| Bu herifin teyzesi, eniştesi... annesi, babası jüri üyesi olacak... ben de o mahkemede yargılanacağım, hayatta olmaz. | Open Subtitles | سأكون ملعون إن وقفت في محكمة يحاكمني عمة أو عم هذا الرجل وربما أمه أو أبوه جالسين مع المحلفين |
| Birini tanıyorum! Maris'in sevgili Patrice teyzesi Washington D.C'den ziyarete geldi. | Open Subtitles | انها عمة ماريس,العمة باتريس اللطيفة انها هنا في زيارة قادمة من العاصمة |
| Jing-Mei, teyzesi An-mei’nin evindeki Çin dominosu masasının doğu köşesinde isteksizce yerini alıyor. | TED | في منزل خالتها آن ماي، بتردد تأخذ جينغ ماي مقعدها في الزاوية الشرقية على طاولة ماجونغ. |
| Eğer teyzesi onu düzgün yetiştirseydi şimdi yaşıyor olurdu. | Open Subtitles | لو أن عمتها كانت قد رفعت يدها عنها لكانت حيّة الآن |
| Hırsızımız teyzesi kayıp raporu verdiğinden beri. teyzesi mi? | Open Subtitles | صحّحنا مسارنا حين قدّمت خالة السارق بلاغاً. |
| teyzesi artık ziyaretçi istemediğini söyledi, özellikle de bizi. | Open Subtitles | عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن |
| teyzesi veya ablasi da olabilir fakat annesi daha olasi. | Open Subtitles | قد تكون خالته أو شقيقته الكبيرة لكن والدته أقرب لذلك |
| Karımın teyzesi öldü. | Open Subtitles | لقد اشتركَت معنا عمّة زوجتي في دَفعِ ثمنها |
| teyzesi kıza fena davranan kötü birisiydi. | Open Subtitles | لكن عمة الفتاة كانت دنيئة، و قد عاملت الفتاة أسوء معاملة. |
| Gaby'nin teyzesi de Oklahama Redhawks takımının taraftarı değil miydi? | Open Subtitles | الم تكن عمة غابي مشجعة كبيرة لفريق أوكلاهوما الريدهوكس؟ |
| Ana merkez Benbenik davasıyla ilişkili kişilerin, teyzesi, amcası, kuzeni artık ne kadar kişi varsa, hepsi için bir güvenlik ekibi oluşturdu. | Open Subtitles | هيئة القيادة جهَّزت وحدة مهمات لكي تتواصل مع كل عم , عمة , ابن عم كل شخص منخرط في محاكمة بيمبينك |
| Ailesini kaybettikten kısa bir süre sonra teyzesi onu bize getirmişti. | Open Subtitles | لقد جلبتها خالتها إلينا بعد وفاة أبواها مباشرة |
| Sonra teyzesi gelip, yazı geçirmek için New England'a götürdü onu. | Open Subtitles | ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف |
| Elbiselerinin önceliği var, ama teyzesi ikinci sırada... | Open Subtitles | ملابسها تأتي في المقدمة و بعدها عمتها التعيسة |
| Lincoln'deki teyzesi gerçekten hasta, bu yüzden Jake'le sürekli yürüyüş yapıyoruz. | Open Subtitles | عمتها متعبة جدا في لينكولن لذا على انا وجاك ان نمشي كثيرا |
| Nick'in teyzesi ortaya çıkmadan önce kendi işinde gücünde, mutlu bir avukattım ne güzel. | Open Subtitles | تعلمين، كنت محامية سعيدة أُدَبِّر أشغالي قبل قدوم خالة نيك للمدينة |
| DeGeorge geçen sene polisi arayarak Trina'nın teyzesi Jodie'nin ona saldırdığını iddia etmiş. | Open Subtitles | إتّصل (ديجورج) بالشرطة في العام الماضي إدّعى أنّ خالة (ترينا)، (جودي) إعتدت عليه |
| Babam bu kol düğmelerinin, mezun olduktan hemen sonra teyzesi ve dayısı tarafından ona verildiğini söylemişti. | Open Subtitles | أخبرني أبي بأنه حصل على هذه الأقفال من عمته وعمه مباشرة بعد تخرجه من الجامعة |
| teyzesi de aniden hastalanınca hiçbir şeyleri kalmadı. | Open Subtitles | وعندما مرضت عمته فجأة كانوا مُعدَمين تماماً |
| teyzesi veya ablası da olabilir fakat annesi daha olası. | Open Subtitles | قد تكون خالته أو شقيقته الكبيرة لكن والدته أقرب لذلك |
| Eğer bu eve bir anne gelecekse,teyzesi olmalı. | Open Subtitles | إذا كان بإستطاعة أحد أخذ مكان أمه فسوف تكون خالته |
| Hayır, cips ve sos tabağı. Trudy'nın teyzesi getirmişti. | Open Subtitles | لا, إنها الرقائق في التغميس, من عمّة ترودي |
| 3 yıl önce teyzesi öldü ve kafasını toplarlaması lazım. | Open Subtitles | عمّته ماتت قبل ثلاثة سنوات وهو بحاجة الآن إلى فرصة |
| Biliyorum, Betsey'nin teyzesi onu bıraktığında burada değildim. | Open Subtitles | أعرف بأنني لم أكن هنا عندما رمتها عمّتها |
| 'Divya'nın teyzesi beni bugün gerçekten şok etti' | Open Subtitles | لقد أدهشتني الخالة ديفيا اليوم |
| O Ray'e destek oluyor, teyzesi de Leila'ya destek oluyor. | Open Subtitles | وهي دعمت حجة غيابه وعمتها دعمتها بدورها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 