"tişörte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القميص
• قميص
• فانيلة
• لقميص

Alışveriş merkezinde resmini tişörte basan bir yer var.
هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص

Yine öyle koştuğum başka gün tüm parasını tişört işinde kaybeden bir adam yüzümü bir tişörte basmak istedi ancak pek iyi çizemiyordu ve fotoğraf kamerası da yoktu.
ومرة أخرى كنت أجري شخص ما , خسر كل ماله في صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

Yine öyle koştuğum başka gün tüm parasını tişört işinde kaybeden bir adam yüzümü bir tişörte basmak istedi ancak pek iyi çizemiyordu ve fotoğraf kamerası da yoktu.
ومرة أخرى كنت أجرى شخص ما خسر كل ماله فى صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

Özür dilerim, birisi üzerime kustu ve bir tişörte ihtiyacım vardı.
اسف، ولكن احدهم قد تقيئ عليّ انا احتاج إلى قميص

Bir tişörte 80$ ödüyorlarmış diye duydum.
سمعت أن الناس يدفعون 80 دولاراً مقابل قميص

Bunu tişörte yazdırmıştı.
وضعه على a فانيلة.

Kızlar bu ortamda çıldırmak istemiyorlar dostum. tişörte bile rağmen.
الفتيات لن يفعلوا ما يردون في هذه البيئة، ليس حتى لقميص

Bu tişörte sığabildiğime inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني حتى تنسجم مع هذا القميص.

Orasını bilmek için o beş para etmez tişörte gerek bile yoktu.
لست بحاجة إلى القميص الرديء لاستنتاج أصلك.

Bir keresinde bir kulüpteyken bir kızın tişörte ihtiyacı olmuştu ben de çıkarıp vermiştim ona.
مثل تلك المره كنتُ بالنادي وفتاة احتاجت قميص لذا أنا حرفيا أعطيتها القميص الذي عليّ

Bayılıyorum ya bu tişörte. Kurutucu makinesi yuttu sanmıştım. - İşine bak Cisco.
يا صاح، أنا أحب هذا القميص ظننت أن المجفف قد تخلص منه

Şu anda tuttuğum bu tişörte bakın.
انظروا إلى هذا القميص الذي أحمله الآن.

O benim arkadaşım, bu tişörte rağmen...
إنّها صديقـتي، حتّى في ذلك القميص.

Şefkatle isim takmışız bu tişörte.
لدينا نوع من القميص الذي قمنا بتسميته

O tişörte de çok yazık oldu be.
يُحزنني حرق ذلك القميص رغم ذلك.

Ama konu memeyse tişörte, kazağa, monta rağmen ve onun da tişörtü, kazağı ve sütyeni üstünden anlarım.
..لكن الثدي من خلال قميص وسترة ومعطف ومعطفها وسترتها وقميصها وصدريتها ..بطريقة أو بأخرى

Bunu bir tişörte basıp sana vereyim mi?
أتريديني أن أضع ذلك على قميص لأعطيك إياه ؟

Bir havluya, tişörte, verebileceğiniz herhangi bir şeye ihtiyacım var.
احتاج الى منشفه قميص, أي شئ لديك

Anne, o tişörte bu gece ihtiyacım var.
أمي ، أنا في حاجة أن قميص لهذه الليلة.

Bunu tişörte bastıracağım, sonra--
... سوف أضعه على فانيلة ثم !

tişörte fazla sorumluluk yüklemek olur.
هذه مسؤولية كبيرة بالنسبة لقميص