutu ve baterilerin üzerine yapılan azıcık serpinti oldukça dikkat çeker.
وبتصوير كل شخص بالأشعة وإختبار البريد بالمواد الكيميائية هذه الأيام ... صندوق السلك والأنبوب والبطاريات المرشوشة بالمخصب الكيميائي