"tetiğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزناد
• زناد
• زر الأمان
• للنيران
• ينصبه
• الزنادَ

Bunu götüne sokarım ve kurşunlar gözlerinden çıkıncaya kadar tetiğe basarım.
سأضع هذا في مؤخّرتك وأسحب الزناد حتى يخرج الرصاص من عينيك.

Ve eğer sen bunu hazmedemiyorsan, o lanet tetiğe şimdi basman gerekir.
وإذا لم تكن تستطيع تحمٌل ذلك إذا فأضغط على ذلك الزناد فوراً

tetiğe basmamamın tek nedeni için bazı şanslı tesadüflerdi.
وكان السبب الوحيد لسحب اصبعي من على الزناد كان بفضل القليل من الصدف السعيدة.

Silahı elinde hafifçe dengele ve tetiğe birden asılma.
حقق توازن بين ذلك الضوء في يدك وبدون رعشة على الزناد.

Elleri tetiğe çok kolay gidiyordu.
أذ سرعان ما كانت أصابعهم تضغط زناد البنادق

tetiğe dokunduğunda lazer ışığı çıkar ve kırmızı noktayı da merminin gitmesini istediğin yere sabitlersin.
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة

Beni dava et o zaman. Şunu hızlıca geriye çek, ondan sonra da tetiğe bas.
قاضيني فقط لسحب هنا و اضغط الزناد هذا كل شيئ

Evet.Bir şey yaklaştığında gidene kadar tetiğe basacağım
نعم اذا هاجمنى ذلك الشئ انا ساسحب فقط الزناد حتى يذهب بعيدا

Seni geçip tetiğe basacak. Sonra ne olacak?
يستطيع ان يتقدمك ويضغط الزناد ماذا ستفعل حينها

Şimdi, kurma horoz. Bu ne demek? tetiğe istediğin kadar basabilirsin, hiçbir işe yaramaz.
ما الذي تعنيه عمل منفرد هو أنك لا تضغط على الزناد دائماً

Ateş etmeye hazır olana kadar parmağını tetiğe yaklaştırma.
ابقي اصبعك على الزناد حتى تستعدي للاطلاق

Beni ciddiye almanız için tetiğe bir daha mı basmalıyım?
ماذا إذاً ؟ ، أيجب على أن أضغط على الزناد مجدداً لتأخذوا كلامى على محمل الجد ؟

Öyle bile olsa, bir defa tetiğe asılmışsın.
أوه، على الرغم من ذلك، يمكنك ضغط على الزناد مرة واحدة.

Mermilerden kaçıp tetiğe basarak hayatını tehlikeye atmak.
أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد

Silah hazır. Tek yapmamız gereken tetiğe basmak.
المسدس جاهز، كلّ ما نحناج أن نفعله، أن نضغط علي الزناد

Nişan almadığınız, ateş etmeye hazır olmadığınız sürece parmağınızı asla tetiğe koymayın.
هو ألا تضعا إصبعيكما على الزناد إلا في حال الاستعداد للاطلاق. تصوّبان نحو الهدف.

tetiğe basmak kolay tarafı silahı çekmek, nişan almak.
سحب الزناد هو الأمر السهل معرفة متى تسحبين و أين تصوبين هذا هو الأمر الصعب

Bu kasabadakiler tetiğe basmanın ne kadar kolay olduğunu öğrenince koruma senin için bambaşka bir şey ifade edecek.
وإن عرف الناس في هذه البلدة مدىسهولةالضغطعلى الزناد.. فسوف يختلف معنى الحماية عندك ..

O yüzden, neden tetiğe asılmıyorsun?
اذن لماذا لا تضغط فقط علي زناد بندقيتك؟

tetiğe al!
اسحبوا زر الأمان

tetiğe basmaya meraklı bir kız arkadaş... Şunları vuralım mı?
حبيبة محبة للنيران اعلينا اطلاق النار عليهم؟

tetiğe al şunu.
هنا، ينصبه. إنصبه.

Tek yapmanız gereken tabancayı istediğiniz ürüne doğrultmak ve tetiğe basmak.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ نقطةُ التي البندقيةُ في المادة تُريدُ وبعد ذلك تَسْحبُ الزنادَ.