| Seni gece yarısından önce öpersem Tiana'yla ikiniz yeniden insan olacaksınız. | Open Subtitles | إن قبّلتك قبل منتصف الليل ستتحول أنت و(تيانا) إلى آدميين مجدداً، |
| Tiana Hanım bahşişler için yorucu bir gece geçirdi ama tek bir kuruşun dâhi önemi var. | Open Subtitles | آنسة (تيانا)، بقشيش شحيح الليلة ولكن كل بنس له قيمته |
| Ray, Evangeline'e âşık değilim ben. Tiana'ya âşığım. | Open Subtitles | (راي)، لست عاشقاً لـ(إيفانجلين) بل أعشق (تيانا) |
| - Tiana'nın restoranını açmasının bir yolunu bulacağım. | Open Subtitles | -سأجد طريقة أخرى للحصول على مطعم (تيانا ) |
| Ama Tiana'ya restoranı için gereken parayı vereceğini de unutma. | Open Subtitles | ولكن تذكري، عليك أن تعطي (تيانا) كل المال الذي يلزمها لقاء مطعمها |
| Tiana kadar popüler olduğunda. | Open Subtitles | عندما تصبح مثير مثل تيانا |
| Duygular, hisler bunlar tehlikeli baştan çıkarıcılardır. Raul. Hızlı düşünmelisin Tiana çünkü bu oldukça kötü görünüyor. | Open Subtitles | إنها مغريات خطيرة يجب أن تفكري بشكل أسرع يا (تيانا)، أن هذا يبدو سيئًا |
| - Tiana'ya hakkında ne düşündüğünü söyle. - Evet. | Open Subtitles | حكيم), أخبر (تيانا) بماذا تشعر تجاهها) أخبر (تيانا) بماذا تشعر تجاهها |
| Tiana kadar popüler olduğunda. | Open Subtitles | عندما تصبح مثير مثل تيانا |
| Tiana'yı kontrol edeceğim ve sonra senin provana gelip sana bakacağım. | Open Subtitles | (سأطمئنّ على (تيانا ثمّ سآتي إليك لأطمئنّ عليك |
| Tiana ne olursa olsun sen ailedensin. | Open Subtitles | (أصغِ، بغضّ النظر عن كلّ شيئ يا (تيانا أنت من العائلة بالنسبة لنا |
| Bak anne, Royale T, Ratzo ve Tiana'nın peşinden gitmeliyiz. | Open Subtitles | أصغِ، أميّ علينا ان نسعى وراء (رويال تي) (روتسو) و (تيانا) |
| Tiana yarın büyük stüdyoya gidip yeni bir şarkı üzerinde çalışacak. | Open Subtitles | إذا، ستكون (تيانا) بالأستوديو الكبير غدا تعمل على أغنية جديدة |
| Tiana, Hakeem biraz fazla heyecanlı. | Open Subtitles | أصغِ يا (تيانا)، (حكيم) مُفرط الحماس قليلا فحسب |
| Hadi gidelim, Tiana. Baban işten gelmiştir şimdiye. | Open Subtitles | تعالي يا (تيانا) أبوك على وصول من العمل |
| Çok iyi pazarlık ettin, Tiana. | Open Subtitles | أنت الرابحة من هذه الصفقة (تيانا) |
| Pekâlâ Tiana, bunu yapabilirsin. | Open Subtitles | حسناً (تيانا) يمكنك القيام بذلك |
| Bu da garson Tiana. Sakın öpeyim deme. | Open Subtitles | وهذه (تيانا)، النادلة، لا تقبّلها |
| Evangeline, neden Tiana'nın gözlerine bakıp da: | Open Subtitles | (إيفانجلين)... لماذا لا يسعني أن أنظر إلى (تيانا) وأقول: |
| Bak, Tiana'ydı değil mi? | Open Subtitles | ) - إسمعِ , إسمكِ ( تيانا ) صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 