"thomas jefferson'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توماس جيفرسون

Jefferson-sal gündemi ekliyoruz ve ben Thomas Jefferson tarafından tasarlanmış bir evde yaşama ayrıcalığına eriştiğim Charlottesville'den geliyorum.
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون.

Orada, bayanlar ve baylar, Thomas Jefferson'ın ellerinde gelişen Amerikan demokrasisi var.
هناك سيداتي وسادتي حيث تتطور الديمقراطية الأمريكية بيد توماس جيفرسون.

1796'da Thomas Jefferson anlayamadığı bir kutu dolusu kemik inceledi.
في عام 1796، تلقى توماس جيفرسون صندوقًا من العظام التي لم يتمكن من التعرف عليها.

Thomas Jefferson sonrasında Weishaupt'dan bir ilham olarak bahsedecekti.
سيشيد توماس جيفرسون بوايسهاوبت في وقت لاحق على أنه إلهام.

Sanırım, Thomas Jefferson bunu gayet güzel ifade etti.
أعتقد أن توماس جيفرسون عبرعن ذلك بشكل جيد.

Virginia'lı Bay Thomas Jefferson tarafından yazdı.
وكتب من قبل توماس جيفرسون من ولاية فرجينيا.

O, Thomas Jefferson ve Warren G.Harding'in evlilik dışı çocuklarıydı.
إنه أحد الرؤساء الذين كان لديهم أبناء غير شرعيين مثل توماس جيفرسون وورن ج هاردينج

Ama bir radyo Thomas Jefferson'ın eline geçseydi ne yapardı biliyor musunuz?
ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟ كان سيغلقة فحسب

- Bahsettiğin parça Thomas Jefferson'a ait şişe olsa gerek.
هذه زجاجة نبيذ مملوكة من قبل من توماس جيفرسون.

Ve şunu merak ediyorum, Bay Obama, konu benim askere alınmadaki haklarıma gelince, kendisini Thomas Jefferson'dan ya da James Madison'dan daha zeki sanıyor herhalde.
وأجد أن من الغريب أن يرى السيد أوباما نفسه أكثر حكمةً من توماس جيفرسون أو جايمس ماديسون بخصوص حقي في حمل السلاح

1800 yılındaki seçimlerde, Başkan yardımcısı Thomas Jefferson,
ففي انتخابات عام 1800، رشّح نائب الرئيس توماس جيفرسون

Thomas Jefferson bizzat bir soyutlama politikası tavsiye etmiştir.
أتعلمان بأنَّ توماس جيفرسون بنفسهِ قد وعظ بشأنِ الإنعزالية

Sizin kurumuzun adaşı olan Thomas Jefferson bir keresinde uzaylılarla iletişim kurduğunu rapor etmişti.
في الحقيقة ، من تحمل مؤسستك أسمه توماس جيفرسون ، قام بالأبلاغ بانه قد قام مرة بالتوصل مع كائن فضائي

Thomas Jefferson'ın arada bir isyan gerektiğine dair bir lafı yok mu?
لم يكن ذلك توماس جيفرسون أن قال شيئا حول تحتاج إلى التمرد بين الحين والآخر؟

Thomas Jefferson, 1800'de başkanlık yeminini ettiğinden beri yemin yörenleri Meclis'te yapılıyor.
منذ افتتاح توماس جيفرسون في عام 1800 يتم حلف اليمين الدستوري في مبنى الكابيتول

Ama şu arkadaki arkadaş, Thomas Jefferson, ...bir keresinde beni çok düşündüren birşey söyledi.
لكن هذا الرجل هنا توماس جيفرسون قال شيئاً ما أحبه

Örnek olarak, bir kaç yıl önce bazı arkadaşlarım, Kongre Kütüphanesi'nde bulunan, Thomas Jefferson'ın kendi elleriyle yazdığı, Bağımsızlık Bildirisi'nin taslağını görüntülediler.
خذ على سبيل المثال، مسودة إعلان الاستقلال المكتوبة بيد توماس جيفرسون نفسه، والتي قام بعض زملائي بتصويرها منذ عدة سنوات في مكتبة الكونجرس.

Fakat amacı bu değildi. Asansör köleler için değil, Thomas Jefferson ve misafirleri içindi; böylece kölenin yemeği yukarı getirmesini görmek zorunda kalmıyorlardı.
لكن ذلك لم يكن هو الغرض منه، ولم يكن من أجل العبيد، بل كان من أجل توماس جيفرسون وضيوفه على العشاء، لذلك لم يكونوا مجبرين على رؤية العبد يجلب الطعام.

ve bu konudan devam etti. Sonradan beni evine davet etti. Massachusetts'li hanımıyla tanıştım ve gördüm ki, karı - koca arasındaki ilişki, Thomas Jefferson ile John Adams'ın arasındakinin tıpatıp aynısı.
و إستمر في الحديث عن هذا الموضوع، و لاحقا قام بدعوتي إلى منزله، و قابلت زوجته و التي كانت من ماساشوسيتس، و كان بينهما نفس العلاقة التي كانت بين توماس جيفرسون و جون آدامز.

Thomas Jefferson demiş ki ben bir savaşçıyım, öyleyse oğlum bir çiftçi olabilir.
توماس جيفرسون) الكبير يقول بأنّه كان) محارباً، لذلك يمكن لابنه أن يكون مزارعاً