| Jefferson-sal gündemi ekliyoruz ve ben Thomas Jefferson tarafından tasarlanmış bir evde yaşama ayrıcalığına eriştiğim Charlottesville'den geliyorum. | TED | نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون. |
| Orada, bayanlar ve baylar, Thomas Jefferson'ın ellerinde gelişen Amerikan demokrasisi var. | TED | هناك سيداتي وسادتي حيث تتطور الديمقراطية الأمريكية بيد توماس جيفرسون. |
| 1796'da Thomas Jefferson anlayamadığı bir kutu dolusu kemik inceledi. | TED | في عام 1796، تلقى توماس جيفرسون صندوقًا من العظام التي لم يتمكن من التعرف عليها. |
| Ve şimdi üçüncülükle bronz madalya Redding, Connecticut Thomas Jefferson Lisesi'ne gidiyor. | Open Subtitles | بدون مقدمات , المركز الثالث الميداليه البرونزيه تذهب لمدرسه توماس جيفيرسون |
| 1804 yılında, Başkan Thomas Jefferson kuzeybatıdaki bakir geniş toprakları keşfetmeleri için Meriwether Lewis ve William Clark'ı görevlendirmişti. | Open Subtitles | (في عام 1804, الرئيس (توماس جيفيرسون (كلف كلا من ( ميريوذر ) و ( ويليم كلارك باستكشاف المناطق الشماليه الغربية المجهولة |
| DOT'yi ara Thomas Jefferson feribotunda! | Open Subtitles | كيف حالك؟ اتصل بدائرة المواصلات ليوقفوا عبارة طوماس جفرسون |
| George Washington, John Adams, Thomas Jefferson James Madison, James Monroe. | Open Subtitles | "جورج واشنطن" - "جون أدم" - "ثوماس جيفيرسون" |
| Bu şartlar altında, müvekkilleriniz Robert Broken Feather ve Thomas Jefferson Wolf Call'ı... | Open Subtitles | سأطلق سراح موكليك: روبرت"الجناح المكسور" وتوماس جيفرسون"نداء الذئب" تحت المراقبة |
| Thomas Jefferson sonrasında Weishaupt'dan bir ilham olarak bahsedecekti. | TED | سيشيد توماس جيفرسون بوايسهاوبت في وقت لاحق على أنه إلهام. |
| Sanırım, Thomas Jefferson bunu gayet güzel ifade etti. | TED | أعتقد أن توماس جيفرسون عبرعن ذلك بشكل جيد. |
| Virginia'lı Bay Thomas Jefferson tarafından yazdı. | Open Subtitles | وكتب من قبل توماس جيفرسون من ولاية فرجينيا. |
| O, Thomas Jefferson ve Warren G.Harding'in evlilik dışı çocuklarıydı. | Open Subtitles | إنه أحد الرؤساء الذين كان لديهم أبناء غير شرعيين مثل توماس جيفرسون وورن ج هاردينج |
| Ama bir radyo Thomas Jefferson'ın eline geçseydi ne yapardı biliyor musunuz? | Open Subtitles | ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟ كان سيغلقة فحسب |
| - Bahsettiğin parça Thomas Jefferson'a ait şişe olsa gerek. | Open Subtitles | هذه زجاجة نبيذ مملوكة من قبل من توماس جيفرسون. |
| Ve şunu merak ediyorum, Bay Obama, konu benim askere alınmadaki haklarıma gelince, kendisini Thomas Jefferson'dan ya da James Madison'dan daha zeki sanıyor herhalde. | Open Subtitles | وأجد أن من الغريب أن يرى السيد أوباما نفسه أكثر حكمةً من توماس جيفرسون أو جايمس ماديسون بخصوص حقي في حمل السلاح |
| Tabii gerçek anlamda canlandırıcı bir şey istiyorsanız Thomas Jefferson'un ilk açılış törenindeki söylevini tavsiye ederim. | Open Subtitles | بالطبع إن كنت حقا تريد شيئا منشطا أوصيك بالخطاب الإفتتاحي (لـ (توماس جيفيرسون |
| Geçen hafta kalıntıları, Thomas Jefferson Parkı'nın yanında boş bir arazide bir belediye işçisi tarafından bulundu. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي اكتشفت بقاياها من قبل عامل في أرض فارغة (بالقرب من حديقة (توماس جيفيرسون التآكل قد كشف القبر |
| Ponta Delgada'daki Colonnade Thomas Jefferson için bana bir elçi bulacağını söylemişti. | Open Subtitles | وقد أخبرني (بورت ديلغادا كولونيد) أنه سيأتي برسول إلى (توماس جيفيرسون) |
| Thomas Jefferson'un götünden uydurduğu bir mit. | Open Subtitles | إنها أسطورة أخترعها طوماس جفرسون |
| George Washington, Thomas Jefferson James Madison ve...? | Open Subtitles | جورج واشنطن، ثوماس جيفيرسون جيمس ماديسون و... |
| Biliyorum. "Meriwether Lewis ve Thomas Jefferson Yılmaz Cesareti"ni yeni bitirdim. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو له... ... ميريويذر لويس وتوماس جيفرسون: بأعصاب هادئة الشجاعة. |
| John Adams ve Thomas Jefferson gibi. | Open Subtitles | مثل جون ادمز وتوماس جيفرسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 