"tezim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطروحتي
• رسالتي
• أطروحة
• تخرجي

Dediğim gibi, bunun mümkün olduğu bükülme noktası -- çok utanç verici, tezim makine öğrenimi hakkındaydı.
وكما قلت، نقطة التحول التي جعلت أمرًا كهذا ممكنًا، هذا محرج للغاية، لأن أطروحتي كانت حول تعلم الآلة

Doktora tezim Ben Johnson'ın eserlerindeki erotik sapkınlıklar hakkındaydı.
أطروحتي للدكتوراة كانت عن الإغراءات المثيرة في كتابات بين جونسون, مثيرة ولكنها موضوع محدود

Benim tezim, hangi tezin doğru olduğunu belirleyecek bir tez olmadığı. Bilemiyorum. Belki biraz daha iyi ifade etmem gerekirdi.
أطروحتي هي أن من الصعب معرفة أي أطروحة حقيقية حسناً ، لا أعرف ، يجب أن أصيغها بشكل أفضل

Hâlâ danışmanlarımla birlikte üstünde çalışıyorum ama benim tezim klon hücreler üstündeki epigenetik etkiler.
حسناً ما زلت أحاول العمل عليها بمساعدة مرشدين الأكادميين رسالتي العلمية عن التأثير الجيني على الخلايا المستنسخة.

tezim şehrin tarihi yapısı ve yer altı demiryolu bağlantısı ve bununla ilgili şeyler.
رسالتي تتمحوّر عن تاريخ هذه البلدة، وعلاقته بالسكك الحديدية تحت الأرض، وما إلى ذلك

Elbette hocam. tezim için geldim.
طبعا حضرة البروفيسور أحضر من أجل أطروحة تخرجي

Bak, bu film benim mezuniyet tezim ve senin de yer almanı istiyorum.
أنظري، هذا الفلم هو أطروحتي للتخرج، أود أن تكوني جزءاً منه.

Benim tezim geçmiş travmanın bastırılması sonucu beklenmedik etkilerin vuku bulup çoğu zaman saldırganlıkla sonuçlanması üzerine.
أحد ركائز أطروحتي هو كبت صدمة ماضية ومن ثم ظهورها بسلوك شاذ وغالبًا عنيف.

Benim tezim; uluslararası, kurumlararası, özel-kamu, stratejik iletişimin hepsini birleştirerek, 21. yüzyılda tüm güvenliklerin toplamını yaratabiliriz.
أطروحتي لكم هي أنه من خلال الجمع بين العالمية والوكالات، و القطاعين الخاص والعام، والاتصال الاستراتيجي مع بعضها البعض، في القرن 21، فإننا نستطيع أن ننشأ الأمن الكلي.

tezim için bir editöre ihtiyacım var.
إذا أحتاج إلى مدير من أجل أطروحتي

Benim tezim, doğru bir tez olmadığı.
أطروحتي هي إنه لا يوجد أطروحة صحيحة

tezim için yazdığım bilgisayar programına benziyor.
يبدو أنه برنامج كمبيوتر مصممته لمشروع أطروحتي .

- tezim üzerinde çalışıyorum. - Lütfen!
أنا أعمل على أطروحتي - رجاءاً -

tezim de ay sonu bitmiş olacak. Maddeler ayrıştı mı?
و أطروحتي ستنتهي بأخر الشهر

Bu, tezim için.
إنه من أجل أطروحتي

Bu tezim için.
إنه من أجل أطروحتي

Onun adımlarını izledim. Benim tezim onun araştırmasına dayanıyordu.
لقد تتبعت خطواته رسالتي معتمدة على بحثه

tezim kabalistik metinlerin tercümesi üzerineydi.
رسالتي كانت ترجمةً لبعض نصوص القابالاه القديمة. القابالاه = مذهب يهودي

Mezuniyet tezim, düşmenin insan kemiği üstündeki etkisi hakkında.
أطروحة تخرّجي تستكشف آثار السقوط على العظام البشريّة

Affedersiniz efendim. Yüksek lisans tezim için imzanıza ihtiyacım var.
إعذرني يا سيدي، أحتاج إلى توقيعك على أطروحة الماجستير الخاصة بي

Onu, arkadaşlarını ve ailesini tanımaya başladım ve ona üniversite son sınıf tezim olarak onun hayatı ile ilgili yazmam hakkında ne düşündüğünü sordum.
بدأت بالتعرف عليه وعلى أصدقائه وعائلته، وسألته ماذا اعتقد بشأن كتابتي عن حياته لبحث تخرجي في الكلية.